Hire a translator I am translator

Translate "urgence" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urgence" from French to Portuguese

Translations of urgence

"urgence" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

urgence crise desastres emergencial emergência emergências situações de emergência urgência

Translation of French to Portuguese of urgence

French
Portuguese

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

French Portuguese
complexe complexa
situations situações
services serviços
urgence emergência
éducation educação
gestion gestão
aide assistência
des de
urgences emergências

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.

French Portuguese
indique mostra
vpn vpn
garantit garante
switch switch
données dados
si se
le o
en em
de fora
une uma
vos seus
cas caso

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.

French Portuguese
fonction função
garantit garante
trafic tráfego
automatiquement automaticamente
perdez perder
vpn vpn
switch switch
est é
internet internet
si se
la a
connexion conexão
une uma
vous você
que o

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN est doté d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um switch kill (botão desligar)

French Portuguese
indique indica
vpn vpn
switch switch
si se
le o

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question est doté d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar

French Portuguese
indique indica
vpn vpn
si se
le o

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

PT Tenha uma visão completa da situação e da segurança do seu pessoal, em tempo real, conectando os dispositivos de alarme a uma plataforma de notificação única e…

French Portuguese
sécurité segurança
la a
et e
de de
que o

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

PT Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

French Portuguese
médical médica
ou ou
un um
plus mais
cas casos
le a
proche mais próximo
les de

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

French Portuguese
programmes programas
dignité dignidade
sécurité segurança
femmes mulheres
aident ajudam
et e
la a
nos nossos
plus mais
à em

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

French Portuguese
fidji fiji
experts especialistas
live live
learn learn
et e
de de
en em

FR Évacuation d'urgence Fournit une évacuation d'urgence vers un établissement médical approprié au cas où vous ou votre famille tomberiez malade à l'étranger pour des affaires de CARE.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

French Portuguese
médical médico
approprié adequado
ou ou
de de
fournit fornece
un um
au no
famille família
à para
affaires negócios
vous você
cas caso

FR CARE étend ses interventions d'urgence dans le pays et fournit des vivres et des fournitures d'urgence à XNUMX femmes, hommes et enfants à Mopti,

PT A CARE está expandindo sua resposta de emergência no país e está entregando alimentos e suprimentos de emergência para 21,000 mulheres, homens e crianças em Mopti,

French Portuguese
pays país
fournitures suprimentos
hommes homens
et e
femmes mulheres
enfants crianças
à para
le a
des de

FR Même si vous ne pouvez pas faire grand-chose pour les deux premières raisons, vous pouvez certainement influencer l’urgence et bâtir la confiance. Parlons d’abord de la création de l’urgence, puis nous parlerons de la confiance plus tard.

PT Embora você não possa fazer muito sobre as duas primeiras razões, você pode definitivamente influenciar a urgência e construir confiança. Vamos primeiro falar sobre a criação de urgência e depois discutir a confiança mais tarde.

French Portuguese
raisons razões
influencer influenciar
confiance confiança
et e
création criação
premières primeiras
certainement definitivamente
de de
vous você
la a
tard tarde
plus mais
pouvez pode
pas embora

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

French Portuguese
commencé começou
planifier planejar
enquête pesquisa
stratégique estratégico
terme prazo
et e
de de
genre gênero
à para
long longo
travail trabalho
une uma
impacts impactos
le a

FR Les services d'urgence sont l'ensemble des agences spécialisées qui ont des responsabilités et des objectifs spécifiques en matière de service et de protection des personnes et des biens dans les situations d'urgence

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

French Portuguese
spécialisées especializadas
spécifiques específicas
protection proteger
biens propriedades
situations situações
agences agências
et e
responsabilités responsabilidades
de de
services serviços
service servir

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

French Portuguese
dispositifs dispositivos
permettent permitem
situations situações
de de
même mesmo
vision visualização
à para
en em

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

French Portuguese
dispositifs dispositivos
permettent permitem
situations situações
de de
même mesmo
vision visualização
à para
en em

FR L’utilisation de l’arrêt d’urgence avec d’autres fonctionnalités du VPN Avast SecureLine peut perturber votre accès à Internet. Après avoir activé l’arrêt d’urgence, il se peut que vous rencontriez les problèmes suivants :

PT Usar o Kill Switch com outros recursos do Avast SecureLine VPN pode interromper seu acesso à internet. Depois de ativar o Kill Switch, você pode experimentar o seguinte:

French Portuguese
dautres outros
vpn vpn
accès acesso
internet internet
activé ativar
avast avast
perturber interromper
lutilisation usar
fonctionnalités recursos
peut pode
suivants seguinte
de de
vous você
du do
votre seu
avec o

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

PT Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

French Portuguese
médical médica
ou ou
un um
plus mais
cas casos
le a
proche mais próximo
les de

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

French Portuguese
programmes programas
dignité dignidade
sécurité segurança
femmes mulheres
aident ajudam
et e
la a
nos nossos
plus mais
à em

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

French Portuguese
fidji fiji
experts especialistas
live live
learn learn
et e
de de
en em

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

PT A Nota de Orientação sobre Violência Baseada no Género em Emergências (GBViE) da CARE visa ajudar o pessoal a compreender como os programas da CARE abordam a VG em situações de emergência

French Portuguese
note nota
situations situações
programmes programas
aider ajudar
de de
basée baseada
violence violência
personnel pessoal

FR Ces points de terminaison peuvent aider les services publics comme le Department of Emergency Management du Commonwealth of Virginia, qui fournit des informations aux résidents sur la réaction d'urgence et les alertes en cas d'urgence

PT Esses terminais podem ajudar serviços públicos como o Controle de Emergências do Departamento de Virgínia da Comunidade Britânica, que fornece aos moradores informações sobre atuações e alertas de emergência

French Portuguese
publics públicos
informations informações
alertes alertas
points de terminaison terminais
peuvent podem
aider ajudar
services serviços
et e
department departamento
of de
fournit fornece
le o
en os

FR Une 3ème réunion d'urgence du conseil de sécurité de l'ONU sur le Proche-Orient s'est tenue ce dimanche, sans déboucher sur une déclaration commune. Le patron des Nations Unies a pourtant insisté sur l'urgence d'un cessez-le-feu.

PT Violência entre israelistas e palestinianos atinge níveis que não se viam desde 2014

FR Pas d'appels d'urgence sur Skype Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence.

PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência

FR Nous partageons les informations nécessaires aux actions et aux décisions fondées sur des données lors de crises, de catastrophes et d'états d'urgence

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

French Portuguese
décisions decisões
catastrophes desastres
crises crises
informations informações
et e
données dados
nécessaires base
de de

FR Victime d’une attaque DDoS ? Nous pouvons vous protéger en cas d’urgence | Cloudflare

PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare

French Portuguese
attaque ataque
ddos ddos
protéger proteger
cloudflare cloudflare
vous você
en em
pouvons podemos

FR Nous pouvons vous protéger en urgence contre les attaques suivantes :

PT Em caso de emergência, podemos protegê-lo contra o seguinte:

French Portuguese
urgence emergência
suivantes seguinte
vous caso
en em
contre contra
pouvons podemos
les de

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

French Portuguese
transparence transparência
procédure processo
juridique legal
valide válido
fournir fornecer
clients clientes
entités entidades
gouvernementales governamentais
civils civis
sauf salvo
ou ou
rapport relatório
de de
personnelles pessoais
nos nossos
avant antes
notre nosso
données informações
une um
cas caso

FR Démarrez rapidement grâce à l'onboarding guidé par le Customer Success, à l'assistance par e-mail 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an et à l'assitance téléphonique d'urgence ainsi qu'à l'analytics avancée.

PT Comece rapidamente com a integração guiada pelo sucesso do cliente, suporte por e-mail e telefone de emergência 24/7/365 e análises de dados avançadas.

French Portuguese
démarrez comece
rapidement rapidamente
customer cliente
success sucesso
téléphonique telefone
avancée avançadas
et e
mail e-mail
le o
grâce a
e-mail mail

FR Profitez d'une assistance technique professionnelle lorsque vous en avez besoin grâce à l'assistance prioritaire par e-mail et par chat. Temps de réponse moyen à un e-mail inférieur à 2 h en cas d'urgence.

PT Obtenha suporte profissional sempre que precisar com o suporte priorizado ao cliente via chat e por e-mail. Tempo médio de resposta por e-mail de menos de 2 horas para questões urgentes.

French Portuguese
chat chat
assistance suporte
et e
réponse resposta
de de
mail e-mail
temps tempo
à para
e-mail mail
vous precisar

FR Chaque bon de réduction doit avoir une date d'expiration pour créer un sentiment de besoin et d'urgence.

PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.

French Portuguese
sentiment senso
de de
date data
un um
doit devem
une uma

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

French Portuguese
si se
planifier planejar
calendrier calendário
social sociais
vous você
le o
de com
à para
temps tempo
retrouver encontrar
partager compartilhar
dans em
votre seu

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.

French Portuguese
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
utilisent usam
chiffrement criptografia
bits bits
vpn vpn
et e
un um
de de
également também
cas caso

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada

French Portuguese
fournisseurs provedores
vpn vpn
automatiquement automaticamente
internet internet
également também
est é
le o
cas caso
votre sua

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente

French Portuguese
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
utilisent usam
chiffrement criptografia
bits bits
vpn vpn
switch switch
et e
au no
un um
de de
cas caso

FR La plupart des VPN proposent d?autres caractéristiques de sécurité, comme le fait d?avoir un arrêt d?urgence automatique en cas de connexion perdue avec le VPN.

PT A maioria das VPNs tem outros recursos de segurança, como um botão de interrupção automático no caso de sua conexão com a VPN ser perdida.

French Portuguese
autres outros
caractéristiques recursos
sécurité segurança
automatique automático
perdue perdida
un um
en no
vpn vpn
de de
le o
cas caso

FR En cas d'urgence, contactez notre équipe primée en anglais, espagnol ou français. Notre équipe d'assistance en direct spécialisée et notre système d'acheminement interne avancé vous aideront à mettre en œuvre votre stratégie marketing.

PT Converse com nossa equipe premiada em inglês, espanhol ou francês para necessidades urgentes. Nossa especializada equipe de suporte ao vivo e o direcionamento interno avançado ajudam você a executar sua estratégia de marketing.

French Portuguese
primée premiada
avancé avançado
aideront ajudam
stratégie estratégia
équipe equipe
et e
marketing marketing
ou ou
anglais inglês
espagnol espanhol
français francês
vous você
à para
spécialisée especializada
en direct vivo
notre nossa
cas a
en em

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

French Portuguese
futures futuras
crises crises
travailler trabalhar
à para
de com
plus mais

FR Nous proposons une plateforme flexible, des modèles prédéfinis et des solutions personnalisées pour les hôpitaux, les cliniques et les services d’urgence.

PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos pré-criados e soluções personalizadas para hospitais, clínicas e serviços de emergência.

French Portuguese
flexible flexível
plateforme plataforma
solutions soluções
personnalisées personalizadas
hôpitaux hospitais
services serviços
modèles modelos
et e
cliniques clínicas
proposons oferecemos
une uma

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas

French Portuguese
compte conta
informations informações
mal mal
mais mas
ou ou
dans em
les são
chaque cada
que o
soient que

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence... Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »

PT “Sabíamos que precisávamos de uma resposta urgente. E também sabíamos que tínhamos no Smartsheet um parceiro que nos ajudaria a encontrar o caminho”.

French Portuguese
trouver encontrar
et e
de de
compter um
quil que
une uma

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence et que la façon dont nous faisons les choses aujourd’hui n’avait plus vraiment d’importance

PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante

French Portuguese
façon forma
et e
la a
de de
faisons em
plus mais
navait não
dont que

FR En règle générale, les projets sont facturés 120 $ par heure, hors facturation d'urgence.

PT Uma regra geral para projetos não acelerados é de US$ 120 por hora.

French Portuguese
règle regra
générale geral
projets projetos
n não
hors de
heure uma

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.

French Portuguese
sondage questionário
se produit ocorre
réponse respondendo
généralement normalmente
et e
ou ou
de com
premières primeiras
options opções
n sempre
la a
il ele
sagit que
première primeira
avec o
parce porque

FR Envoyer automatiquement des messages aux membres d'une équipe en cas d'urgence

PT Enviar mensagens urgentes automaticamente aos membros da equipe durante uma emergência

French Portuguese
automatiquement automaticamente
membres membros
envoyer enviar
messages mensagens
équipe equipe

FR Urgence climatique : le pape, soutien du combat de la jeune génération | Euronews

PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews

French Portuguese
pape papa
de pelo
la dos

FR Urgence climatique : le pape, soutien du combat de la jeune génération

PT Papa ao lado dos jovens pelo clima

French Portuguese
pape papa
de pelo
la dos

FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence

PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência

French Portuguese
souvent comum
données dados
plus mais
de de
cas casos

FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.

PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.

French Portuguese
agir atuar
circonstances circunstâncias
clients clientes
public público
protéger proteger
sécurité segurança
et e
la a
en em
de de
personnelle pessoal
du do
nos nossos

FR Découvrez les collectes d'urgence

PT Descubra campanhas emergenciais no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
les no

Showing 50 of 50 translations