PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
Translate "doce" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doce" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of doce
Portuguese
German
DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| açúcar | zucker |
| mesmo | gleiche |
| g | g |
| iogurte | joghurt |
PT A Nintendo tomou claramente seu tempo doce e doce ao longo de seu primeiro Animal Crossing for Switch, para assegurar que não só irá corresponder às expectativas da fanbase - mas que as superará.
DE Nintendo hat sich mit dem ersten Animal Crossing für Switch viel Zeit gelassen, um sicherzustellen, dass es die Erwartungen der Fans nicht nur erfüllt, sondern übertrifft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| primeiro | ersten |
| switch | switch |
| assegurar | sicherzustellen |
| expectativas | erwartungen |
| animal | animal |
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
| Portuguese | German |
|---|---|
| leah | leah |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ
| Portuguese | German |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| jet | jet |
PT , compre algo doce em uma das casas de sobremesas como a Patagonia Chocolates ou Cookie Time Cookie Bar ou experimente um dos muitos restaurante finos.
DE einen der beliebten Burger, hol dir in einem der Dessert-Läden wie Patagonia Chocolates oder Cookie Time Cookie Bar etwas Süßes oder probiere eines der vielen Edelrestaurants aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| doce | süß |
| ou | oder |
| time | time |
| bar | bar |
| experimente | probiere |
PT Seus fundadores pretendem, em um período de 500 anos, fazer com que o ecossistema florestal e de água doce do vale volte a ser o mais próximo possível de seu estado pré-humano
DE Zealandias Gründer haben einen 500 Jahre umfassenden Zukunftsplan, anhand dessen die Forst- und Frischwasser-Ökosysteme des Tals so nah wie möglich in ihren vor-menschlichen Naturzustand zurück versetzt werden sollen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundadores | gründer |
| anos | jahre |
PT A Ring está vendendo uma nova placa com tema de morcego e um design de teia de aranha para o Ring Video Doorbell 2 e uma placa de abóbora / milho doce e um design de outono para a Doorbell 3, 3 Plus e 4
DE Ring verkauft eine neue Platte mit Fledermaus-Thema und ein Spinnennetz-Design für die Ring Video Doorbell 2 und eine Kürbis-/Süßigkeits-Mais-Platte und ein Herbstdesign für die Doorbell 3, 3 Plus und 4
| Portuguese | German |
|---|---|
| ring | ring |
| vendendo | verkauft |
| nova | neue |
| tema | thema |
| design | design |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| abóbora | kürbis |
| doce | süß |
| plus | plus |
PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.
DE Le Scoop by Le Méridien, das ganze Jahr das Aroma eines süßen Sommers am Mittelmeer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| doce | süß |
| mediterrâneo | mittelmeer |
| ano | jahr |
| todo | ganze |
| verão | sommers |
PT Do sorbet de limão ao doce gelato de baunilha… Você está pronto para se deliciar com o Le Scoop?
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| doce | süß |
| pronto | bereit |
| le | le |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| sabores | aromen |
| doce | süß |
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
| Portuguese | German |
|---|---|
| alojamento | unterkunft |
| construção | gebäude |
| cabana | hütte |
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
| Portuguese | German |
|---|---|
| alojamento | unterkunft |
| construção | gebäude |
| cabana | hütte |
| doce | süß |
PT Milho doce orgânico fresco maduro com fundo de closeup folha
DE Reife frische Bio-Maiskolben mit Blatt Nahaufnahme Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| orgânico | bio |
| fresco | frische |
| fundo | hintergrund |
| closeup | nahaufnahme |
| folha | blatt |
PT Mangerinas de laranja doce maduras em uma mão humana contra um fundo escuro. PNOV2019
DE Reife saftige süße Orangenmandarinen in einer menschlichen Hand vor einem dunklen Hintergrund. PNOV2019
| Portuguese | German |
|---|---|
| mão | hand |
| humana | menschlichen |
| fundo | hintergrund |
| escuro | dunklen |
PT Folhas de manjericão doce em argamassa de madeira isolado no recorte de fundo branco.
DE Süße Basilikumblätter in Holzmörser einzeln auf weißem Hintergrundausschnitt.
PT Manjericão doce deixa punhado isolado no fundo branco closeup
DE Süße Basilikum Kraut Blätter Handvoll isoliert auf weißem Hintergrund Nahaufnahme
| Portuguese | German |
|---|---|
| punhado | handvoll |
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| closeup | nahaufnahme |
PT doce animal de estimação gato 3100276 Foto de stock no Vecteezy
DE süße Tierhauskatze 3100276 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT doce animal de estimação gato 3080055 Foto de stock no Vecteezy
DE süße Tierhauskatze 3080055 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT doce animal de estimação gato 3100184 Foto de stock no Vecteezy
DE süße Tierhauskatze 3100184 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT doce animal de estimação gato 3109830 Foto de stock no Vecteezy
DE süße Tierhauskatze 3109830 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT gatinho fofo e doce animal de estimação 3108090 Foto de stock no Vecteezy
DE süße süße Haustierkätzchen 3108090 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada 1223774 Foto de stock no Vecteezy
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert 1223774 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| rosa | rosa |
| sobremesa | dessert |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| doce | süß |
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada Foto gratuita
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| rosa | rosa |
| sobremesa | dessert |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| com | mit |
| doce | süß |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul 1223766 Foto de stock no Vecteezy
DE frische süße Ananas auf blau strukturiertem Hintergrund 1223766 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| abacaxi | ananas |
| fresco | frische |
| azul | blau |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul Foto gratuita
DE frische süße Ananas auf blau strukturiertem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| abacaxi | ananas |
| fresco | frische |
| azul | blau |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| bolo | kuchen |
| comida | essen |
| doce | süß |
PT 3 receitas com batata-doce • saudáveis e fáceis de preparar
DE Eisenmangel? Das kannst du dagegen tun
PT Reds Kingdom é um jogo de quebra-cabeça de aventura com uma história doce e uma jogabilidade maravilhosa. Mad King Mac sequestrou seu pai e roubou sua porca de ouro! Você precisa explorar e batalhar pelo reino.
DE Reds Kingdom ist ein Abenteuer-Puzzlespiel mit einer süßen Geschichte und einem wunderbaren Gameplay. Mad King Mac hat deinen Vater entführt und deine goldene Nuss gestohlen! Sie müssen Ihren Weg durch das Königreich erkunden und kämpfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| história | geschichte |
| doce | süß |
| maravilhosa | wunderbaren |
| mac | mac |
| pai | vater |
| explorar | erkunden |
| reino | königreich |
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
DE LG Eclair ist ein süßer Leckerbissen für die kompakte Soundbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| compacta | kompakte |
| doce | süß |
| lg | lg |
PT Desvie sua mente do trabalho com esta versão literal do tema do azarão. Lily and the Octopus é uma aventura doce e pungente sobre um homem e seu adorado cachorrinho.
DE Entspanne dich mit dieser wortwörtlichen Umsetzung des Underdog-Themas von deiner Arbeit. Lily und der Oktopus ist ein süßes, ergreifendes Abenteuer über einen Mann und seinen geliebten Hund.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tema | themas |
| aventura | abenteuer |
| doce | süß |
| homem | mann |
PT O alcaçuz extrudido é um doce gelificado brilhante com uma consistência semissólida
DE Extrudierte Lakritze ist eine glänzende, gelierte Süßigkeit mit einer halbfesten Konsistenz
| Portuguese | German |
|---|---|
| doce | süß |
| brilhante | glänzende |
| consistência | konsistenz |
| com | mit |
PT Como uma alternativa natural à sacarose, o MultiSweet Fruit® apresenta um poder adoçante equivalente e um sabor doce totalmente neutro
DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| natural | natürliche |
| e | und |
| sabor | geschmack |
| doce | süß |
| neutro | neutralen |
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?
| Portuguese | German |
|---|---|
| dar | verleihen |
| uma | ein |
| especial | besonderes |
| ou | oder |
| textura | textur |
| doce | süß |
PT Está pronto para mergulhar? Ansioso pelo doce sabor do sucesso?
DE Überzeugt? Bereit zum Eintauchen? Begierig auf den süßen Geschmack des Erfolgs?
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| mergulhar | eintauchen |
| doce | süß |
| sabor | geschmack |
| sucesso | erfolgs |
PT Quer prefira doce, salgado ou ambos, vai ficar satisfeito para todo o dia.
DE Ob Sie es lieber süß oder herzhaft mögen oder von beidem etwas - Sie werden garantiert satt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| doce | süß |
| todo | etwas |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
DE Aus Meeres- und Süßwasserhabitaten der ganzen Welt bringt das Ripley's Aquarium of Canada die farbenprächtigsten und aufregendsten aquatischen Wunder der Gegenwart direkt zu Ihnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| doce | süß |
| inteiro | ganzen |
| aquarium | aquarium |
| maravilhas | wunder |
| emocionantes | aufregendsten |
PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo
DE In sechs Salzwasserausstellungen und drei Süßwasserausstellungen begegnen Sie Zitteraalen, Seepferdchen, Rotfeuerfischen und finden den größten Streicheltank der Welt mit Pfeilschwanzkrebsen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
| três | drei |
| doce | süß |
| mundo | welt |
PT Aqui você verá raias de águas salgada e doce, incluindo quatro espécies de arraias e uma de tubarão.
DE Hier gibt es sowohl Salzwasser- als auch Süßwasserrochen, darunter vier Stachelrochenarten und eine Haifischart.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| doce | süß |
| incluindo | auch |
PT quente calor chocolate beber sobremesa doce café chá copo café
PT batata doce de inhame com folha isolada no fundo branco
DE Fruchtsmoothie mit Himbeere isoliert auf weißem Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
PT esta casa está localizada nas ruas amigáveis de colinas a oeste anteriormente conhecido como parque canoga. Eu tenho dois cães muito doce. Há tam...
DE Dieses Haus befindet sich auf den freundlichen Straßen von West Hills früher als Canoga Park bekannt ist. Ich habe zwei sehr süße Hunde. gibt es au...
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | west |
| anteriormente | früher |
| conhecido | bekannt |
| parque | park |
| cães | hunde |
| ruas | straßen |
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
DE Sie haben einen hohen Stärkegehalt und schmecken daher süß, wenn sie gekocht werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| alto | hohen |
| e | und |
| portanto | daher |
| doce | süß |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chance | chance |
| sopa | suppe |
| deliciosa | leckere |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
DE Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker ♥ mit Chia
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| e | und |
| açúcar | zucker |
PT Seja doce, cremoso ou saudável para entrar em forma novamente
DE Ob süßlich, cremig, oder gesund um wieder fit zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| doce | süß |
| cremoso | cremig |
| novamente | wieder |
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
DE Einen frischen Yacón Salat zauberst du in nur 10 Minuten auf den Tisch mit diesem Rezept! Mild und süßlich mit dem passenden, leckeren Dressing schmeckt die südamerikanische Knolle einfach wunderbar!
| Portuguese | German |
|---|---|
| salada | salat |
| fresca | frischen |
| minutos | minuten |
| receita | rezept |
| doce | süß |
| delicioso | leckeren |
| maravilhoso | wunderbar |
PT Este delicioso sorvete de gengibre vai te deixar louco! A combinação perfeita de picante e doce. Um slush de gengibre é a alternativa do coquetel para o verão!
DE Dieses leckere Ingwer Sorbet wird dich umhauen! ♥ Die perfekte Kombination aus scharf und süß. Ein Ingwer Slush ist die Cocktail Alternative für den Sommer!
| Portuguese | German |
|---|---|
| gengibre | ingwer |
| te | dich |
| perfeita | perfekte |
| alternativa | alternative |
| coquetel | cocktail |
| verão | sommer |
| doce | süß |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| saudável | gesunde |
| ou | oder |
| chocolate | schokolade |
| cremoso | cremig |
| naturalmente | natürlich |
| doce | süß |
PT Creme doce - o que é, como fazer e com o que você pode substituí-lo
DE Süße Sahne ? was das ist, wie du sie herstellst und womit du sie ersetzen kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| creme | sahne |
PT Logotipo De Cupcake Doce é ótimo se você trabalha em Criatividade, Padaria, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Süßes Cupcake-logo ist super, wenn Sie in der Kreativität, Bäckerei, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| doce | süß |
| ótimo | super |
| criatividade | kreativität |
| padaria | bäckerei |
| cafeteria | cafe |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese