PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
Translate "registradas" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registradas" from Portuguese to French
Translations of registradas
"registradas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| registradas | enregistrées |
Translation of Portuguese to French of registradas
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| registradas | enregistrées |
| e | et |
| solutions | solutions |
| utilizadas | utilisés |
| exibidas | affichés |
| site | site |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ipad | ipad |
| e | et |
| imac | imac |
| inc | inc |
| países | pays |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
FR dans le matériel, les mots-symboles Unity ne sont pas plus mis en évidence que vos marques de commerce, y compris les marques de commerce de vos produits et services ; et
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcas | marques |
| e | et |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| marcas | marques |
| descrever | décrire |
| modificar | modifier |
| verbos | verbes |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ipad | ipad |
| e | et |
| imac | imac |
| inc | inc |
| países | pays |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
FR dans le matériel, les mots-symboles Unity ne sont pas plus mis en évidence que vos marques de commerce, y compris les marques de commerce de vos produits et services ; et
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcas | marques |
| e | et |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| marcas | marques |
| descrever | décrire |
| modificar | modifier |
| verbos | verbes |
PT Não use Marcas registradas Unity de maneira que possa confundir nossas Marcas registradas com as de qualquer outra pessoa.
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity d'une manière qui pourrait confondre nos Marques commerciales avec celles d'une autre personne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcas | marques |
| maneira | manière |
| confundir | confondre |
| nossas | nos |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | noms |
| e | et |
| site | site |
| proprietários | propriétaires |
PT ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, o logotipo da Rare e Sea of Thieves são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.©Disney. Todas as marcas registradas e direitos autorais são propriedade de seus respectivos proprietários.
FR ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, le logo Rare, Sea of Thieves sont des marques du groupe d'entreprises Microsoft.©Disney. Tous les marques et les copyrights sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | et |
| disney | disney |
| respectivos | respectifs |
| propriedade | propriété |
PT Portanto, o diário, onde são registradas as transações que não podem ser registradas diretamente em um determinado diário, é denominado diário propriamente dito.
FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.
PT Todos os nomes de produtos da Hyland são marcas comerciais registradas ou não registradas da Hyland Software, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
FR Tous les noms de produits Hyland sont des marques de commerce déposées ou non de Hyland Software, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
PT Todos os nomes de produtos da Hyland são marcas comerciais registradas ou não registradas da Hyland Software, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
FR Tous les noms de produits Hyland sont des marques de commerce déposées ou non de Hyland Software, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
PT Google Play e o logotipo do Google Play são marcas registradas da Google Inc
FR Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| inc | inc |
| play | play |
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
FR Faites votre choix parmi les associations certifiées de type 501(c)(3) figurant sur notre liste.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossa | notre |
| lista | liste |
| organizações | associations |
PT NPS, Net Promoter e Net Promoter Score são marcas registradas da Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company e Fred Reichheld.
FR NPS, Net Promoter et Net Promoter Score sont des marques déposées de Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company et Fred Reichheld.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nps | nps |
| e | et |
| score | score |
| inc | inc |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
FR « Serif » et « Affinity » sont des marques déposées de Serif Europe Ltd.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
PT Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
FR Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | et |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ação | action |
| atualizar | mettre à jour |
| visualizações | visualisations |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e seu logo são marcas registradas pertencentes à Glassdoor, Inc.
FR Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" et son logo sont des marques déposées de Glassdoor, Inc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| e | et |
PT PrivacidadeInfogram e Infogr.am são marcas registradas da Prezi, Inc.
FR ConfidentialitéInfogram et Infogr.am sont des marques déposées de Prezi, Inc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| inc | inc |
| prezi | prezi |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
FR Vous reconnaissez et acceptez que tout le Contenu disponible sur ce Site est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce, des brevets, des secrets commerciaux et d’autres droits et lois de propriété
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhece | reconnaissez |
| concorda | acceptez |
| conteúdo | contenu |
| autorais | auteur |
| patentes | brevets |
| segredos | secrets |
| propriedade | propriété |
PT A aparência do Site, incluindo nossas combinações de cores, formas de botões e outros elementos gráficos, também são marcas registradas da MOVAVI.
FR L’apparence et le design du Site, y compris les combinaisons de couleurs, la forme des boutons, et tous les autres éléments graphiques, sont aussi des marques commerciales de MOVAVI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cores | couleurs |
| formas | forme |
| botões | boutons |
| e | et |
| gráficos | graphiques |
| elementos | éléments |
| movavi | movavi |
PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países
FR Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone et Apple TV sont des marques commerciales d’Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans d’autres pays
| Portuguese | French |
|---|---|
| mac | mac |
| itunes | itunes |
| ipod | ipod |
| classic | classic |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| e | et |
| comerciais | commerciales |
| inc | inc |
| unidos | unis |
| nano | nano |
PT PlayStation e PSP (PlayStation Portable) são marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc
FR PlayStation, et PSP (PlayStation Portable) sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| portable | portable |
| sony | sony |
| inc | inc |
| playstation | playstation |
PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países
FR Creative et Zen sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d’autres pays
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| technology | technology |
| unidos | unis |
| zen | zen |
| ltd | ltd |
PT Além disso, o acesso requer autenticação multifatorial (AMF) através de um host de bastião seguro com ações registradas.
FR De plus, l'accès nécessite une authentification multi-facteurs (MFA) par l'intermédiaire d'un bastion sécurisé dont les actions sont consignées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| requer | nécessite |
| ações | actions |
| seguro | sécurisé |
| é | sont |
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretrizes | directives |
| recursos | ressources |
| conteúdo | contenus |
| negociar | négocier |
| acordos | accord |
| lo | ses |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| nome | nom |
| feedback | feedback |
PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ramificação | branche |
PT Se as métricas de desempenho registradas durante o teste estiverem fora dos parâmetros desejáveis, um teste de carga pode se tornar um teste de estresse à medida que você empurra o sistema para além de sua capacidade disponível.
FR Si les mesures de performance enregistrées pendant le test sont en dehors des paramètres souhaitables, un test de charge peut devenir un test de résistance lorsque vous poussez le système au-delà de sa capacité disponible.
| Portuguese | French |
|---|---|
| registradas | enregistrées |
| teste | test |
| parâmetros | paramètres |
| carga | charge |
| disponível | disponible |
PT Veja See Marcas Registradas para marcações apropriadas..
FR Voir les marques déposées pour références appropriés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| veja | voir |
| apropriadas | appropriés |
PT Também são registradas a identidade do assinante, a validade do certificado digital, a validade do processo de assinatura, a autenticidade do documento e a hora exata da assinatura
FR Sont également enregistrés l'identité du signataire, la validité du certificat numérique, la validité du processus de signature, l'authenticité du document et l'heure exacte de la signature
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | la |
| assinante | signataire |
| digital | numérique |
| processo | processus |
| assinatura | signature |
| e | et |
| hora | heure |
| exata | exacte |
| também | également |
| identidade | identité |
| validade | validité |
| autenticidade | authenticité |
PT As informações relevantes da transação são registradas em uma trilha de auditoria para fins de conformidade regulatória.
FR Les informations pertinentes de la transaction sont ensuite enregistrées dans une piste d'audit à des fins de conformité réglementaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| relevantes | pertinentes |
| transação | transaction |
| registradas | enregistrées |
| trilha | piste |
| auditoria | audit |
| fins | fins |
| conformidade | conformité |
PT Verifique se todas as informações de contato do lead estão registradas na página dele, pois isso garante que a sequência de e-mail avance com as informações corretas
FR Vérifiez que les coordonnées complètes du lead sont enregistrées à la page de lead afin de vous assurer que la séquence d’e-mails utilise les informations correctes
| Portuguese | French |
|---|---|
| verifique | vérifiez |
| informações | informations |
| registradas | enregistrées |
| página | page |
| garante | assurer |
| sequência | séquence |
PT Ao contrário das patentes e direitos autorais, as marcas registradas não expiram.
FR Contrairement aux brevets et aux droits d’auteur, les marques déposées n’expirent pas.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contrário | contrairement |
| patentes | brevets |
| e | et |
| direitos | droits |
| autorais | auteur |
| marcas | marques |
| expiram | expirent |
PT Informações sobre marcas registradas do Facebook
FR Informations sur la marque déposée Facebook
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| marcas | marque |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
registradas marcas comerciais registradas marcas registradas nossas marcas registradas essas marcas registradas marcas registradas unity serão registradas usar marcas registradas incluindo marcas registradas marcas registradas on neve registradas registradas a identidade registradas nos eua sucesso e registradas registradas no celular marcas registradas existentes confirmará marcas registradas registradas ou marcas horas registradas expedição são registradas marcas registradas mencionadas demais marcas registradas registradas 24 horas registradas e fabricação contas registradas registradas automaticamente registradas no histórico registradas nos estados registradas no eua registradas da satmetrix dispositivo serão registradas marcas registradas red
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese