Hire a translator I am translator

Translate "vêtement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vêtement" from French to Portuguese

Translations of vêtement

"vêtement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vêtement design roupa vestuário

Translation of French to Portuguese of vêtement

French
Portuguese

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

PT =IF(ISTEXT([Item de vestuário]2), [Item de vestuário]2 + " é um valor de texto"; [Item de vestuário]2 + " não é um valor de texto")

French Portuguese
vêtement vestuário
texte texto
est é
de de
valeur valor
une um
pas não

FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

French Portuguese
un um
design design
vêtement vestuário
de de
vous você

FR Vêtement et Accessoire Personnalisé | 100% Satisfait ou Remboursé | 99designs

PT Criar Design de Uniforme & Vestuário | Trabalhe com designers do mundo todo

French Portuguese
vêtement vestuário
designs design
et criar

FR En savoir plus : vêtement ou accessoire

PT Saiba mais sobre vestuário ou confecção

French Portuguese
savoir saiba
vêtement vestuário
ou ou
plus mais
en sobre

FR Travaillez avec des designers de Vêtement ou accessoire talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Vestuário ou confecção para transformar suas ideias em realidade.

French Portuguese
travaillez trabalhe
designers designers
vêtement vestuário
ou ou
et e
idées ideias
de com
professionnels profissionais
pour para

FR 4,7 en moyenne sur 32 de notes sur les concours de Vêtement

PT Classificação média 4,7 de 32 em concurso de design de vestuário

French Portuguese
concours concurso
vêtement vestuário
moyenne média
de de
notes classificação
en em

FR Travaillez avec des designers de Autre design de vêtement ou accessoire talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Outro vestuário ou item promocional para transformar suas ideias em realidade.

French Portuguese
travaillez trabalhe
designers designers
et e
idées ideias
ou ou
vêtement vestuário
de com
professionnels profissionais
autre outro
pour para

FR Toutes les catégoriesBannière web (3)Carte postale, flyer ou print (3)Vêtement ou accessoire (1)

PT Todas as categoriasAnúncio em banner (3)Cartão postal, flyer ou impresso (3)Vestuário ou confecção (1)

French Portuguese
carte cartão
flyer flyer
vêtement vestuário
ou ou
postale postal
toutes todas

FR 4,8 en moyenne sur 24 de notes sur les concours de Vêtement ou article promotionnel

PT Classificação média 4,8 de 24 em concurso de design de vestuário ou item promocional

French Portuguese
concours concurso
vêtement vestuário
promotionnel promocional
ou ou
moyenne média
de de
article o
notes classificação
en em

FR Qu'elles soient employées de maison ou employées dans l'industrie du vêtement, CARE travaille dans le monde entier pour s'assurer que les femmes peuvent accéder à des opportunités de travail dignes.

PT De empregadas domésticas a empregadas na indústria de vestuário, a CARE trabalha em todo o mundo para garantir que as mulheres tenham acesso a oportunidades de trabalho dignas.

French Portuguese
vêtement vestuário
femmes mulheres
accéder acesso
opportunités oportunidades
de de
monde mundo
entier todo o mundo
à para
travail trabalho
travaille trabalha

FR des travailleurs du vêtement dans le monde sont des femmes

PT dos trabalhadores do setor de vestuário em todo o mundo são mulheres

French Portuguese
travailleurs trabalhadores
vêtement vestuário
femmes mulheres
monde mundo
du do
sont são
des de
le o

FR CARE vise à autonomiser les travailleuses du vêtement grâce à un travail digne

PT A CARE visa capacitar as mulheres trabalhadoras do setor de vestuário por meio de um trabalho digno

French Portuguese
vêtement vestuário
digne digno
un um
grâce a
travail trabalho
du do
les de
à as

FR Fabriqué par des femmes - Un travail digne dans l'industrie du vêtement

PT Feito por Mulheres - Trabalho Digno na Indústria do Vestuário

French Portuguese
femmes mulheres
digne digno
vêtement vestuário
fabriqué feito
du do
par por
travail trabalho

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

French Portuguese
focalisation foco
femmes mulheres
vêtement vestuário
créé criou
changement mudança
positif positiva
dizaines dezenas
de de
un uma
milliers milhares
notre nosso

FR Nous voulons nous assurer que les travailleurs du vêtement sont respectés au travail et que leurs voix sont entendues.

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

French Portuguese
assurer garantir
travailleurs trabalhadores
voix vozes
au no
et e
nous queremos
travail trabalho
du do
leurs os
que que
les de

FR CARE travaille avec l'industrie du vêtement depuis plus de 20 ans et nous avons déjà eu un impact positif sur la vie de dizaines de milliers de travailleurs.

PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.

French Portuguese
travaille trabalha
vêtement vestuário
impact impacto
positif positivo
vie vida
dizaines dezenas
travailleurs trabalhadores
et e
un um
ans anos
de de
la a
milliers milhares
du do
plus mais
nous avons tivemos

FR En savoir plus sur notre travail pour soutenir les femmes dans l'industrie du vêtement

PT Leia mais sobre o nosso trabalho para apoiar as mulheres na indústria de vestuário

French Portuguese
soutenir apoiar
femmes mulheres
vêtement vestuário
travail trabalho
plus leia
en sobre
notre nosso

FR et lutte contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail en partenariat avec les travailleuses du vêtement.

PT e combate o assédio sexual no local de trabalho em parceria com trabalhadoras do setor de confecções.

French Portuguese
lutte combate
harcèlement assédio
sexuel sexual
partenariat parceria
et e
travail trabalho
de de
du do
le o

FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.

PT Com o foco da CARE em mulheres e meninas, a CARE no Vietnã busca ativamente prevenir a violência de gênero e trabalha com a indústria de vestuário para reduzir o assédio sexual e o abuso no local de trabalho.

French Portuguese
care foco
cherche busca
activement ativamente
prévenir prevenir
vêtement vestuário
réduire reduzir
sexuels sexual
vietnam vietnã
femmes mulheres
et e
abus abuso
harcèlement assédio
travail trabalho
au no
à para
violence violência
de de
filles meninas
travaille trabalha

FR Le Cambodge emploie 500,000 90 ouvriers du vêtement, dont 12 pour cent sont des femmes. Un tiers d'entre eux déclarent avoir été victimes de harcèlement sexuel au cours des XNUMX derniers mois.

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

French Portuguese
cambodge camboja
emploie emprega
vêtement vestuário
femmes mulheres
tiers terço
harcèlement assédio
sexuel sexual
derniers últimos
un um
le o
sont são
de de
du do
mois meses

FR Une exploration de la prévalence et du coût de productivité du harcèlement sexuel dans l'industrie du vêtement cambodgienne.

PT Uma exploração da prevalência e do custo da produtividade do assédio sexual na indústria de roupas do Camboja.

French Portuguese
exploration exploração
prévalence prevalência
et e
coût custo
productivité produtividade
harcèlement assédio
sexuel sexual
de de
du do
une uma

FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu

PT Por mais que o processo seja igual ao de se passar uma roupa, é preciso lembrar que você está trabalhando com um papel, que é mais frágil do que os tecidos

French Portuguese
vêtement roupa
travaillez trabalhando
papier papel
fragile frágil
tissu tecidos
si se
est é
vous você
le o
un um
en os
de de
du do
plus mais
une uma
vous devez preciso

FR Vous vous souvenez de ce vêtement préféré qui était à la mode, puis sest démodé, puis est revenu à la mode? Eh bien, on pourrait en dire autant du design de liPhone 12 Pro

PT Lembra daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda e voltou a ser moda? Bem, o mesmo poderia ser dito sobre o design do iPhone 12 Pro

French Portuguese
souvenez lembra
préféré favorita
liphone iphone
bien bem
design design
à na
mode moda
pro pro
vêtement roupa
de de
la a
d e
du do
en sobre

FR Étiquette volante sur un vêtement blanc

PT Etiqueta Pendurada em uma Roupa Branca

French Portuguese
vêtement roupa
blanc branca
sur em
un uma

FR Choisissez le design que vous préférez pour donner plus de caractère à votre vêtement

PT Escolha seu design favorito para uma aparência personalizada

French Portuguese
choisissez escolha
design design
à para

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

French Portuguese
recherche procura
valeur valor
veste casaco
colonne coluna
vêtement vestuário
retourne retorna
trouvée encontrado
erreur erro
si se
comme como
article o
de de
numéro número

FR Il est recommandé de porter des chaussures fermées et plusieurs couches de vêtement, car les températures à bord peuvent varier

PT Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação

French Portuguese
couches camadas
températures temperaturas
varier variam
chaussures sapatos
et e
car pois
à em
de dentro

FR Le vêtement simple était lexemple parfait dune illusion doptique qui nétait pas du tout une illusion

PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão

French Portuguese
parfait perfeito
illusion ilusão
simple simples
était era
une uma
du de

FR Le résultat est une zone graphique qui est entièrement vide de toute encre laissée sur le vêtement

PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta

French Portuguese
encre tinta
zone área
est é
entièrement totalmente
le o
une uma
sur na

FR L'impression numérique ou l'impression directe sur vêtement (DTG) est le processus de transfert de votre logo ou dessin sur un ordinateur

PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador

French Portuguese
numérique digital
directe direta
vêtement roupa
processus processo
dessin design
ordinateur computador
est é
transfert transferência
un um
ou ou
logo logotipo
de de
votre seu

FR Les avantages de l'impression directe sur vêtement ou de l'impression numérique sont généralement la réduction des coûts d'installation par rapport à la sérigraphie

PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela

French Portuguese
directe direta
vêtement roupa
numérique digital
généralement normalmente
réduction redução
coûts custos
par rapport comparação
ou ou
avantages benefícios
la a
de de
à em

FR Les défis de l'image de marque dans l'industrie du vêtement et de la mode

PT Os desafios do branding na indústria de vestuário e moda

French Portuguese
défis desafios
marque branding
vêtement vestuário
mode moda
et e
de de
du do

FR Basée à San Francisco, Marine Layer s'est taillé une place unique dans l'industrie du vêtement sur mesure

PT Com sede em San Francisco, a Marine Layer conquistou um lugar único na indústria de roupas personalizadas

French Portuguese
san san
francisco francisco
layer layer
place lugar
sur mesure personalizadas
mesure com
à em

FR Le nom Under Armour vient du fait que UA Tech fonctionne plus comme un équipement de protection que comme un vêtement d'entreprise

PT O nome Under Armour vem do fato de que a UA Tech funciona mais como um equipamento de proteção do que como uma vestimenta corporativa

French Portuguese
équipement equipamento
protection proteção
nom nome
under under
fonctionne funciona
que fato
un um
de de
du do
vient vem
plus mais
comme como

FR En créant à partir de tissus à texture fine, les marques et les designers doivent pouvoir comprendre l’apparence de la couleur et de la texture sur le drapé du vêtement fini.

PT No processo de design com tecidos com texturas finas, as marcas e os designers precisam entender como ficará a aparência da cor e da textura em roupas drapeadas.

French Portuguese
créant design
tissus tecidos
texture textura
marques marcas
designers designers
et e
de de
couleur cor

FR La membrane est pour cette raison entourée par une paroi cellulaire, qui joint la bactérie comme un vêtement protecteur extrêmement robuste

PT A membrana é cercada conseqüentemente por uma parede de pilha, que encerre a bactéria como um vestuário protector extremamente robusto

French Portuguese
membrane membrana
vêtement vestuário
extrêmement extremamente
robuste robusto
la a
est é
un um
pour de
une uma
comme como

FR Choisissez parmi une large gamme de vêtements pour hommes, que ce soit un vêtement pour une occasion professionnelle ou pour une vie quotidienne confortable.

PT Escolha entre uma ampla gama de roupas masculinas, seja uma peça para uma ocasião de negócios ou para uma vida diária confortável.

French Portuguese
large ampla
vêtements roupas
occasion ocasião
vie vida
confortable confortável
choisissez escolha
gamme gama
ou ou
de de
professionnelle para
une uma

FR Nous sommes humblement convaincus que le divin et l?humain se rencontrent dans les moindres détails du vêtement sans couture de la création de Dieu, même dans le dernier grain de poussière de notre planète. »

PT É nossa humilde convicção que o divino e o humano se encontram no menor detalhe da túnica inconsútil da criação de Deus, mesmo no último grão de poeira do nosso planeta”.[2]

French Portuguese
détails detalhe
grain grão
poussière poeira
planète planeta
et e
humain humano
création criação
dieu deus
même mesmo
nous que
l o

FR Dans ce cours, vous apprendrez à réaliser un vêtement facilement et efficacement à partir du mannequin en utilisant la technique du moulage

PT Neste curso, você aprenderá a fazer uma peça de roupa de maneira fácil e eficiente com o manequim usando a técnica do moulage

French Portuguese
vêtement roupa
efficacement eficiente
mannequin manequim
technique técnica
cours curso
apprendrez aprender
et e
vous você
du do
ce neste
la a
un fácil
utilisant usando

FR Dans la dernière unité, vous construirez le vêtement, en cousant les côtés, en fermant les manches et en tirant sur les cordons pour froncer l'encolure et le bras

PT Já na última unidade, você vai montar a peça, fazendo as costuras dos cortes, o fecho das mangas e os vincos para franzir o decote e o braço

French Portuguese
manches mangas
bras braço
dernière última
unité unidade
et e
en os
vous você

FR Apprenez à tricoter un vêtement en rond avec la technique top-down et obtenez des résultats surprenants sans couture

PT Aprenda a tricotar uma roupa circular top-down e surpreenda-se com o que você é capaz de criar sem utilizar costura

French Portuguese
vêtement roupa
couture costura
et e
la a
un uma
obtenez o que
apprenez aprenda
avec o
en que

FR WHOOP 2.0 Le meilleur vêtement spécifique pour les athlètes professionnels

PT Calcule a massa corporal em casa com QARDIO BASE

French Portuguese
les massa
professionnels com
le a

FR Pour que votre pièce soit parfaite, un service de retouches vous est offert dans la majorité de nos boutiques pour tout vêtement facturé au prix normal et dans les trois mois suivant votre achat.

PT Para ajustar sua peça na perfeição, oferecemos modificações básicas gratuitas de peças compradas com preço integral dentro de até três meses da data da compra na maior parte de nossas lojas.

French Portuguese
boutiques lojas
achat compra
la a
pièce peça
de de
majorité maior
trois três
prix preço
mois meses

FR Le Cambodge emploie 500,000 90 ouvriers du vêtement, dont 12 pour cent sont des femmes. Un tiers d'entre eux déclarent avoir été victimes de harcèlement sexuel au cours des XNUMX derniers mois.

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

French Portuguese
cambodge camboja
emploie emprega
vêtement vestuário
femmes mulheres
tiers terço
harcèlement assédio
sexuel sexual
derniers últimos
un um
le o
sont são
de de
du do
mois meses

FR Le résultat est une zone graphique qui est entièrement vide de toute encre laissée sur le vêtement

PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta

French Portuguese
encre tinta
zone área
est é
entièrement totalmente
le o
une uma
sur na

FR L'impression numérique ou l'impression directe sur vêtement (DTG) est le processus de transfert de votre logo ou dessin sur un ordinateur

PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador

French Portuguese
numérique digital
directe direta
vêtement roupa
processus processo
dessin design
ordinateur computador
est é
transfert transferência
un um
ou ou
logo logotipo
de de
votre seu

FR Les avantages de l'impression directe sur vêtement ou de l'impression numérique sont généralement la réduction des coûts d'installation par rapport à la sérigraphie

PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela

French Portuguese
directe direta
vêtement roupa
numérique digital
généralement normalmente
réduction redução
coûts custos
par rapport comparação
ou ou
avantages benefícios
la a
de de
à em

FR La réflexion est au cœur de notre façon de travailler. Chaque pièce de marchandise personnalisée, vêtement ou similaire, est une opportunité de souffler complètement l'esprit de quelqu'un, pas de faire rouler les yeux.

PT A consideração é fundamental para a nossa forma de trabalhar. Cada peça de mercadoria personalizada, roupa ou algo semelhante, é uma oportunidade para explodir completamente a cabeça de alguém, não fazer seus olhos rolarem.

French Portuguese
pièce peça
marchandise mercadoria
vêtement roupa
similaire semelhante
opportunité oportunidade
complètement completamente
ou ou
de de
façon forma
yeux olhos
travailler trabalhar
la a
est é
rouler para
notre nossa
personnalisée personalizada
chaque cada

FR Les défis de l'image de marque dans l'industrie du vêtement et de la mode

PT Os desafios do branding na indústria de vestuário e moda

French Portuguese
défis desafios
marque branding
vêtement vestuário
mode moda
et e
de de
du do

FR Basée à San Francisco, Marine Layer s'est taillé une place unique dans l'industrie du vêtement sur mesure

PT Com sede em San Francisco, a Marine Layer conquistou um lugar único na indústria de roupas personalizadas

French Portuguese
san san
francisco francisco
layer layer
place lugar
sur mesure personalizadas
mesure com
à em

Showing 50 of 50 translations