PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
Translate "curto" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curto" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of curto
Portuguese
French
FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| url | url |
| precisas | précises |
| deseja | souhaitez |
| e | et |
PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...
FR Chambre privée confortable à louer dans un appartement partagé pour une courte période de 5/6 mois Vous cherchez étranger à court terme colocata...
| Portuguese | French |
|---|---|
| alugar | louer |
| compartilhado | partagé |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | court |
| prazo | terme |
| possivelmente | éventuellement |
| construindo | construisant |
PT Saiba mais sobre o funcionamento das automações e comece a criar sua primeira automação com a ajuda deste vídeo curto.
FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| criar | créer |
| vídeo | vidéo |
| curto | court |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rápido | rapidement |
| risco | risquez |
| história | histoire |
| marca | marque |
| mensagens | messages |
| público | audience |
| vantagem | avantage |
| concorrentes | concurrents |
| da | donne |
PT Se você já tem um nome comercial, repita?o em seu domínio. Caso contrário, escolha um nome de domínio curto, fácil de falar e que comunique claramente quem você é.
FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nome | nom |
| comercial | entreprise |
| escolha | choisissez |
| curto | court |
| fácil | un |
| e | et |
| claramente | clairement |
PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa
FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise
| Portuguese | French |
|---|---|
| comprador | acheteur |
| metas | objectifs |
| curto | court |
| longo | long |
| empresa | entreprise |
PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.
FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cópias | copies |
| informações | informations |
| pessoais | personnel |
| postagens | publications |
| podem | peuvent |
| permanecer | rester |
| backup | sauvegarde |
| curto | courte |
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| crise | crise |
| médio | moyen |
| e | et |
| europeia | européenne |
| ministro | ministre |
| de | de |
| curto | court |
| prazo | terme |
| economia | économie |
| longo | long |
PT Usar links de Story é uma ótima maneira de destacar seu conteúdo mais recente, destacar negócios de curto prazo ou recuperar conteúdo e produtos oportunos com base no que é tendência.
FR Utiliser les liens dans les stories est un excellent moyen de mettre en avant votre dernier contenu, de souligner des offres à court terme ou de remettre en avant du contenu et des produits opportuns sur la base de ce qui est tendance actuellement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| links | liens |
| destacar | souligner |
| curto | court |
| prazo | terme |
| recuperar | remettre |
| e | et |
| base | base |
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez...
PT Veja este vídeo curto para saber mais sobre blockchain
FR Regardez cette courte vidéo pour en savoir plus sur la blockchain
| Portuguese | French |
|---|---|
| veja | regardez |
| vídeo | vidéo |
| curto | courte |
| saber | savoir |
| mais | plus |
| blockchain | blockchain |
PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.
FR Utilisez un numéro court et reconnaissable pour envoyer et recevoir des messages à une vitesse fulgurante.
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| curto | court |
| reconhecível | reconnaissable |
| receber | recevoir |
| velocidade | vitesse |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| garantia | garantie |
| solicitar | demander |
| mudar | changez |
| geralmente | souvent |
| assinaturas | abonnement |
| mensais | mensuel |
| sobre | durant |
PT O texto deve ser curto, com doze palavras ou menos.
FR Le texte doit de préférence être court, douze mots tout au plus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | court |
| doze | douze |
| com | de |
| ser | être |
PT Para serviços de curto prazo ou recorrentes de consultoria, treinamento e suporte com base em projeto.
FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | court |
| prazo | terme |
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| código | code |
| formulário | formulaire |
| login | connexion |
| curto | court |
| expirar | expire |
| novo | nouveau |
| necessário | nécessaire |
PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.
FR Notre bêta privée pour Android a été sursouscrite, et nous avons été surpris par le regain d'intérêt en si peu de temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| beta | bêta |
| android | android |
| interesse | intérêt |
| período | temps |
| tão | si |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | petit |
| dias | temps |
| ar | air |
| pode | possible |
PT Aqui está um curto vídeo que irá orientá-lo sobre os passos para entrar em contato usando o formulário de contato!
FR Voici une courte vidéo qui vous guidera à travers les étapes de prise de contact à l'aide du formulaire de contact !
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | courte |
| vídeo | vidéo |
| passos | étapes |
PT Veja aqui um vídeo curto sobre a incorporação:
FR Voici une courte vidéo sur l'intégration :
| Portuguese | French |
|---|---|
| aqui | voici |
| um | une |
| vídeo | vidéo |
| curto | courte |
| incorporação | intégration |
PT Nós podemos agrupar notificações apresentadas dentro de um curto período de tempo como uma única "infração"
FR Nous pouvons regrouper en une seule "infraction" des avis envoyés lors d'un laps de temps court
| Portuguese | French |
|---|---|
| nós | nous |
| notificações | avis |
| dentro | en |
| curto | court |
| infração | infraction |
| agrupar | regrouper |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas
FR Bitbucket Pipes est un ensemble de petits blocs de code que vous pouvez déposer dans votre pipeline pour effectuer des actions puissantes
| Portuguese | French |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| colocar | ensemble |
| pipeline | pipeline |
| poderosas | puissantes |
PT O sucesso de integração é um compromisso de curto prazo necessário para cada nova implementação do Jira Align
FR Le succès de l'intégration est un engagement à court terme requis pour chaque nouveau déploiement Jira Align
| Portuguese | French |
|---|---|
| sucesso | succès |
| integração | intégration |
| compromisso | engagement |
| curto | court |
| prazo | terme |
| necessário | requis |
| nova | nouveau |
| implementação | déploiement |
| jira | jira |
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
| Portuguese | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| logo | rapidement |
| prazo | délai |
| equipe | équipe |
PT LoadRunner é uma ferramenta complexa e deve ser implantada no local, no entanto, no entanto, o MicroFocus oferece uma solução baseada na Web para requisitos de curto prazo chamado LoadRunner Cloud
FR LoadRunner est un outil complexe, et il doit être déployé sur place, cependant, mais MicroFocus offre une solution web pour les besoins à court terme appelé LoadRunner Cloud
| Portuguese | French |
|---|---|
| complexa | complexe |
| solução | solution |
| requisitos | besoins |
| curto | court |
| prazo | terme |
| cloud | cloud |
PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.
FR Si le téléphone est toujours allumé, vous pouvez court-circuiter les contacts des boutons.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contatos | contacts |
| botão | boutons |
PT Se a água entrar em contato com as conexões elétricas do telefone, você poderá causar curto-circuito nos componentes elétricos internos.
FR Si de l'eau entre en contact avec les connexions électriques du téléphone, vous pouvez court-circuiter les composants électriques à l'intérieur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| água | eau |
| conexões | connexions |
| componentes | composants |
| internos | intérieur |
PT Em particular, o uso de várias ferramentas diferentes para acessar os dados do iCloud na mesma conta em um curto período de tempo pode levar a isso
FR En particulier, l’utilisation de divers outils pour accéder aux données iCloud sur le même compte sur une courte période peut souvent conduire à cela
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| acessar | accéder |
| icloud | icloud |
| curto | courte |
| pode | peut |
PT As fotos ao vivo, que gravam um vídeo curto em vez de uma imagem estática, ocupam mais espaço no iPhone do que as imagens comuns
FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| vivo | en direct |
| curto | courte |
| espaço | espace |
| iphone | iphone |
| comuns | ordinaires |
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vácuo | aspirateur |
| robô | robot |
| dyson | dyson |
| útil | utile |
| compradores | acheteurs |
| americanos | américains |
| potencial | potentiels |
| de fato | effectivement |
PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!
FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!
| Portuguese | French |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| aprovação | approbation |
| rápida | rapidement |
| empréstimos | prêts |
| curto | court |
| prazo | terme |
| gastar | dépenser |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
FR Le texte doit être court et lisible (de 50 à 300 caractères) et il doit décrire le contenu de la page
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | court |
| e | et |
| legível | lisible |
| descrever | décrire |
| página | page |
PT Se você tem menos de sessenta segundos para convencer um novo usuário de que vale a pena seus cliques e ações, é melhor que seja curto e doce, certo? Na verdade, não
FR Si vous avez moins de soixante secondes pour convaincre les nouveaux utilisateurs que vous valez leurs clics et leurs partages, vous feriez mieux d’être bref et gentil, non ? En fait, non
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| sessenta | soixante |
| segundos | secondes |
| convencer | convaincre |
| novo | nouveaux |
| usuário | utilisateurs |
| cliques | clics |
PT Acontece que, mais curto nem sempre é melhor
FR Il s’avère que plus court n’est pas toujours mieux
PT Se eles não parecem ter esse processo embutido, é provavelmente justo assumir que eles não vão entregar trabalho de alta qualidade em um prazo curto.
FR S’ils ne semblent pas avoir ce processus intégré, il est probablement juste de supposer qu’ils ne livreront pas un travail de haute qualité dans un court délai.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parecem | semblent |
| processo | processus |
| provavelmente | probablement |
| justo | juste |
| trabalho | travail |
| alta | haute |
| prazo | délai |
| curto | court |
| embutido | intégré |
| qualidade | qualité |
PT Recentemente, conversamos com Benoit Grange, evangelista chefe de tecnologia da OneSpan, sobre suas previsões neste curto podcast. Ouça seus insights, bem como análises de outros especialistas aqui.
FR Nous avons récemment parlé à Benoit Grange, l'évangéliste technologique en chef de OneSpan, de ses prédictions dans ce court podcast. Écoutez ses idées, ainsi que les analyses d'autres experts ici.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recentemente | récemment |
| chefe | chef |
| tecnologia | technologique |
| previsões | prédictions |
| curto | court |
| podcast | podcast |
| insights | idées |
| análises | analyses |
| especialistas | experts |
PT “Eu também sugeriria trabalhar com eles para estabelecer metas de curto, médio e longo prazo; volumes de transação; e premissas (retenção)
FR «Je suggère également de travailler avec eux pour établir des objectifs à court, moyen et long terme; volumes de transactions; et hypothèses (rétention)
| Portuguese | French |
|---|---|
| eu | je |
| trabalhar | travailler |
| metas | objectifs |
| curto | court |
| prazo | terme |
| transação | transactions |
| retenção | rétention |
| estabelecer | établir |
PT A melhor forma de melhorar o desempenho do seu artigo nas pesquisas é criar um texto curto e direto, em que o título e o corpo incluam palavras-chave e se conectem claramente.
FR Le meilleur moyen pour qu’un article apparaisse dans les résultats de recherche est de créer un article court et précis, avec un titre et un corps qui incluent des mots-clés et qui ont un rapport clair.
| Portuguese | French |
|---|---|
| curto | court |
| e | et |
| claramente | clair |
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
FR Des chambres d’hôte dans le monde entier pour des séjours de courtes
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
PT Ele aumenta a eficiência: você pode produzir uma grande quantidade de artigos em um curto período de tempo, melhorando assim a produtividade.
FR Il vous permet d’accroître votre efficacité : vous pouvez produire une grande quantité d’articles en peu de temps et donc améliorer votre productivité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| produzir | produire |
| grande | grande |
| melhorando | améliorer |
| assim | donc |
PT E a demanda por um tempo de desenvolvimento mais curto não para de crescer
FR Les clients réclament des développements toujours plus rapides
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretrizes | directives |
| máquinas | appareils |
| curto | courte |
| prazo | durée |
PT Programe seu anúncio para ser exibido apenas por um curto período de tempo, como dois dias.
FR Programmez la diffusion de votre annonce pour une courte durée, par exemple deux jours.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anúncio | annonce |
| curto | courte |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
FR La lumière UV est un rayonnement électromagnétique qui a une longueur d'onde plus longtemps que les rayons X mais la lumière plus sous peu que visible
| Portuguese | French |
|---|---|
| luz | lumière |
| uv | uv |
| radiação | rayonnement |
| comprimento | longueur |
| onda | onde |
| raios | rayons |
| x | x |
| visível | visible |
PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.
FR La lumière UV est classée par catégorie dans différentes longueurs d'onde, y compris UV-C, qui est une lumière UV à ondes courtes qui désigné souvent sous le nom de l'UV « germicide ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| luz | lumière |
| uv | uv |
| comprimentos | longueurs |
| onda | onde |
| diferentes | différentes |
| frequentemente | souvent |
PT Links de e-mail curto para serviços específicos
FR Courts liaisons de messagerie pour des services spécifiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| links | liaisons |
| serviços | services |
| específicos | spécifiques |
PT Comece a usar a ferramenta e conheça todos os recursos do produto com esse guia curto.
FR Lancez-vous et apprenez à utiliser les fonctionnalités Tableau grâce à ce petit guide.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
| guia | guide |
| curto | petit |
PT Você também ganhará vantagem competitiva para ter sucesso de curto e longo prazo.
FR Vous développerez également un avantage concurrentiel à court et long terme.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vantagem | avantage |
| competitiva | concurrentiel |
| curto | court |
| longo | long |
| prazo | terme |
PT Nome curto: dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
FR Nom court : main avec index pointant vers le bas
| Portuguese | French |
|---|---|
| nome | nom |
| curto | court |
| apontando | pointant |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
código curto curto curto comprimento curto prazo curto período passeio curto vídeo curto curto espaco texto curto curto alcance pouco curto curto geralmente é cabo curto curto vídeo curto circuito período curto curto prazos número curto vídeo é curto grão curto curto nem história curto programa curto curto passeio vestido curto sexy pouco mais curto nunca é curto resposta de curto neste vídeo curto prazo curto url mais curto curto e descritivo domínio curto luz mais curto curto prazo dirigido pino curto resultará período tão curto período muito curto curto prazo período curto prazo estrangeira curto é tornarmo tão curto curto período e nome curto poderá causar curto código curto é formato curto torna curto prazo puderem pavio curto estadias de curto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese