PT Utilizando nove elementos-chave (representando nove elementos centrais do negócio), um Business Model Canvas é uma ferramenta estratégica fácil de usar para desenvolver e exibir seu modelo de negócios visualmente
Translate "nove" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nove" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of nove
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representando | che rappresentano |
| elementos | elementi |
| estratégica | strategico |
| desenvolver | sviluppare |
| e | e |
| exibir | mostrare |
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos têm acesso a um smartphone ou tablet, de acordo com o Facebook. Manter as...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su dieci hanno accesso a uno smartphone o a un tablet secondo Facebook. Mantenere i...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| estão | sono |
| doze | 12 |
| têm | hanno |
| acesso | accesso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| manter | mantenere |
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| estão | sono |
| nove | nove |
| doze | 12 |
PT Nove dicas para criar relacionamentos com os clientes nas redes sociais
IT 9 consigli per instaurare rapporti con i clienti sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | consigli |
| relacionamentos | rapporti |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| único | unico |
| dados | dati |
| podemos | possiamo |
| estimar | stimare |
| nove | nove |
| outros | altri |
| popularidade | popolarità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| setores | settori |
| ponto | punto |
| jornada | percorso |
| automação | automazione |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| efeito | effetto |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Uma curiosidade sobre o Kubernetes é que os sete raios do logotipo fazem referência ao nome original do projeto, “Project Seven of Nine” (Projeto Sete de Nove).
IT Curiosità: i sette raggi del logo di Kubernetes fanno riferimento al nome originale del progetto, “Project Seven of Nine.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| raios | raggi |
| logotipo | logo |
| fazem | fanno |
| referência | riferimento |
| nome | nome |
| original | originale |
| curiosidade | curiosità |
PT Nove estratégias e táticas para superar o algoritmo do Instagram
IT 9 strategie e tattiche per aggirare con astuzia l?algoritmo di Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| algoritmo | algoritmo |
PT Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.
IT In base alla nostra analisi sulle modalità di utilizzo degli hashtag, abbiamo riscontrato che nove è il ?numero perfetto? sebbene alcuni brand ne postano più di 15 e ottengono ugualmente un ottimo engagement.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| hashtags | hashtag |
| marcas | brand |
| e | e |
| engajamento | engagement |
PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia
IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| conseguir | ottenere |
| seguidores | follower |
| significa | significa |
| tela | schermo |
| dia | giorno |
PT Nove tendências de mídias sociais para observar em 2020
IT 9 tendenze dei social media da seguire nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
IT Nota: Autodesk Services Marketplace supporta nove lingue. Autodesk fornisce le linee guida necessarie per presentare le proprie competenze in più lingue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | nota |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| oferece | fornisce |
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
IT Per il nono anno consecutivo, la Association of Support Professionals ha inserito Red Hat tra le dieci aziende che offrono il migliore servizio di supporto online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anno |
| association | association |
| hat | hat |
| melhores | migliore |
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
IT Nata a Los Angeles, Allyson Felix è la donna più decorata nella storia dell'atletica leggera Olimpica, con un totale di otto medaglie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| medalhas | medaglie |
| mais | più |
| atletismo | atletica |
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíços | svizzera |
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
IT Offriamo copertura in 17 regioni e nove lingue, dedicando una speciale attenzione a eventi, tematiche, mercati, aziende e personalità di spicco. Utilizza i nostri contenuti regionali con la certezza che saranno pertinenti per il tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| regiões | regioni |
| e | e |
| idiomas | lingue |
| acontecimentos | eventi |
| mercados | mercati |
| empresas | aziende |
| relevantes | pertinenti |
| conteúdo | contenuti |
| públicos | pubblico |
| regionais | regionali |
| personalidades | personalità |
PT Nove filmes a não perder no Festival Internacional de Cinema de Tashkent
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | al |
| de | di |
PT Antes da Capital One, Noelle trabalhou na Intuit por nove anos, mais recentemente foi Vice-Presidente Sênior e Diretora de Atendimento ao Cliente, sendo responsável pelos clientes da Intuit no mundo todo
IT Prima della sua esperienza in Capital One, Eder ha lavorato in Intuit per nove anni, ricoprendo nel periodo più recente il ruolo di Vicepresidente senior e Direttore del servizio clienti, con responsabilità per i clienti Intuit a livello internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| sênior | senior |
| e | e |
| capital | capital |
| mais | più |
| responsável | responsabilità |
| mundo | internazionale |
PT Nesta função, Hughes fez parceria com os principais grupos patrimoniais, para aumentar a presença de uma das marcas da Hilton, a Hilton Hotels & Resorts, para nove dos 25 países e territórios da região
IT In questo ruolo, Hughes ha realizzato delle partnership con importanti gruppi proprietari facendo crescere la presenza di Hilton da un singolo brand (Hilton Hotels & Resorts) a nove nei 25 tra Paesi e territori della regione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| função | ruolo |
| fez | realizzato |
| parceria | partnership |
| principais | importanti |
| grupos | gruppi |
| aumentar | crescere |
| presença | presenza |
| marcas | brand |
| amp | amp |
| países | paesi |
| e | e |
| territórios | territori |
| região | regione |
| hilton | hilton |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| nós | abbiamo |
| nove | nove |
| clientes | clienti |
| new | new |
| york | york |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criativas | creativi |
| elevado | alto |
| efeitos | effetti |
| design | design |
| som | sound |
| produções | produzioni |
PT De acordo com uma pesquisa recente conduzida pelos Manuais MSD, quase nove em cada dez pais (88%) disseram que permitirão que seus filhos participem de algumas atividades públicas ou organizadas neste verão
IT Secondo un recente sondaggio condotto dai Manuali, quasi nove genitori su 10 (88%) hanno dichiarato che consentiranno ai loro bambini di partecipare ad alcune attività pubbliche o organizzate quest’estate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | sondaggio |
| recente | recente |
| manuais | manuali |
| pais | genitori |
| filhos | bambini |
| públicas | pubbliche |
| ou | o |
| verão | estate |
| atividades | attività |
PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo
IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| indivíduos | persone |
| álcool | alcool |
| e | e |
| nível | livello |
| total | globale |
| nove | nove |
| anos | anni |
PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| cientistas | scienziati |
| causados | causati |
| nove | nove |
| diferentes | differenti |
| estado | stato |
| washington | washington |
| determinar | determinare |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
IT Complessivamente nove varianti virali (alfa, beta, gamma, delta, kappe, iota, epsilon, ETA e lambda) sono state incluse nell'analisi per determinare il rischio di ospedalizzazione variante-specifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| delta | delta |
| e | e |
| lambda | lambda |
| análise | analisi |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| total | complessivamente |
| variação | varianti |
| foi | state |
PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade
IT Il testo comprende nove progetti incredibili, ideati da alcuni dei migliori grafici e illustratori del settore, che ti permetteranno di seguire tutte le fasi del processo di progettazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nove | nove |
| incríveis | incredibili |
| melhores | migliori |
| e | e |
PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor
IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versioni |
| pacotes | pacchetti |
| diferentes | diverse |
| cor | colore |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
IT “Affinity Publisher con StudioLink rappresenta la realizzazione dell’obiettivo iniziale che ci siamo prefissati nove anni fa per le nostre app e sono davvero entusiasta di poterlo finalmente illustrare”, ha dichiarato Ashley Hewson
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicial | iniziale |
| aplicativo | app |
| nove | nove |
| e | e |
| studiolink | studiolink |
| entusiasmado | entusiasta |
PT Obtenha respostas rapidamente com o Nextiva Surveys, o software online de satisfação do cliente. Colete as respostas necessárias para entender o público e tomar decisões melhores. Com nove tipos de... Leia mais
IT Pipefy è un software di gestione del flusso di lavoro che rende i processi aziendali come l'acquisto, l'onboarding e il reclutamento semplici, in modo che richiedenti, elaboratori e manager siano... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| nove | un |
PT Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e muitas outras tarefas criativas
IT Oltre 9 milioni di persone già usano questo editor di mappe mentali pluripremiato per generare brainstorming, prendere appunti, pianificare progetti ed eseguire molte altre attività creative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| usam | usano |
| editor | editor |
| mentais | mentali |
| brainstorming | brainstorming |
| anotações | appunti |
| e | ed |
| criativas | creative |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais
IT MindMeister è uno strumento per generare mappe mentali online che ti consente di acquisire, sviluppare e condividere idee graficamente. Oltre 9 milioni di persone già usano questo editor di mappe... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mental | mentali |
| online | online |
| permite | consente |
| e | e |
| compartilhar | condividere |
| pessoas | persone |
| usam | usano |
| editor | editor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| histórico | storia |
| copa | coppa |
| feminina | femminile |
| fifa | fifa |
| temporadas | stagioni |
| nacionais | nazionali |
| recentes | recenti |
| nove | nove |
| países | paesi |
PT está hospedado em nove data centers situados em diferentes partes do mundo
IT è ospitato su nove data center situati in diverse parti del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospedado | ospitato |
| nove | nove |
| data | data |
| centers | center |
| diferentes | diverse |
| partes | parti |
PT Da “os por cento Noventa-nove de líquidos do e-cigarro flavored
IT “Novanta nove per cento dei liquidi della e-sigaretta sono conditi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nove | nove |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| fevereiro | febbraio |
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
IT Fortinet ha ottenuto nove valutazioni “Recommended” da NSS Labs e ha ottenuto il miglior punteggio nella sua NGFW Security Value Map. Fortinet riconosciuta Leader nel Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| nove | nove |
| classificações | valutazioni |
| e | e |
| melhor | miglior |
| pontuação | punteggio |
| ngfw | ngfw |
| security | security |
| value | value |
| map | map |
| reconhecida | riconosciuta |
| líder | leader |
| rede | network |
| gartner | gartner |
| labs | labs |
PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).
IT Sven Kramer è il pattinatore di velocità Olimpico maschile più glorioso, con nove medaglie (quattro ori).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nove | nove |
| medalhas | medaglie |
| quatro | quattro |
| velocidade | velocità |
| mais | più |
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
IT Charlotte Kalla (SWE) ha vinto quattro medaglie a PyeongChang (compreso l'oro nella 15 km di skiathlon), portando il bottino a nove medaglie e diventando così la fondista svedese di maggior successo di tutti i tempi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venceu | vinto |
| medalhas | medaglie |
| pyeongchang | pyeongchang |
| incluindo | compreso |
| ouro | oro |
| total | tutti |
| maior | maggior |
| sucesso | successo |
| charlotte | charlotte |
PT O Canadá, entretanto, está no topo do ranking por conta de 12 medalhas de ouro, contra nove dos Estados Unidos.
IT Il Canada, tuttavia, si accaparra il primo posto in classifica in virtù dei suoi 12 ori, contro i 9 degli USA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canadá | canada |
| entretanto | tuttavia |
| ranking | classifica |
| o | suoi |
PT O produtor de televisão americano Bud Greenspan faria nove outros documentários olímpicos e introduziu um estudo aprofundado de competidores individuais, que se tornaria a marca registrada de seu trabalho
IT Il produttore televisivo americano Bud Greenspan realizza poi altri nove documentari olimpici e introduce lo studio approfondito dei singoli concorrenti, diventato il segno distintivo del suo lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| americano | americano |
| outros | altri |
| e | e |
| estudo | studio |
| competidores | concorrenti |
| trabalho | lavoro |
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| campeões | campioni |
| importante | importante |
| papel | ruolo |
| candidatura | candidatura |
| angeles | angeles |
| atletismo | atletica |
PT No handebol de praia, quatro jogadores de uma equipe de 10 - nove nos Jogos Olímpicos - tomam a quadra a cada vez: três jogadores de linha e um goleiro
IT Nel beach handball, scendono in campo quattro giocatori alla volta di una rosa da 10 - nove alle Olimpiadi: tre giocatori e un portiere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| e | e |
| goleiro | portiere |
PT Economia de US$ 6.5 milhões em nove meses
IT 6,5 milioni di dollari risparmiati in nove mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milhões | milioni |
| nove | nove |
| meses | mesi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| décadas | decenni |
| irmãos | fratelli |
| camisa | maglia |
| vídeo | video |
| família | famiglia |
| mundo | mondo |
| é | is |
PT Mas a pesquisa da escola de UEA da farmácia encontrou que nove de 10 pacientes hospitalizados mais idosos e de sua família acreditam que as medicinas impróprias ou desnecessárias devem igualmente ser manchadas e parado enquanto estão no hospital.
IT Ma la ricerca dal banco di UEA della farmacia ha trovato che nove su 10 pazienti ricoverati più anziani e sulla loro famiglia credono che le medicine inadeguate o inutili dovrebbero anche essere macchiate ed interrotte mentre sono in ospedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| encontrou | trovato |
| nove | nove |
| pacientes | pazienti |
| idosos | anziani |
| família | famiglia |
| hospital | ospedale |
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
IT Scopri la nuovissima espansione di Clearwater Marine Aquarium con un nuovo habitat per i delfini, nove finestre a tutt'altezza e la finestra delle meraviglie larga 12 metri!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expansão | espansione |
| aquarium | aquarium |
| habitat | habitat |
| golfinhos | delfini |
| e | e |
| metros | metri |
| largura | larga |
PT No feminino, a alemã Uschi Disl é quem mais tem medalhas, com nove no total (duas de ouro).
IT Per quanto riguarda le donne, il maggior numero di medaglie Olimpiche di biathlon appartiene alla tedesca Uschi Disl con un totale di nove medaglie (due d'oro).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feminino | donne |
| mais | maggior |
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
PT Explore nove galerias com temas aquáticos próprios e descubra 16 mil animais em 450 espécies diferentes.
IT Visita nove diverse gallerie ognuna con un tema acquatico e scopri 16.000 animali di 450 specie differenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| galerias | gallerie |
| temas | tema |
| e | e |
| animais | animali |
| espécies | specie |
PT Conforme observado em nosso guia que detalha como usar hashtags em todas as redes sociais, o engajamento atinge o pico em aproximadamente nove hashtags
IT Come specificato nella nostra guida che descrive nel dettaglio come utilizzare gli hashtag in tutti i social network, l?engagement raggiunge il culmine a circa nove hashtag
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostra |
| guia | guida |
| usar | utilizzare |
| hashtags | hashtag |
| redes | network |
| engajamento | engagement |
| atinge | raggiunge |
PT Marca 54 características diferentes através de nove domínios que representam aspectos saúde-relevantes diferentes dos alimentos, bebidas, e as refeições misturadas, prevendo um do nutriente o mais detalhado que perfila sistemas no mundo
IT Segna 54 caratteristiche differenti attraverso nove domini che rappresentano gli aspetti salubrità-pertinenti differenti degli alimenti, bevande e pasti misti, prevedenti uno della sostanza nutriente più completa che profila i sistemi nel mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| diferentes | differenti |
| domínios | domini |
| representam | rappresentano |
| aspectos | aspetti |
| alimentos | alimenti |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| refeições | pasti |
| sistemas | sistemi |
| mundo | mondo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese