FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
Translate "peindre" to Russian
Showing 11 of 11 translations of the phrase "peindre" from French to Russian
Translation of French to Russian of peindre
French
Russian
RU Чтобы раскрасить все однотонные иконки в разные цвета, воспользуйтесь функцией «Коллекция красок» и выберите наиболее подходящий тон.
Transliteration Čtoby raskrasitʹ vse odnotonnye ikonki v raznye cveta, vospolʹzujtesʹ funkciej «Kollekciâ krasok» i vyberite naibolee podhodâŝij ton.
| French | Russian |
|---|---|
| icônes | иконки |
| différentes | разные |
| couleurs | цвета |
| utilisez | воспользуйтесь |
| fonction | функцией |
| choisissez | выберите |
| qui convient | подходящий |
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
RU Чтобы раскрасить все однотонные иконки в разные цвета, воспользуйтесь функцией «Коллекция красок» и выберите наиболее подходящий тон.
Transliteration Čtoby raskrasitʹ vse odnotonnye ikonki v raznye cveta, vospolʹzujtesʹ funkciej «Kollekciâ krasok» i vyberite naibolee podhodâŝij ton.
| French | Russian |
|---|---|
| icônes | иконки |
| différentes | разные |
| couleurs | цвета |
| utilisez | воспользуйтесь |
| fonction | функцией |
| choisissez | выберите |
| qui convient | подходящий |
FR Le mot « photographie » signifie littéralement « peindre avec la lumière »
RU Не зря само слово «фотография» в переводе с греческого значит «светопись»
Transliteration Ne zrâ samo slovo «fotografiâ» v perevode s grečeskogo značit «svetopisʹ»
| French | Russian |
|---|---|
| mot | слово |
| photographie | фотография |
| avec | с |
| signifie | значит |
FR C’est exactement ce que nos produits permettent aux photographes : peindre avec la lumière et créer des images, plutôt que de simplement capturer ce qui existe déjà
RU Поэтому наша продукция позволяет фотографам рисовать светом любую картину и творить, а не просто фиксировать изображение
Transliteration Poétomu naša produkciâ pozvolâet fotografam risovatʹ svetom lûbuû kartinu i tvoritʹ, a ne prosto fiksirovatʹ izobraženie
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наша |
| des | любую |
| et | и |
| images | изображение |
FR Si vous êtes en train de faire un projet artistique, commencez à peindre votre réalisation ou faire des dessins
RU Если вы замыслили художественный проект, то начинайте рисовать или выполнять чертежи отдельных частей
Transliteration Esli vy zamyslili hudožestvennyj proekt, to načinajte risovatʹ ili vypolnâtʹ čerteži otdelʹnyh častej
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проект |
| faire | выполнять |
| dessins | чертежи |
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
RU Зашпаклевать потолок, покрасить стены и плитку, настелить новый пол.
Transliteration Zašpaklevatʹ potolok, pokrasitʹ steny i plitku, nastelitʹ novyj pol.
| French | Russian |
|---|---|
| plafond | потолок |
| murs | стены |
| nouveau | новый |
FR Il est possible de peindre à son gré les bagues décoratives pour les assortir aux murs ou au plafond.
RU Дизайнерские кольца можно красить, чтобы при желании привести их в соответствие с краской на стене или потолке.
Transliteration Dizajnerskie kolʹca možno krasitʹ, čtoby pri želanii privesti ih v sootvetstvie s kraskoj na stene ili potolke.
FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »
RU «Вот почему я решил покрасить верх в красный цвет. Красный не является естественным цветом, и его здесь быть не должно».
Transliteration «Vot počemu â rešil pokrasitʹ verh v krasnyj cvet. Krasnyj ne âvlâetsâ estestvennym cvetom, i ego zdesʹ bytʹ ne dolžno».
| French | Russian |
|---|---|
| pourquoi | почему |
| devrait | должно |
FR Si vous travaillez avec des illustrations, vous pouvez même dessiner ou peindre tout ce que vous voulez.
RU Если вы работаете с иллюстрациями, вы можете даже нарисовать или раскрасить все, что вам нравится.
Transliteration Esli vy rabotaete s illûstraciâmi, vy možete daže narisovatʹ ili raskrasitʹ vse, čto vam nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| même | даже |
| dessiner | нарисовать |
| French | Russian |
|---|---|
| textures | текстуры |
| et | и |
| virtuelle | виртуальной |
| French | Russian |
|---|---|
| logiciel | программы |
| surface | поверхности |
Showing 11 of 11 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese