PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)
PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)
FR Utilisez divers protocoles et approches (dont PowerShell, WMI, SNMP et les API REST avec nos puissants outils d’interrogation d’API SAM qui proposent désormais dix fois plus d’indicateurs par outil d’interrogation)
Portuguese | French |
---|---|
protocolos | protocoles |
abordagens | approches |
powershell | powershell |
nossos | nos |
instrumentos | outils |
métricas | indicateurs |
snmp | snmp |
sam | sam |
PT Desenvolva cenários individuais, colocando apenas questões relevantes a cada participante, que vão sendo estruturadas em função do progresso da sondagem.
FR Développez des scénarios individuels en ne posant que les questions pertinentes à chaque participant, en fonction du déroulement de l'enquête.
Portuguese | French |
---|---|
cenários | scénarios |
individuais | individuels |
relevantes | pertinentes |
participante | participant |
função | fonction |
PT A nossa dica: Comece agora de forma gratuita! A sua primeira sondagem pronta em apenas alguns minutos.
FR Notre conseil : Commencer gratuitement maintenant ! Votre première enquête sera prête dans quelques minutes.Bonne acquisition d'informations !
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
comece | commencer |
agora | maintenant |
gratuita | gratuitement |
pronta | prête |
minutos | minutes |
PT Graças às funções intuitivas e a um grande leque de funcionalidades, cada sondagem pode ser apresentada de modo personalizado, ao nível do conteúdo e também da forma.
FR Grâce à des fonctions auto-explicatives et à un large éventail de caractéristiques, vous pouvez concevoir chaque enquête individuellement. Tant en termes de contenu que de conception.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
grande | large |
ser | ce |
conteúdo | contenu |
também | tant |
PT Crie cache e forneça patches eficientemente com a sondagem do N-central.
FR Mettez en cache les correctifs et déployez-les efficacement avec la sonde N-central.
Portuguese | French |
---|---|
cache | cache |
e | et |
patches | correctifs |
eficientemente | efficacement |
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
FR Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et a aussi bloqué les images de la NASA quand Curiosity a atterri sur Mars en Août 2012.
Portuguese | French |
---|---|
temporariamente | temporairement |
vídeo | vidéo |
michelle | michelle |
discurso | discours |
convenção | convention |
nacional | nationale |
e | et |
também | aussi |
imagens | images |
bloqueado | bloqué |
nasa | nasa |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
FR Il n'en demeure pas moins que la transmission de vos données à caractère personnel à des fins d'enquête, de prospection et de profilage reste facultative. Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
finalidades | fins |
perfis | profilage |
opcional | facultative |
impacto | incidence |
compra | achats |
serviço | service |
PT Desenvolva cenários individuais, colocando apenas questões relevantes a cada participante, que vão sendo estruturadas em função do progresso da sondagem.
FR Développez des scénarios individuels en ne posant que les questions pertinentes à chaque participant, en fonction du déroulement de l'enquête.
Portuguese | French |
---|---|
cenários | scénarios |
individuais | individuels |
relevantes | pertinentes |
participante | participant |
função | fonction |
PT A nossa dica: Comece agora de forma gratuita! A sua primeira sondagem pronta em apenas alguns minutos.
FR Notre conseil : Commencer gratuitement maintenant ! Votre première enquête sera prête dans quelques minutes.Bonne acquisition d'informations !
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
comece | commencer |
agora | maintenant |
gratuita | gratuitement |
pronta | prête |
minutos | minutes |
PT Graças às funções intuitivas e a um grande leque de funcionalidades, cada sondagem pode ser apresentada de modo personalizado, ao nível do conteúdo e também da forma.
FR Grâce à des fonctions auto-explicatives et à un large éventail de caractéristiques, vous pouvez concevoir chaque enquête individuellement. Tant en termes de contenu que de conception.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
grande | large |
ser | ce |
conteúdo | contenu |
também | tant |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
FR Il n'en demeure pas moins que la transmission de vos données à caractère personnel à des fins d'enquête, de prospection et de profilage reste facultative. Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
finalidades | fins |
perfis | profilage |
opcional | facultative |
impacto | incidence |
compra | achats |
serviço | service |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
FR Il n'en demeure pas moins que la transmission de vos données à caractère personnel à des fins d'enquête, de prospection et de profilage reste facultative. Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
finalidades | fins |
perfis | profilage |
opcional | facultative |
impacto | incidence |
compra | achats |
serviço | service |
PT Em uma sondagem “Eupinions”, da Fundação Bertelsmann, nove de dez alemães apreciaram a proteção do clima como sendo uma tarefa urgente que tem de ser efetuada aqui e agora.
FR Dans une enquête « Eupinions » réalisée par la Fondation Bertelsmann, neuf Allemands sur dix jugent que la protection du climat est une tâche urgente à remplir ici.
Portuguese | French |
---|---|
fundação | fondation |
proteção | protection |
clima | climat |
tarefa | tâche |
urgente | urgente |
PT O resultado da sondagem do DIW foi que 51 por cento não trabalham nas profissões que aprenderam nas suas pátrias
FR L’enquête du DIW montre que 51 % d’entre eux ne travaillent pas dans le métier qu’ils ont appris dans leur pays d’origine
Portuguese | French |
---|---|
trabalham | travaillent |
aprenderam | appris |
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
FR Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et a aussi bloqué les images de la NASA quand Curiosity a atterri sur Mars en Août 2012.
Portuguese | French |
---|---|
temporariamente | temporairement |
vídeo | vidéo |
michelle | michelle |
discurso | discours |
convenção | convention |
nacional | nationale |
e | et |
também | aussi |
imagens | images |
bloqueado | bloqué |
nasa | nasa |
PT UM SISTEMA COMPLETO E INOVADOR PARA O GERENCIAMENTO DE TESTEMUNHOS DE SONDAGEM.
FR UN SYSTÈME COMPLET ET INNOVANT POUR LA GESTION DES CAROTTES DE FORAGE.
Portuguese | French |
---|---|
completo | complet |
inovador | innovant |
PT A Core Case Tech, divisão de tecnologia da Core Case, trata-se de um sistema inteligente e integrado para a indústria de mineração, principalmente para as áreas de pesquisa geológica e sondagem
FR Core Case Tech, la division technologique de Core Case, est un système intelligent et intégré pour l’industrie minière, principalement pour les domaines de la recherche géologique et du forage
Portuguese | French |
---|---|
core | core |
case | case |
divisão | division |
sistema | système |
inteligente | intelligent |
principalmente | principalement |
áreas | domaines |
pesquisa | recherche |
integrado | intégré |
PT Recolhimento de dados de testemunho de sondagem de forma digital em campo.
FR Collecte de données d’une carotte de forage sous forme numérique sur le terrain.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
forma | forme |
digital | numérique |
campo | terrain |
PT Inserção dos dados de sondagem em campo
FR Insertion des données de forage sur le terrain.
Portuguese | French |
---|---|
inserção | insertion |
campo | terrain |
PT Aplicação de dados de sondagem com QR CODE nos cases.
FR Application des données de forage aux boîtes avec un QR CODE.
Portuguese | French |
---|---|
qr | qr |
code | code |
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
presidente | président |
novos | nouveaux |
casos | cas |
PT Mecanismos de sondagem adicionais ampliam o número de elementos ou apps que você pode monitorar.
FR Les moteurs d’interrogation supplémentaires étendent le nombre d’éléments ou d’applications que vous pouvez surveiller.
Portuguese | French |
---|---|
adicionais | supplémentaires |
apps | applications |
monitorar | surveiller |
elementos | éléments |
PT Um nó é uma entidade na qual dados são extraídos diretamente por um método de sondagem Orion, como SNMP, ICMP, WMI ou API
FR Un nœud est une entité dans laquelle les données sont extraites directement via une méthode d’interrogation Orion, telle que SNMP, ICMP, WMI ou API
Portuguese | French |
---|---|
diretamente | directement |
método | méthode |
api | api |
entidade | entité |
snmp | snmp |
PT Os dados extraídos com esses métodos de sondagem são enviados para recursos avançados do SAM, como AppInsight?, modelos, componentes, gerenciamento de inventários de TI, monitoramento de hardware e muito mais.
FR Les données extraites via ces méthodes d’interrogation alimentent des fonctionnalités SAM avancées, telles que des composants, des modèles AppInsight?, la gestion de l’inventaire informatique, la surveillance du matériel, etc.
Portuguese | French |
---|---|
métodos | méthodes |
avançados | avancé |
componentes | composants |
sam | sam |
Showing 24 of 24 translations