FR Blackboard Inc., fondée en 1997 et dont le siège social est à Washington, D.C., s’impose comme le prestataire leader en technologies et en solutions d’entreprise dans le secteur de l’éducation
FR Blackboard Inc., fondée en 1997 et dont le siège social est à Washington, D.C., s’impose comme le prestataire leader en technologies et en solutions d’entreprise dans le secteur de l’éducation
RU Компания Blackboard Inc., основанная в 1997 г
Transliteration Kompaniâ Blackboard Inc., osnovannaâ v 1997 g
French | Russian |
---|---|
inc | inc |
FR Un prestataire de services dans le domaine de la santé a réussi à mettre en œuvre des charges de travail d'IA en 90 minutes seulement
RU В медицинской организации процесс от начала работы с DGX до создания нагрузок ИИ занял 90 минут
Transliteration V medicinskoj organizacii process ot načala raboty s DGX do sozdaniâ nagruzok II zanâl 90 minut
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
FR Plansee Group Service GmbH en tant qu’employeur Plansee Group | Plansee Group Service GmbH est un prestataire de services au sein du groupe Plansee
RU Plansee Group Service GmbH как работодатель Plansee Group Service GmbH — это поставщик услуг в группе компаний Plansee
Transliteration Plansee Group Service GmbH kak rabotodatelʹ Plansee Group Service GmbH — éto postavŝik uslug v gruppe kompanij Plansee
French | Russian |
---|---|
gmbh | gmbh |
FR Grâce aux services du prestataire privilégié du Fairmont Scottsdale Princess, les groupes peuvent bénéficier d’un transfert de luxe.
RU Гости отеля Fairmont Scottsdale Princess могут воспользоваться услугой группового трансфера «Preferred Individual Service».
Transliteration Gosti otelâ Fairmont Scottsdale Princess mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj gruppovogo transfera «Preferred Individual Service».
French | Russian |
---|---|
services | service |
fairmont | fairmont |
peuvent | могут |
FR Smartsheet collabore avec un prestataire de services de calcul des taxes externe
RU Система Smartsheet интегрирована со сторонним поставщиком услуг по расчету налога
Transliteration Sistema Smartsheet integrirovana so storonnim postavŝikom uslug po rasčetu naloga
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
services | услуг |
FR Pour plus d'informations sur les prestataires tiers autorisés, veuillez consulter le site web du prestataire.
RU Для получения более подробной информации об авторизованных сторонних провайдерах посетите их сайты.
Transliteration Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii ob avtorizovannyh storonnih provajderah posetite ih sajty.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Ce prestataire propose des services de transport depuis/vers l’aéroport, transport de tourisme viticole et transport de mariage.
RU Компания предлагает трансфер от/до аэропорта, а также транспортные услуги для винных туров и свадеб.
Transliteration Kompaniâ predlagaet transfer ot/do aéroporta, a takže transportnye uslugi dlâ vinnyh turov i svadeb.
French | Russian |
---|---|
aéroport | аэропорта |
transport | транспортные |
et | и |
French | Russian |
---|---|
accord | соглашения |
avec | с |
FR B2B Creative Web Studio est un prestataire professionnel qui propose divers services relatifs au web et à la conception graphique
RU B2Broker studio - профессиональный игрок, предоставляющий различные услуги, связанные с веб-дизайном и графическим дизайном
Transliteration B2Broker studio - professionalʹnyj igrok, predostavlâûŝij različnye uslugi, svâzannye s veb-dizajnom i grafičeskim dizajnom
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
professionnel | профессиональный |
services | услуги |
et | и |
FR Vous n'avez plus besoin de perdre de temps à chercher un prestataire de services qui vous fournira un service de grande qualité pour démarrer votre activité.
RU Вам больше не нужно тратить время на поиски поставщика услуг, который предоставит высококачественные услуги для старта вашего бизнеса.
Transliteration Vam bolʹše ne nužno tratitʹ vremâ na poiski postavŝika uslug, kotoryj predostavit vysokokačestvennye uslugi dlâ starta vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
temps | время |
French | Russian |
---|---|
numériques | цифрового |
services | сервиса |
client | клиентов |
FR À ce stade, vous ne penserez plus au taux horaire de votre prestataire de services !
RU В этот момент вы не будете думать о почасовой ставке вашего поставщика услуг!
Transliteration V étot moment vy ne budete dumatʹ o počasovoj stavke vašego postavŝika uslug!
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
FR Ces facteurs incluent la proximité du prestataire par rapport à vos sites et la rapidité du temps de réponse
RU Эти факторы включают близость поставщика к вашим учреждениям и скорость реагирования
Transliteration Éti faktory vklûčaût blizostʹ postavŝika k vašim učreždeniâm i skorostʹ reagirovaniâ
French | Russian |
---|---|
facteurs | факторы |
incluent | включают |
par | к |
vos | вашим |
et | и |
réponse | реагирования |
FR Les 5 principaux points à prendre en compte lors de la sélection d’un prestataire de services de datacenter pour votre infrastructure numérique
RU Пять основных рекомендаций по выбору поставщика услуг ЦОД для вашей цифровой инфраструктуры
Transliteration Pâtʹ osnovnyh rekomendacij po vyboru postavŝika uslug COD dlâ vašej cifrovoj infrastruktury
French | Russian |
---|---|
principaux | основных |
sélection | выбору |
services | услуг |
numérique | цифровой |
infrastructure | инфраструктуры |
FR Un prestataire de services peut offrir des services à distance, incluant diagnostics, surveillance et la restauration de système à distance
RU Поставщик услуг может предложить удаленные услуги, включая диагностику, мониторинг и восстановление удаленной системы
Transliteration Postavŝik uslug možet predložitʹ udalennye uslugi, vklûčaâ diagnostiku, monitoring i vosstanovlenie udalennoj sistemy
French | Russian |
---|---|
peut | может |
incluant | включая |
surveillance | мониторинг |
et | и |
restauration | восстановление |
système | системы |
FR Un prestataire de services peut offrir des services d’ingénierie de conception pour vous aider à équiper de nouveaux sites ou à étendre les sites existants
RU Поставщик услуг может предоставить услуги по проектированию, чтобы помочь вам оборудовать новые объекты или расширить существующие
Transliteration Postavŝik uslug možet predostavitʹ uslugi po proektirovaniû, čtoby pomočʹ vam oborudovatʹ novye obʺekty ili rasširitʹ suŝestvuûŝie
French | Russian |
---|---|
peut | может |
nouveaux | новые |
existants | существующие |
FR Blackboard Inc., fondée en 1997 et dont le siège social est à Washington, D.C., s’impose comme le prestataire leader en technologies et en solutions d’entreprise dans le secteur de l’éducation
RU Компания Blackboard Inc., основанная в 1997 г
Transliteration Kompaniâ Blackboard Inc., osnovannaâ v 1997 g
French | Russian |
---|---|
inc | inc |
FR Grâce aux services du prestataire privilégié du Fairmont Scottsdale Princess, les groupes peuvent bénéficier d’un transfert de luxe.
RU Гости отеля Fairmont Scottsdale Princess могут воспользоваться услугой группового трансфера «Preferred Individual Service».
Transliteration Gosti otelâ Fairmont Scottsdale Princess mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj gruppovogo transfera «Preferred Individual Service».
French | Russian |
---|---|
services | service |
fairmont | fairmont |
peuvent | могут |
FR Ce prestataire propose des services de transport depuis/vers l’aéroport, transport de tourisme viticole et transport de mariage.
RU Компания предлагает трансфер от/до аэропорта, а также транспортные услуги для винных туров и свадеб.
Transliteration Kompaniâ predlagaet transfer ot/do aéroporta, a takže transportnye uslugi dlâ vinnyh turov i svadeb.
French | Russian |
---|---|
aéroport | аэропорта |
transport | транспортные |
et | и |
FR Votre demande de paiement est traitée par notre prestataire de services de paiement.
RU Наш платежный провайдер обрабатывает вашу заявку.
Transliteration Naš platežnyj provajder obrabatyvaet vašu zaâvku.
French | Russian |
---|---|
demande | заявку |
FR Ni nous, ni le prestataire de services de stockage, n’avons accès à toute donnée cryptée
RU Ни у нас, ни у поставщика услуг хранения нет никакого доступа к зашифрованным данным
Transliteration Ni u nas, ni u postavŝika uslug hraneniâ net nikakogo dostupa k zašifrovannym dannym
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
accès | доступа |
French | Russian |
---|---|
accord | соглашения |
avec | с |
FR Le prestataire de services Smartsheet prend actuellement en charge les méthodes de liaison HTTP-POST et de redirection HTTP.
RU Поставщик услуг Smartsheet поддерживает оба метода привязки: HTTP-POST и HTTP-Redirect.
Transliteration Postavŝik uslug Smartsheet podderživaet oba metoda privâzki: HTTP-POST i HTTP-Redirect.
FR Si vous prenez en charge l’authentification unique initiée par le prestataire de services, signez-vous les demandes d’authentification (AuthN request) ?
RU Если вы поддерживаете единый вход, обеспечиваемый поставщиком услуг, подписываете ли вы запрос AuthN?
Transliteration Esli vy podderživaete edinyj vhod, obespečivaemyj postavŝikom uslug, podpisyvaete li vy zapros AuthN?
FR Le flux de connexion SAML de Smartsheet est un flux d’authentification unique initiée par un prestataire de services.
RU Процедура входа в систему Smartsheet с помощью SAML представляет собой процедуру единого входа, инициируемую поставщиком услуг.
Transliteration Procedura vhoda v sistemu Smartsheet s pomoŝʹû SAML predstavlâet soboj proceduru edinogo vhoda, iniciiruemuû postavŝikom uslug.
FR Le prestataire de services Smartsheet n’est pas configuré pour signer les demandes d’authentification (AuthN request).
RU Поставщик услуг Smartsheet не подписывает запросы AuthN.
Transliteration Postavŝik uslug Smartsheet ne podpisyvaet zaprosy AuthN.
FR La Médiation globale sera administrée par le prestataire de services d’arbitrage chargé d’administrer les Procédures d’arbitrage de référence
RU Глобальное примирение сторон должен осуществлять поставщик услуг арбитража, рассматривающий Показательные арбитражные споры
Transliteration Globalʹnoe primirenie storon dolžen osuŝestvlâtʹ postavŝik uslug arbitraža, rassmatrivaûŝij Pokazatelʹnye arbitražnye spory
FR Pour ce faire, il faut un prestataire de services de colis approprié, dont le choix dépend entièrement des circonstances individuelles :
RU Для этого требуется правильный поставщик услуг по доставке посылок, выбор которого полностью зависит от индивидуальных обстоятельств:
Transliteration Dlâ étogo trebuetsâ pravilʹnyj postavŝik uslug po dostavke posylok, vybor kotorogo polnostʹû zavisit ot individualʹnyh obstoâtelʹstv:
FR Votre prestataire de services utilise ces repères pour ajuster la densité d’encre sur la presse d’impression.
RU Поставщик услуг в процессе печати пользуется этими метками для настройки плотности красок.
Transliteration Postavŝik uslug v processe pečati polʹzuetsâ étimi metkami dlâ nastrojki plotnosti krasok.
FR Vous pouvez vous connecter à notre site via des services d’authentification unique, tels que Facebook Connect ou un prestataire OpenID
RU У вас может быть возможность войти на наш сайт с помощью различных служб входа в систему, таких как Facebook Connect или провайдеры Open ID
Transliteration U vas možet bytʹ vozmožnostʹ vojti na naš sajt s pomoŝʹû različnyh služb vhoda v sistemu, takih kak Facebook Connect ili provajdery Open ID
Showing 30 of 30 translations