FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
ES Para pintar los iconos monocromáticos en diferentes colores utiliza la función "Pintar colección" y elige el color que más te guste.
French | Spanish |
---|---|
icônes | iconos |
utilisez | utiliza |
collection | colección |
choisissez | elige |
et | y |
différentes | diferentes |
fonction | función |
peindre | pintar |
couleurs | colores |
la | la |
le | el |
les | los |
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
ES Para pintar los iconos monocromáticos en diferentes colores utiliza la función "Pintar colección" y elige el color que más te guste.
French | Spanish |
---|---|
icônes | iconos |
utilisez | utiliza |
collection | colección |
choisissez | elige |
et | y |
différentes | diferentes |
fonction | función |
peindre | pintar |
couleurs | colores |
la | la |
le | el |
les | los |
FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions rigides
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas rígidas
French | Spanish |
---|---|
peindre | color |
rigides | rígidas |
la | el |
forme | cuerpo |
de | de |
plus | importante |
FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo
French | Spanish |
---|---|
peindre | color |
la | el |
forme | cuerpo |
de | de |
plus | importante |
FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions artistiques
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
peindre | color |
artistiques | artísticas |
la | el |
forme | cuerpo |
de | de |
plus | importante |
FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions sur toile
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo lienzos
French | Spanish |
---|---|
peindre | color |
la | el |
forme | cuerpo |
de | de |
impressions sur toile | lienzos |
plus | importante |
FR Pour cuisiner, peindre, jardiner ou faire des barbecues sans salir ses vêtements, il y a deux options : ne pas s'habiller ou porter un tablier. C'est à vous de voir.
ES Mantén tu ropa limpia al pelearte con tu cocina, pinturas, jardín o al hacer una barbacoa
French | Spanish |
---|---|
cuisiner | cocina |
ou | o |
vêtements | ropa |
faire | hacer |
un | una |
vous | tu |
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
ES Utiliza la función "Pintar colección" y cambia el color de toda la colección o hazlo icono a icono.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
collection | colección |
changez | cambia |
icône | icono |
et | y |
couleur | color |
ou | o |
fonctionnalité | función |
de | de |
à | a |
peindre | pintar |
faites | hazlo |
la | la |
FR Non pas pour la peindre de « vert », ou la moderniser, ou l’adapter aux exigences d’aujourd’hui, mais pour créer des changements structurels qui nous permettent de la penser avec les pauvres, avec les marginalisés, avec la nature.
ES No pintarla de verde, o modernizar, o acomodarla a las necesidades de hoy, sino crear cambios estructurales que permitan pensarla con los pobres, con los marginados, con la naturaleza.
French | Spanish |
---|---|
moderniser | modernizar |
permettent | permitan |
pauvres | pobres |
la | la |
ou | o |
changements | cambios |
de | de |
exigences | necesidades |
créer | crear |
vert | verde |
daujourdhui | hoy |
nature | naturaleza |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
ES Termoplástico de nylon liso, blanco, no abrasivo y fácil de pintar adecuado para fijar piezas sin dañarlas y apto para el contacto con la piel.
French | Spanish |
---|---|
nylon | nylon |
peindre | pintar |
contact | contacto |
et | y |
facile | fácil |
blanc | blanco |
de | de |
lisse | liso |
non | no |
le | el |
FR Le mot « photographie » signifie littéralement « peindre avec la lumière »
ES La palabra “fotografía” significa, literalmente, pintar con luz
French | Spanish |
---|---|
mot | palabra |
photographie | fotografía |
littéralement | literalmente |
peindre | pintar |
lumière | luz |
signifie | significa |
le | la |
FR C’est exactement ce que nos produits permettent aux photographes : peindre avec la lumière et créer des images, plutôt que de simplement capturer ce qui existe déjà
ES Nuestros productos permiten que los fotógrafos hagan exactamente eso, pintar con la luz y crear imágenes en lugar de capturar simplemente lo que ya existe
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
photographes | fotógrafos |
peindre | pintar |
lumière | luz |
capturer | capturar |
la | la |
et | y |
créer | crear |
simplement | simplemente |
déjà | ya |
images | imágenes |
de | de |
exactement | exactamente |
produits | productos |
nos | nuestros |
plutôt | en lugar de |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
ES ¿Pintar todo un tren con tranquilidad? Claro, si es el tren MOLOTOW™
FR Ne changez pas et n’altérez pas l’alarme d’une quelconque façon. Ça signifie par exemple que vous ne devez pas la peindre, qu’elle soit ou non assortie à votre intérieur !
ES No cambies ni alteres la alarma bajo ningún punto de vista. Esto incluye dejarla despintada, ¡por más que el defecto se note!
French | Spanish |
---|---|
exemple | defecto |
à | que |
ne | no |
la | la |
FR Tu peux utiliser de la peinture textile pour peindre des pois, des rayures ou n'importe quel autre motif sur le tissu.
ES Puedes hacer lunares, rayas u otro diseño en el calcetín con pintura para tela.
French | Spanish |
---|---|
rayures | rayas |
tissu | tela |
ou | o |
motif | diseño |
peinture | pintura |
autre | otro |
peux | puedes |
sur | en |
de | con |
pour | para |
FR Une fois votre mur peint, vous pourrez peindre votre écran
ES Después de pintar la pared, puedes comenzar con la pantalla
French | Spanish |
---|---|
mur | pared |
pourrez | puedes |
peindre | pintar |
écran | pantalla |
une | de |
vous | la |
FR Vous pouvez peindre le toit si vous désirez ajouter une pointe de couleur à votre cabane.
ES Si deseas, puedes utilizar pintura espray para añadirle color.
French | Spanish |
---|---|
vous | deseas |
couleur | color |
à | a |
FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.
ES Por ejemplo, si sabes que sueles comer compulsivamente, contrarréstalo al ir a dar una caminata o salir a correr, o hacer algo con tus manos, como dibujos o actividades manuales.
French | Spanish |
---|---|
savez | sabes |
mains | manos |
ou | o |
exemple | ejemplo |
manger | comer |
courir | correr |
à | a |
FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.
ES World Brush permite a los usuarios de iPhone pintar imágenes en ubicaciones del mundo real que luego otros pueden encontrar y disfrutar.
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
diphone | iphone |
peindre | pintar |
endroits | ubicaciones |
réel | real |
dautres | otros |
trouvé | encontrar |
world | world |
monde | mundo |
peuvent | pueden |
et | y |
images | imágenes |
de | de |
du | del |
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
French | Spanish |
---|---|
joseph | joseph |
william | william |
fasciné | fascinado |
quête | busca |
maître | maestro |
romantisme | romanticismo |
lucerne | lucerna |
et | y |
suisse | suiza |
en | en |
de | de |
anglais | inglés |
à | a |
fois | veces |
chaque | cada |
FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.
ES Wonderland: con actividades como pintar rosas rojas y navegar por un laberinto de setos inspirado en Alicia en el país de las maravillas, incluso los padres encontrarán este deslumbrante mundo de tamaño infantil atractivo.
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
labyrinthe | laberinto |
inspiré | inspirado |
pays | país |
merveilles | maravillas |
monde | mundo |
enfant | infantil |
et | y |
roses | rosas |
en | en |
activités | actividades |
de | de |
parents | padres |
ce | este |
proposant | con |
FR Les feuilles de style en cascade (CSS) sont utilisées pour peindre, mettre en forme et organiser visuellement le contenu des pages Web
ES Las Hojas de Estilo en Cascada (CSS por sus siglas en inglés) se utilizan para pintar, formatear y diseñar páginas web
French | Spanish |
---|---|
css | css |
peindre | pintar |
style | estilo |
et | y |
web | web |
en | en |
cascade | cascada |
feuilles | hojas |
de | de |
utilisées | utilizan |
pages | páginas |
FR EXOclean MC est un nettoyant et dégraissant professionnel pour la préparation des surfaces à peindre....
ES EXOclean MC es un agente profesional de limpieza y desengrase para preparar superficies para pintar....
French | Spanish |
---|---|
mc | mc |
préparation | preparar |
surfaces | superficies |
peindre | pintar |
et | y |
est | es |
pour | profesional |
à | para |
FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.
ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.
French | Spanish |
---|---|
populaire | popular |
personnages | personajes |
peindre | pintar |
citrouille | calabaza |
la | la |
jeux | juegos |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
cest | es |
peut | posible |
plutôt | en lugar de |
bien que | aunque |
aimons | que |
franchise | franquicia |
un | a |
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
ES Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
French | Spanish |
---|---|
remplir | rellenar |
peindre | pintar |
murs | paredes |
carreaux | azulejos |
nouveau | nuevo |
le | el |
plafond | techo |
et | y |
sol | suelo |
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
naturel | natural |
niveau | nivel |
précision | precisión |
associé | combinado |
écran | pantalla |
mat | mate |
et | y |
sembler | parecer |
dessiner | dibujar |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
dessiner | dibujo |
wacom | wacom |
ou | o |
votre | tu |
passion | pasión |
besoin | necesitas |
pour | para |
FR Elle permet non seulement de peindre des murs mais également des meubles et d'autres objets en bois ou en matière synthétique
ES Así pues, con ella no solo puede pintar paredes, sino también muebles y otros objetos de madera y plástico
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
meubles | muebles |
objets | objetos |
et | y |
seulement | sino |
murs | paredes |
également | también |
de | de |
dautres | y otros |
non | no |
en | con |
en bois | madera |
FR La peinture magnétique pour peindre des meubles et d'autres objets
ES Pinturas magnéticas en muebles y objetos
French | Spanish |
---|---|
peinture | pinturas |
meubles | muebles |
objets | objetos |
et | y |
FR Cela signifie que vous utilisez des commandes gestuelles, comme le faire glisser dans les airs pour faire des choses comme peindre des images dans votre monde virtuel.
ES Lo que significa que usa controles de gestos, como deslizarlo por el aire para hacer cosas como pintar imágenes en su mundo virtual.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | usa |
peindre | pintar |
monde | mundo |
virtuel | virtual |
le | el |
images | imágenes |
signifie | significa |
votre | su |
choses | cosas |
commandes | controles |
faire | hacer |
FR Vous pouvez vous attendre à payer entre 50 $ à 300 $, mais ayant un headshot professionnel vous peindre dans une lumière beaucoup mieux que si vous deviez avoir un ami ou membre de la famille prendre une photo rapide de vous
ES Usted puede esperar pagar entre $ 50 a $ 300, pero con un tiro en la cabeza profesional le pintar de una luz significativamente mejor que si fuera a tener un amigo o miembro de la familia tomar una foto rápida de ustedes
French | Spanish |
---|---|
attendre | esperar |
peindre | pintar |
lumière | luz |
membre | miembro |
photo | foto |
rapide | rápida |
la | la |
ami | amigo |
ou | o |
vous | ustedes |
mais | pero |
pouvez | puede |
de | de |
famille | familia |
payer | pagar |
à | a |
prendre | tomar |
ayant | que |
FR Peindre l'image d'un candidat idéal
ES Pintar la imagen de un candidato ideal
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
candidat | candidato |
idéal | ideal |
limage | la imagen |
FR Les feuilles de style en cascade (CSS) sont utilisées pour peindre, mettre en forme et organiser visuellement le contenu des pages Web
ES Las Hojas de Estilo en Cascada (CSS por sus siglas en inglés) se utilizan para pintar, formatear y diseñar páginas web
French | Spanish |
---|---|
css | css |
peindre | pintar |
style | estilo |
et | y |
web | web |
en | en |
cascade | cascada |
feuilles | hojas |
de | de |
utilisées | utilizan |
pages | páginas |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
ES ¿Pintar todo un tren con tranquilidad? Claro, si es el tren MOLOTOW™
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
ES Utiliza la función "Pintar colección" y cambia el color de toda la colección o hazlo icono a icono.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
collection | colección |
changez | cambia |
icône | icono |
et | y |
couleur | color |
ou | o |
fonctionnalité | función |
de | de |
à | a |
peindre | pintar |
faites | hazlo |
la | la |
FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.
ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.
French | Spanish |
---|---|
populaire | popular |
personnages | personajes |
peindre | pintar |
citrouille | calabaza |
la | la |
jeux | juegos |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
cest | es |
peut | posible |
plutôt | en lugar de |
bien que | aunque |
aimons | que |
franchise | franquicia |
un | a |
FR Il apprécie la démocratie inhérente aux graffitis et a déclaré « Peindre sur les murs, c'est plus amusant pour moi parce que tout le monde peut en profiter, pas seulement les collectionneurs ou amateurs d'art ».
ES Aprecia la democracia inherente al graffiti y dijo: “Pintar en las paredes es más divertido para mí porque todos pueden disfrutarlo, no solo los coleccionistas o amantes del arte".
French | Spanish |
---|---|
démocratie | democracia |
peindre | pintar |
murs | paredes |
amusant | divertido |
peut | pueden |
collectionneurs | coleccionistas |
amateurs | amantes |
et | y |
ou | o |
plus | más |
parce | porque |
le | la |
en | en |
pas | no |
seulement | solo |
cest | es |
la | para |
les | los |
FR Selon lui, peindre dans la rue, équivaut à marquer un mur d'une façon presque indélébile. D'où le nom, KEF! désignant la cicatrice.
ES Según él, pintar en la calle equivale a marcar una pared de forma casi indeleble. De ahí el nombre, KEF! señalando la cicatriz.
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
rue | calle |
marquer | marcar |
mur | pared |
façon | forma |
kef | kef |
nom | nombre |
la | la |
le | el |
selon | de |
presque | en |
à | a |
FR Peter Klasen commence ainsi très jeune à dessiner et à peindre
ES Peter Klasen comenzó a dibujar y pintar a una edad muy temprana
French | Spanish |
---|---|
très | muy |
à | a |
peindre | pintar |
et | y |
dessiner | dibujar |
FR Autodidacte, Niki de Saint Phalle commence à peindre dans les années 1952, marquant ainsi les premiers pas d'une artiste « touche à touche ».
ES Autodidacta, Niki de Saint Phalle comenzó a pintar en los años 1952, marcando así los primeros pasos de un artista "toque a toque".
French | Spanish |
---|---|
niki | niki |
peindre | pintar |
artiste | artista |
saint | saint |
touche | toque |
de | de |
ainsi | así |
premiers | primeros |
années | años |
à | a |
FR Maîtrisez les outils du logiciel graphique le plus puissant pour peindre des œuvres prêtes à publier dans des publications éditoriales, sur internet ou dans des vidéos
ES Domina las herramientas del software gráfico más potente para pintar piezas listas para ser publicadas en el medio editorial, web o audiovisual
French | Spanish |
---|---|
graphique | gráfico |
puissant | potente |
peindre | pintar |
prêtes | listas |
internet | web |
logiciel | software |
ou | o |
outils | herramientas |
le | el |
du | del |
plus | más |
les | las |
des | medio |
FR Avant de peindre, apprenez à relâcher les tensions du corps et de l'esprit en utilisant la méditation guidée et en prenant conscience de votre Qi intérieur
ES Antes de empezar a pintar, aprenderás a liberar la tensión corporal y mental a través de una meditación guiada, para que tomes conciencia de tu qì interior
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
corps | corporal |
méditation | meditación |
conscience | conciencia |
la | la |
guidée | guiada |
et | y |
de | de |
utilisant | a través de |
intérieur | interior |
à | a |
FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile
ES Pintar con hilo: técnicas de ilustración textil
French | Spanish |
---|---|
peindre | pintar |
fil | hilo |
techniques | técnicas |
textile | textil |
FR Apprenez à peindre à la main des motifs uniques pour transformer vos vêtements en œuvres d'art
ES Aprende a realizar diseños lineales a mano y transforma tus prendas en obras de arte únicas
French | Spanish |
---|---|
vêtements | prendas |
uniques | únicas |
œuvres | obras |
main | mano |
en | en |
à | a |
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
ES Utiliza la función "Pintar colección" y cambia el color de toda la colección o hazlo icono a icono.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
collection | colección |
changez | cambia |
icône | icono |
et | y |
couleur | color |
ou | o |
fonctionnalité | función |
de | de |
à | a |
peindre | pintar |
faites | hazlo |
la | la |
FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »
ES “Por eso decidí pintar la parte superior de color rojo”, nos explica Niemelä. “El rojo no es un color natural. No debería estar presente”.
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
explique | explica |
naturelle | natural |
supérieure | superior |
couleur | color |
ne | no |
de | de |
peindre | pintar |
en | a |
devrait | debería |
est | es |
pourquoi | por |
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
peindre | pintar |
interagir | interactuar |
vidéos | videos |
jeux | juegos |
idées | ideas |
et | y |
dessiner | dibujar |
étudiants | estudiantes |
créer | crear |
principaux | más |
produits | productos |
logiciels | software |
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
peindre | pintar |
visages | rostros |
réalistes | realistas |
et | y |
entier | todo el mundo |
de base | básicas |
monde | mundo |
de | de |
du | del |
années | años |
ce | esta |
à | a |
FR Si vous travaillez avec des illustrations, vous pouvez même dessiner ou peindre tout ce que vous voulez.
ES Si eres alguien que trabaja con diseños ilustrativos, puedes incluso dibujar o pintar lo que quieras.
French | Spanish |
---|---|
travaillez | trabaja |
illustrations | diseños |
dessiner | dibujar |
peindre | pintar |
ou | o |
vous | quieras |
avec | con |
que | que |
même | incluso |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
ES Termoplástico de nylon liso, blanco, no abrasivo y fácil de pintar adecuado para fijar piezas sin dañarlas y apto para el contacto con la piel.
French | Spanish |
---|---|
nylon | nylon |
peindre | pintar |
contact | contacto |
et | y |
facile | fácil |
blanc | blanco |
de | de |
lisse | liso |
non | no |
le | el |
Showing 50 of 50 translations