PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
Translate "regionais" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionais" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of regionais
Portuguese
Dutch
NL Uit details over Apple-serienummers, apparaatproductieplannen, mysterieuze "type-toewijzingscodes" en "regionale identiteitsherkenningstekens", hebben we een groot aantal ondersteuningsgegevens moeten bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| tipos | type |
| e | en |
| regionais | regionale |
| construir | bouwen |
| grande | groot |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobrir | ontdekken |
| tradições | tradities |
| e | en |
| regionais | regionale |
| gastronomia | gastronomie |
| local | lokale |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| outras | andere |
| seus | je |
| podem | kunnen |
| mouse | muis |
| mapa | kaart |
| incorporado | ingesloten |
| ou | of |
| visualizar | bekijken |
PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | data |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| conferência | conference |
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agências | bureaus |
| regionais | regionale |
| e | en |
| internacionais | internationale |
| nível | niveau |
| pontos | punten |
| base | basis |
| compromisso | inzet |
| contribuição | bijdrage |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| prata | zilveren |
| agências | bureaus |
| regionais | regionale |
| comunidade | gemeenschap |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| mercado | markt |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| cardápio | menu |
| pratos | gerechten |
| nacionais | nationale |
| principalmente | vooral |
| especialidades | specialiteiten |
PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| finalmente | eindelijk |
| lançar | lanceert |
| hd | hd |
| notícias | nieuws |
PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| variantes | varianten |
| regionais | regionale |
| one | one |
| hd | hd |
| outubro | oktober |
| lançar | lanceert |
PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.
NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| esporte | sport |
| e | en |
| pequenos | kleine |
| clubes | clubs |
| regionais | regionale |
| tornar | worden |
PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.
NL Onze wereldwijde en Europees gehoste datacenters zorgen ervoor dat wordt voldaan aan regionale vereisten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossas | onze |
| garantir | zorgen |
| requisitos | vereisten |
| regionais | regionale |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agências | bureaus |
| turismo | toerisme |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| conteúdos | inhoud |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| regionais | regionale |
| prata | zilveren |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notícias | informatie |
| agências | bureaus |
| turismo | toerisme |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| conteúdos | inhoud |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notícias | informatie |
| agências | bureaus |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| conteúdos | inhoud |
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | goed |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialiteiten |
| regionais | regionale |
| diversas | diverse |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
PT Restaurante com especialidades regionais.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| com | met |
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apresenta | presenteert |
| nacionais | nationale |
| e | en |
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regionais | regionale |
PT Instalações sanitárias modernas, supermercado com produtos frescos e regionais
NL Moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt met verse, regionale producten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instalações | voorzieningen |
| modernas | moderne |
| produtos | producten |
| frescos | verse |
| regionais | regionale |
| com | met |
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| fornecido | verstrekt |
| e | en |
| turismo | toerisme |
| switzerland | zwitserland |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| conteúdo | inhoud |
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
NL Exclusieve “Quer-Schmecker”-menu's met regionale ingrediënten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menu | menu |
| ingredientes | ingrediënten |
| regionais | regionale |
| com | met |
PT Verifique junto às repartições municipais, estaduais ou regionais quais autorizações são necessárias e também todas as exigências de código de construção
NL Controleer bij uw provincie-, regio- of stadskantoor welke vergunningen u nodig hebt en of u aan een bouwverordening moet voldoen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verifique | controleer |
| ou | of |
| quais | welke |
| necessárias | nodig |
| e | en |
| é | hebt |
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regionais | regionale |
| claramente | duidelijk |
| britânico | britse |
| americano | amerikaanse |
PT Sabia que algumas empresas de autocarros na Alemanha oferecem aos seus passageiros petiscos de baixo custo e cervejas regionais com base no seu destino? Saúde!
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabia | wist |
| algumas | sommige |
| alemanha | duitsland |
| oferecem | aanbieden |
| passageiros | passagiers |
| baixo | lage |
| custo | kosten |
| e | en |
| base | basis |
| destino | bestemming |
PT O serviço de música Brisamusic da Brisanet agora oferece uma plataforma única onde artistas de todos os gêneros, inclusive regionais, podem criar playlists, compartilhar e conversar sobre suas músicas com fãs.
NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| plataforma | platform |
| artistas | artiesten |
| regionais | regionale |
| playlists | afspeellijsten |
| e | en |
| conversar | praten |
| fãs | fans |
PT A Normandia é uma região gourmet e generosa e selecionamos criteriosamente os nossos parceiros e produtores regionais pela qualidade dos seus produtos
NL Normandië is een gastronomische, genereuze regio en we selecteren onze partners en regionale producenten zorgvuldig op de kwaliteit van hun producten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| parceiros | partners |
| produtores | producenten |
| qualidade | kwaliteit |
PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.
NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| esporte | sport |
| e | en |
| pequenos | kleine |
| clubes | clubs |
| regionais | regionale |
| tornar | worden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| outras | andere |
| seus | je |
| podem | kunnen |
| mouse | muis |
| mapa | kaart |
| incorporado | ingesloten |
| ou | of |
| visualizar | bekijken |
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agências | bureaus |
| regionais | regionale |
| e | en |
| internacionais | internationale |
| nível | niveau |
| pontos | punten |
| base | basis |
| compromisso | inzet |
| contribuição | bijdrage |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| prata | zilveren |
| agências | bureaus |
| regionais | regionale |
| comunidade | gemeenschap |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| mercado | markt |
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regionais | regionale |
| claramente | duidelijk |
| britânico | britse |
| americano | amerikaanse |
PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.
NL Onze wereldwijde en Europees gehoste datacenters zorgen ervoor dat wordt voldaan aan regionale vereisten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossas | onze |
| garantir | zorgen |
| requisitos | vereisten |
| regionais | regionale |
PT Tome em consideração as diferenças regionais e de idioma ao agrupar palavras-chave.
NL Houd rekening met de taal en de regioverschillen wanneer u keywords groepeert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| idioma | taal |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| outras | andere |
| seus | je |
| espectadores | kijkers |
| podem | kunnen |
| mouse | muis |
| mapa | kaart |
| incorporado | ingesloten |
| ou | of |
| visualizar | bekijken |
PT Informações gerais sobre regulamentos regionais e específicos do setor
NL Algemene informatie over sectorspecifieke en regionale wetgeving
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| gerais | algemene |
| regionais | regionale |
| e | en |
PT Normalmente, suas necessidades de recuperação de desastres são atendidas com a execução de seus serviços em várias zonas de disponibilidade, mas você também pode querer mitigar as interrupções regionais
NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| interrupções | storingen |
| regionais | regionale |
PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
NL Uit details over Apple-serienummers, apparaatproductieplannen, mysterieuze "type-toewijzingscodes" en "regionale identiteitsherkenningstekens", hebben we een groot aantal ondersteuningsgegevens moeten bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| tipos | type |
| e | en |
| regionais | regionale |
| construir | bouwen |
| grande | groot |
PT Instalações sanitárias modernas, supermercado com produtos frescos e regionais
NL Moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt met verse, regionale producten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instalações | voorzieningen |
| modernas | moderne |
| produtos | producten |
| frescos | verse |
| regionais | regionale |
| com | met |
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | goed |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialiteiten |
| regionais | regionale |
| diversas | diverse |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| cardápio | menu |
| pratos | gerechten |
| nacionais | nationale |
| principalmente | vooral |
| especialidades | specialiteiten |
PT A oferta culinária da Berggasthaus Staubern é caracterizada por especialidades seleccionadas, que são preparadas com produtos regionais frescos.
NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferta | aanbod |
| especialidades | specialiteiten |
| regionais | regionale |
| frescos | verse |
| culinária | culinaire |
PT Imagens de desporto centradas no atletismo universitário, de parceiros de imagens colegiais, incluindo programas de atletismo de qualidade superior, conferências colegiais, jogos universitários do bowl, e redes nacionais e regionais de desporto.
NL Sportfotografie van de partners van Collegiate Images, gespecialiseerd in college-atletiek, waaronder de belangrijkste atletiekprogramma’s, collegiate-bijeenkomsten, bowl-wedstrijden en nationale en regionale sportnetwerken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | images |
| parceiros | partners |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| nacionais | nationale |
| regionais | regionale |
PT Ela passou 10 anos na indústria de software, liderando cargos regionais e globais de RH em ambientes multiculturais
NL Daarvoor was zijn tien jaar lang werkzaam in de softwaresector en had zij de leiding over regionale en wereldwijde HR-functies in multiculturele omgevingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regionais | regionale |
| e | en |
| globais | wereldwijde |
| ambientes | omgevingen |
PT A BBC finalmente oferecerá suas versões regionais da BBC One em Full HD a partir do início do próximo ano.
NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| finalmente | eindelijk |
| suas | haar |
| versões | versies |
| regionais | regionale |
| one | one |
| full | full |
| hd | hd |
| próximo | volgend |
| ano | jaar |
| partir | begin |
| oferecer | aanbieden |
PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| finalmente | eindelijk |
| lançar | lanceert |
| hd | hd |
| notícias | nieuws |
PT (Pocket-lint) - A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
NL (Pocket-lint) - De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| variantes | varianten |
| regionais | regionale |
| one | one |
| hd | hd |
| outubro | oktober |
| lançar | lanceert |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notícias | informatie |
| agências | bureaus |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| conteúdos | inhoud |
PT O rocksresort impressiona por seu design diferenciado e uso de materiais regionais
NL Het rocksresort onderscheidt zich door een uniek design en het gebruik van lokale materialen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| e | en |
| uso | gebruik |
| materiais | materialen |
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| fornecido | verstrekt |
| e | en |
| turismo | toerisme |
| switzerland | zwitserland |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| conteúdo | inhoud |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese