EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
Translate "gst" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gst" from English to French
Translation of English to French of gst
English
French
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
| English | French |
|---|---|
| australia | australie |
| subject | soumis |
| gst | tps |
| details | détails |
| invoice | facture |
| charged | facturé |
| purchases | achats |
| checkout | caisse |
| to | à |
| tax | taxe |
| within | de |
| your | vos |
| you | vous |
| total | total |
| are | sont |
| been | été |
| will | auront |
| a | une |
EN How to Get a GST Number in Canada: GST Registration
FR Comment obtenir un numéro de TPS au Canada et s’inscrire à la TPS
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| to | à |
| canada | canada |
| how | comment |
| get | obtenir |
| a | un |
| number | de |
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
| English | French |
|---|---|
| australia | australie |
| subject | soumis |
| gst | tps |
| details | détails |
| invoice | facture |
| charged | facturé |
| purchases | achats |
| checkout | caisse |
| to | à |
| tax | taxe |
| within | de |
| your | vos |
| you | vous |
| total | total |
| are | sont |
| been | été |
| will | auront |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| fitness | fitness |
| subscription | abonnement |
| a | un |
| service | service |
| month | mois |
| or | ou |
| year | année |
| per | de |
| English | French |
|---|---|
| commitment | engagement |
| plan | forfait |
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| cancelled | annulé |
| month | mois |
| or | ou |
| year | année |
| no | aucun |
| after | après |
| free | gratuit |
| per | le |
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| must | doit |
| collect | collecter |
| gst | tps |
| based | basés |
| customers | clients |
| as | tant |
EN Australian customers are subject to 10% GST.
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
| English | French |
|---|---|
| australian | australiens |
| subject | soumis |
| gst | tps |
| to | à |
| are | sont |
| customers | clients |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| levels | niveaux |
| gst | tps |
| provincial | provinciales |
| atlassian | atlassian |
| qst | tvq |
| british | britannique |
| pst | tvp |
| canada | canada |
| taxes | taxes |
| quebec | québec |
| saskatchewan | saskatchewan |
| of | de |
| be | étant |
| and | et |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| pst | tvp |
| qst | tvq |
| quote | devis |
| find | trouver |
| local | locale |
| where | ou |
| can | puis-je |
| equivalent | équivalente |
| dollars | dollars |
| i | je |
| currency | devise |
| vat | tva |
| the | la |
| is | est |
| in | en |
| tax | taxe |
| my | ma |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
| English | French |
|---|---|
| administration | administratifs |
| fee | frais |
| order | commande |
| calculating | calcul |
| vat | tva |
| gst | tps |
| taxable | imposables |
| be | sera |
| total | total |
| into | de |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
| English | French |
|---|---|
| vat | tva |
| gst | tps |
| calculation | calcul |
| taxable | imposables |
| yes | oui |
| included | inclus |
| example | exemple |
| the | la |
| an | un |
| and | et |
| in | dans |
| for | de |
EN All amounts exclude HST and GST.
FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.
| English | French |
|---|---|
| exclude | excluent |
| gst | tps |
| and | et |
| all | tous |
| amounts | la |
| English | French |
|---|---|
| services | travail |
| of | de |
| and | à |
| on | les |
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| in | une |
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| equipment | équipement |
| up to | jusquà |
| mobility | mobilité |
| or | ou |
| including | incluse |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| driving | conduite |
EN 140 & 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India) is involved in the provision of Zoho
FR 140 & 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, Inde) est impliquée dans la mise à disposition du service de Zoho
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| district | district |
| india | inde |
| involved | impliqué |
| provision | disposition |
| zoho | zoho |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
EN 6th overall on GST to Lyme park car park (5:27) 28 October 2021
FR 6e au classement général sur GST to Lyme park car park (5:27) 28 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| overall | général |
| park | park |
| october | octobre |
| to | to |
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
| English | French |
|---|---|
| payable | payables |
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| unless | sauf |
| applicable | applicables |
| gst | tps |
| pst | tvp |
| qst | tvq |
| taxes | taxes |
| in | en |
| stated | indiqué |
| and | comprennent |
| are | sont |
| include | et |
| such | la |
| prices | les prix |
| charges | frais |
| or | ou |
EN GST/HST payment information form
FR un formulaire d’information sur le paiement de la TPS/TVH.
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| payment | paiement |
| form | formulaire |
EN Prices are in US Dollars and exclude all forms of tax (US Sales, GST, VAT)
FR Les prix affichés sont en dollars américains et excluent toute forme de taxes (ventes aux États-Unis, TPS, TVA)
| English | French |
|---|---|
| dollars | dollars |
| exclude | excluent |
| forms | forme |
| sales | ventes |
| gst | tps |
| vat | tva |
| in | en |
| of | de |
| are | sont |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Consumption Taxes GST/HST, QST, small suppliers?
FR Taxes TPS/TVH, TVQ, petit fournisseur?
| English | French |
|---|---|
| taxes | taxes |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| small | petit |
| suppliers | fournisseur |
EN General GST/HST and QST Rebate Application | Revenu Québec
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ | Revenu Québec
| English | French |
|---|---|
| general | générale |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| application | demande |
| québec | québec |
| and | et |
EN General GST/HST and QST Rebate Application
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
| English | French |
|---|---|
| general | générale |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| application | demande |
| and | et |
EN General GST/HST and QST Rebate Application – Individuals
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ – Citoyens
EN You can claim a GST/HST or QST rebate in certain situations.
FR Toute personne peut demander un remboursement de TPS/TVH ou de TVQ pour certains motifs.
| English | French |
|---|---|
| claim | demander |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| can | peut |
| or | ou |
| a | un |
EN For help completing the application form, see the Guide to the General GST/HST and QST Rebate Application
FR Voyez le Guide relatif à la demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
| English | French |
|---|---|
| general | générale |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| application | demande |
| guide | guide |
| to | à |
EN You can also use federal form GST189, General Application for GST/HST Rebates, for the following reasons:
FR Par ailleurs, vous pouvez demander un remboursement de TPS/TVH pour l'un des motifs suivants en remplissant le formulaire fédéral Demande générale de remboursement de la TPS/TVH
| English | French |
|---|---|
| federal | fédéral |
| gst | tps |
| general | générale |
| reasons | motifs |
| form | formulaire |
| application | demande |
| you | vous |
| also | ailleurs |
EN Guide to the General GST/HST and QST Rebate Application
FR Guide relatif à la demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
| English | French |
|---|---|
| general | générale |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| application | demande |
| guide | guide |
| to | à |
| the | la |
EN GST/HST and QST Return for the Self-Supply of a Residential Complex
FR Annexe au remboursement de TPS pour un immeuble d'habitation locatif neuf – Logements multiples
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| residential | logements |
| a | un |
| of | de |
EN GST-QST New Housing Rebate Application: Owner of a New or Substantially Modified Home
FR Déclaration de la TPS/TVH et de la TVQ visant la fourniture à soi-même d'un immeuble d'habitation
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| qst | tvq |
| of | de |
| a | dun |
EN New Residential Rental Property GST Rebate Application
FR Remboursement de la TVQ et de la TPS ? Habitations neuves, immeubles d'habitation locatifs neufs et rénovations majeures
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| rebate | remboursement |
| new | neufs |
EN New Residential Rental Property GST Rebate Application Supplement - Multiple Units
FR Remboursement de taxes demandé par le propriétaire pour une habitation neuve ou modifiée de façon majeure
| English | French |
|---|---|
| rebate | remboursement |
| property | propriétaire |
| new | neuve |
| multiple | une |
EN QST and GST Rebates: New or Substantially Renovated Housing, New or Substantially Renovated Residential Rental Property
FR Remboursement de TVQ pour un immeuble d'habitation locatif neuf
| English | French |
|---|---|
| qst | tvq |
| rental | locatif |
| new | neuf |
| and | de |
EN Revenu Québec- QST and GST Rebates: New or Substantially Renovated Housing, New or Substantially Renovated Residential Rental Property
FR Revenu Québec- Remboursement de la TVQ et de la TPS — Habitations neuves, immeubles d'habitation locatifs neufs et rénovations majeures
| English | French |
|---|---|
| qst | tvq |
| gst | tps |
| new | neufs |
| and | et |
EN GST-QST New Housing Rebate Application for a New Home Purchased From a Builder
FR Annexe au remboursement de TPS pour un immeuble d'habitation locatif neuf – Logements multiples
| English | French |
|---|---|
| housing | logements |
| rebate | remboursement |
| a | un |
| home | de |
EN GST-QST New Housing Rebate Application: Owner of a Home on Leased Land or a Share in a Housing Co-Op
FR Remboursement de taxes demandé par le propriétaire pour une habitation neuve ou modifiée de façon majeure
| English | French |
|---|---|
| rebate | remboursement |
| owner | propriétaire |
| new | neuve |
| or | ou |
| of | de |
| on | le |
| a | une |
| home | habitation |
EN GST and QST Rebate for Owners of New or Substantially Renovated Housing
FR Remboursement partiel de la TPS et de la TVQ pour les propriétaires d'un immeuble d'habitation locatif
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| qst | tvq |
| rebate | remboursement |
| owners | propriétaires |
| of | de |
| and | et |
EN Revenu Québec- The QST and the GST/HST: How They Apply to Residential Complexes – Construction or Renovation
FR Revenu Québec- La TVQ, la TPS/TVH et les immeubles d'habitation – Construction ou rénovation
EN The QST and the GST/HST: How They Apply to Residential Complexes – Construction or Renovation
FR La TVQ, la TPS/TVH et les immeubles d'habitation – Construction ou rénovation
EN This document describes the rules governing how the GST, HST and QST apply to the construction and renovation of residential complexes.
FR Cette publication présente les règles fiscales qui concernent la TPS, la TVH et la TVQ relativement à la construction et à la rénovation d'immeubles d'habitation.
| English | French |
|---|---|
| gst | tps |
| qst | tvq |
| construction | construction |
| renovation | rénovation |
| rules | règles |
| the | la |
| residential | les |
| to | à |
| this | cette |
EN Information about the GST/HST and QST
FR Données relatives à la TPS/TVH et à la TVQ
| English | French |
|---|---|
| information | données |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| about | relatives |
| the | la |
| and | à |
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
| English | French |
|---|---|
| dollars | dollars |
| local | locales |
| gst | tps |
| mx | mx |
| us | us |
| or | ou |
| payments | paiements |
| taxes | taxes |
| vat | tva |
| in | en |
| of | de |
| as | comme |
| we | nous |
| to | à |
| are | sont |
| we do | faisons |
EN 1The total price includes GST, QST and refunds if the buyer qualifies
FR 1Le prix total comprend la TPS, la TVQ et les remboursements si l'acheteur est admissible
| English | French |
|---|---|
| includes | comprend |
| gst | tps |
| qst | tvq |
| refunds | remboursements |
| total | total |
| price | prix |
| if | si |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
FR Le projet, une modeste idée au départ, s’est ensuite étendu à tout un district, grâce à l'aide des membres du club, du premier vice-gouverneur de district Harry Brindley (1FVDG) et de la coordinatrice EMS de district Lawrence Yau.
| English | French |
|---|---|
| club | club |
| members | membres |
| vice | vice |
| district | district |
| governor | gouverneur |
| harry | harry |
| coordinator | coordinatrice |
| wide | étendu |
| idea | idée |
| project | projet |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| office | bureau |
| including | notamment |
| issued | émis |
| tax | fiscales |
| that | ce |
| expenses | dépenses |
| costs | coûts |
| charges | frais |
| phone | téléphone |
| cell | cellulaire |
| the | domicile |
| and | à |
| several | les |
| English | French |
|---|---|
| recent | récent |
| gst | tps |
| accommodation | logements |
| of | de |
| on | sur |
EN The making of an extract costs CHF 120 (GST not included) and its digital copy will be available within 15 working days.
FR La délivrance d'un extrait d'archives est facturée 120 CHF (hors taxes) et la copie numérique sera disponible sous 15 jours ouvrables.
| English | French |
|---|---|
| chf | chf |
| copy | copie |
| costs | taxes |
| digital | numérique |
| available | disponible |
| extract | extrait |
| days | jours |
| the | la |
| of | hors |
| will | sera |
EN All amounts exclude HST and GST.
FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.
| English | French |
|---|---|
| exclude | excluent |
| gst | tps |
| and | et |
| all | tous |
| amounts | la |
EN 140 & 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India) is involved in the provision of Zoho
FR 140 & 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, Inde) est impliquée dans la mise à disposition du service de Zoho
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| district | district |
| india | inde |
| involved | impliqué |
| provision | disposition |
| zoho | zoho |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
| English | French |
|---|---|
| payable | payables |
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| unless | sauf |
| applicable | applicables |
| gst | tps |
| pst | tvp |
| qst | tvq |
| taxes | taxes |
| in | en |
| stated | indiqué |
| and | comprennent |
| are | sont |
| include | et |
| such | la |
| prices | les prix |
| charges | frais |
| or | ou |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese