FR Le stade Giuseppe Meazza, plus communément appelé le stade San Siro, est un stade de footb...
FR Le stade Giuseppe Meazza, plus communément appelé le stade San Siro, est un stade de footb...
RU Стадион «Джузеппе Меацца» (Italian: Stadio Giuseppe Meazza), также известный как «Сан-Сиро...
Transliteration Stadion «Džuzeppe Meacca» (Italian: Stadio Giuseppe Meazza), takže izvestnyj kak «San-Siro...
FR Oui, la distance entre Paris et Stade de la Licorne est de 131 km. Il faut environ 1h 22m pour conduire de Paris à Stade de la Licorne.
RU Да, дорога между Париж и Стад де ла Ликон составляет 131 км. Поездка на машине из Париж в Стад де ла Ликон займет примерно 1ч 22мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Stad de la Likon sostavlâet 131 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Stad de la Likon zajmet primerno 1č 22min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.
Transliteration  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
plus | более |
ans | лет |
et | и |
de | него |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteration Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
si | если |
restaurer | восстановить |
comment | как |
empêcher | предотвратить |
suppression | удаление |
avenir | будущем |
FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage
RU На данный момент в Android нет простого клиента iMessage; Apple позаботится о том, чтобы защитить опыт iMessage
Transliteration Na dannyj moment v Android net prostogo klienta iMessage; Apple pozabotitsâ o tom, čtoby zaŝititʹ opyt iMessage
French | Russian |
---|---|
android | android |
simple | простого |
client | клиента |
protéger | защитить |
expérience | опыт |
FR Vous pouvez être invité à entrer un mot de passe de sauvegarde iTunes à ce stade
RU На этом этапе вам может быть предложено ввести пароль для резервного копирования iTunes
Transliteration Na étom étape vam možet bytʹ predloženo vvesti parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
stade | этапе |
pouvez | может |
entrer | ввести |
de | для |
FR À ce stade, vous ne pouvez commander que des services de rédaction de contenu, mais nous continuons à travailler pour étendre les fonctionnalités
RU В данный момент для использования доступны только сервисы для написания контента, но мы продолжаем работу по расширению функциональности
Transliteration V dannyj moment dlâ ispolʹzovaniâ dostupny tolʹko servisy dlâ napisaniâ kontenta, no my prodolžaem rabotu po rasšireniû funkcionalʹnosti
French | Russian |
---|---|
services | сервисы |
contenu | контента |
travailler | работу |
FR Je me suis fixé pour objectif de fonder une entreprise ou de céder une entreprise à un stade précoce
RU Я нацелился на соучредительство компании или на раннем этапе
Transliteration  nacelilsâ na součreditelʹstvo kompanii ili na rannem étape
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
ou | или |
stade | этапе |
FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application
RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается
Transliteration Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
résultat | результаты |
bien que | хотя |
avec | с |
application | приложением |
différent | отличается |
FR Chacun peut voir comment une idée passe du stade de concept à la concrétisation.
RU Каждый может увидеть, как идея движется от плана действий к осуществлению.
Transliteration Každyj možet uvidetʹ, kak ideâ dvižetsâ ot plana dejstvij k osuŝestvleniû.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
voir | увидеть |
comment | как |
idée | идея |
FR C'est à ce stade que vous choisirez votre stratégie ainsi que votre méthode de migration, et que vous déterminerez le plan et le calendrier de votre projet.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
et | и |
méthode | метод |
migration | миграции |
FR À ce stade, vous pourrez alors voir s'il existe des données d'emplacement disponibles à extraire de ce fichier de sauvegarde
RU На этом этапе вы сможете увидеть, есть ли какие-либо данные о местоположении, доступные для извлечения из этого файла резервной копии
Transliteration Na étom étape vy smožete uvidetʹ, estʹ li kakie-libo dannye o mestopoloženii, dostupnye dlâ izvlečeniâ iz étogo fajla rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
pourrez | сможете |
voir | увидеть |
emplacement | местоположении |
disponibles | доступные |
fichier | файла |
sauvegarde | резервной |
FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée
RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены
Transliteration Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
montre | часы |
complètement | полностью |
et | и |
nouvelle | новые |
peut | могут |
facilement | легко |
FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage
RU На данный момент в Android нет простого клиента iMessage; Apple позаботится о том, чтобы защитить опыт iMessage
Transliteration Na dannyj moment v Android net prostogo klienta iMessage; Apple pozabotitsâ o tom, čtoby zaŝititʹ opyt iMessage
French | Russian |
---|---|
android | android |
simple | простого |
client | клиента |
protéger | защитить |
expérience | опыт |
FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:
RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:
Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
utilise | использует |
stockage | хранилище |
stade | этапе |
téléchargements | загрузки |
FR À ce stade, ne vous demandez-vous pas comment j'ai obtenu le premier résultat sur Google pour ce blog? Lisez ici pour savoir comment.
RU На данный момент, вы не интересно, как я получил первый результат на Google для этого блога? Читайте здесь, чтобы узнать, как это сделать.
Transliteration Na dannyj moment, vy ne interesno, kak â polučil pervyj rezulʹtat na Google dlâ étogo bloga? Čitajte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak éto sdelatʹ.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
j | я |
résultat | результат |
ici | здесь |
savoir | узнать |
FR Télécharger 119891 icônes Bruits de stade gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Les supporters de l'Allemagne au Stade
RU Сторонники из Германии на стадионе
Transliteration Storonniki iz Germanii na stadione
FR L’endospore passe ensuite rapidement au stade de germination pour devenir une cellule viable si les conditions d’humidité et de nutriments sont présentes, comme c’est le cas dans le sol
RU Попадая во влажную питательную почву, эндоспора быстро прорастает, образуя живую клетку
Transliteration Popadaâ vo vlažnuû pitatelʹnuû počvu, éndospora bystro prorastaet, obrazuâ živuû kletku
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
French | Russian |
---|---|
fabrication | производства |
que | каким |
French | Russian |
---|---|
fabrication | производства |
que | каким |
FR Vous devrez peut-être saisir votre mot de passe administrateur à ce stade.
RU Вам может потребоваться ввести пароль администратора на этом этапе.
Transliteration Vam možet potrebovatʹsâ vvesti parolʹ administratora na étom étape.
French | Russian |
---|---|
saisir | ввести |
administrateur | администратора |
ce | этом |
stade | этапе |
FR Notez l'attribut results , qui est vide à ce stade
RU Обратите внимание на атрибут results , который на данный момент пуст
Transliteration Obratite vnimanie na atribut results , kotoryj na dannyj moment pust
French | Russian |
---|---|
attribut | атрибут |
FR À ce stade, le compte de service doit être entièrement configuré et prêt à être utilisé avec l'API.
RU На этом этапе Сервисная учетная запись должна быть полностью настроена и готова к использованию с API.
Transliteration Na étom étape Servisnaâ učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ polnostʹû nastroena i gotova k ispolʹzovaniû s API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
stade | этапе |
compte | запись |
doit | должна |
entièrement | полностью |
et | и |
prêt | готова |
avec | с |
FR À ce stade, l'utilisateur doit être entièrement configuré et prêt à être utilisé avec l'API
RU На этом этапе пользователь должен быть полностью настроен и готов к использованию с API
Transliteration Na étom étape polʹzovatelʹ dolžen bytʹ polnostʹû nastroen i gotov k ispolʹzovaniû s API
French | Russian |
---|---|
api | api |
stade | этапе |
utilisateur | пользователь |
doit | должен |
entièrement | полностью |
et | и |
prêt | готов |
avec | с |
FR À ce stade, vous vous sentirez peut-être fortement lié(e) ou en harmonie avec l’un d’entre eux
RU На данном этапе вы можете обнаружить, что чувствовуете большую связь или гармонию с одним из потенциальных партнеров
Transliteration Na dannom étape vy možete obnaružitʹ, čto čuvstvovuete bolʹšuû svâzʹ ili garmoniû s odnim iz potencialʹnyh partnerov
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
ou | или |
avec | с |
un | одним |
FR La première épreuve disputée nous ramène aux Jeux Olympiques de l’antiquité, avec la course du "stade", un sprint d'environ 192 mètres
RU Первым видом на Олимпиадах в Древней Греции был бег на одну стадию, то есть примерно на 192 метра
Transliteration Pervym vidom na Olimpiadah v Drevnej Grecii byl beg na odnu stadiû, to estʹ primerno na 192 metra
French | Russian |
---|---|
course | бег |
environ | примерно |
French | Russian |
---|---|
facilement | просто |
partagez | делитесь |
vidéos | видео |
stade | этапе |
production | производства |
FR Vous voyez tout de suite le résultat et vous pouvez ajuster les plans à un stade précoce, en fonction des informations des ingénieurs, des responsables ou des clients finaux.
RU Вы сразу же видите результат и можете изменить проект на раннем этапе с учетом мнения инженеров, руководства или конечных заказчиков.
Transliteration Vy srazu že vidite rezulʹtat i možete izmenitʹ proekt na rannem étape s učetom mneniâ inženerov, rukovodstva ili konečnyh zakazčikov.
French | Russian |
---|---|
tout de suite | сразу |
résultat | результат |
stade | этапе |
des | с |
ingénieurs | инженеров |
FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée
RU На этом этапе набор инструментов Rust установлен и готов к использованию
Transliteration Na étom étape nabor instrumentov Rust ustanovlen i gotov k ispolʹzovaniû
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
outils | инструментов |
et | и |
prête | готов |
FR Qu'est-ce que c'est?Nous branchons que WordPress Blog série entièrement trop à ce stade?Nous ferons de notre mieux pour tonifier le retour d'avancer ..
RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..
Transliteration Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
entièrement | полностью |
FR Télécharger 120824 icônes Bruits de stade gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
RU На любом этапе разработке игры вы найдете подходящее решение в комплексной экосистеме продуктов и сервисов Unity для разработки игр.
Transliteration Na lûbom étape razrabotke igry vy najdete podhodâŝee rešenie v kompleksnoj ékosisteme produktov i servisov Unity dlâ razrabotki igr.
French | Russian |
---|---|
soit | любом |
stade | этапе |
solution | решение |
et | и |
FR Grâce aux cartes mentales, vous pouvez rationaliser et améliorer n'importe quel projet, à n'importe quel stade du processus
RU С помощью интеллект-карт вы можете оптимизировать и улучшить любой проект на любом этапе
Transliteration S pomoŝʹû intellekt-kart vy možete optimizirovatʹ i ulučšitʹ lûboj proekt na lûbom étape
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проект |
stade | этапе |
FR Le Fenway Park est un stade de baseball situé dans le quartier de Fenway à Boston, dans le...
RU Фенуэй Парк (English: Fenway Park) — бейсбольный стадион возле Кенмор-сквера в Бостоне, шт...
Transliteration Fenuéj Park (English: Fenway Park) — bejsbolʹnyj stadion vozle Kenmor-skvera v Bostone, št...
French | Russian |
---|---|
stade | стадион |
FR Télécharger 125133 icônes Bruits de stade gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 125142 icônes Bruits de stade gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 125132 icônes Bruits de stade gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
efficacement | эффективного |
objectifs | целей |
idées | идеи |
FR Après rénovation, le Stade olympique d’Helsinki se lance dans une nouvelle ère
RU Центр народонаселения Финляндии находится в самой глуши
Transliteration Centr narodonaseleniâ Finlândii nahoditsâ v samoj gluši
FR Le Stade olympique d’Helsinki a été présenté publiquement quatre ans après le début du vaste chantier de rénovation dont il a été l’objet
RU Зачем говорить о хоккее летом? Смешно, скажете вы
Transliteration Začem govoritʹ o hokkee letom? Smešno, skažete vy
FR Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.
RU Узнайте, как перейти от идей к проектированию авиатранспорта будущего.
Transliteration Uznajte, kak perejti ot idej k proektirovaniû aviatransporta buduŝego.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
pour | к |
FR À ce stade, notre service VPN sécurisé masque votre véritable adresse IP pendant que vous surfez sur Internet
RU В этой ситуации наша безопасная служба VPN маскирует ваш реальный IP-адрес для работы в Интернете
Transliteration V étoj situacii naša bezopasnaâ služba VPN maskiruet vaš realʹnyj IP-adres dlâ raboty v Internete
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
service | служба |
sur | для |
FR À ce stade, nous connectons le nouveau site Web au serveur et l'intégrons avec des produits "clés en main" de B2Broker, des widgets
RU На этом этапе мы подключаем новый сайт к серверу и интегрируем его с продуктами "под ключ" от B2Broker, виджетами
Transliteration Na étom étape my podklûčaem novyj sajt k serveru i integriruem ego s produktami "pod klûč" ot B2Broker, vidžetami
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
serveur | серверу |
et | и |
FR Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.
RU Узнайте, как перейти от идей к проектированию авиатранспорта будущего.
Transliteration Uznajte, kak perejti ot idej k proektirovaniû aviatransporta buduŝego.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
pour | к |
FR Crème énergisante formulée pour combattre les manifestations du stade I de vieillissement dans la zone périoculaire.
RU Тонизирующий крем, разработанный для борьбы с первыми мимическими морщинами и мелкими линиями в периокулярной области.
Transliteration Toniziruûŝij krem, razrabotannyj dlâ borʹby s pervymi mimičeskimi morŝinami i melkimi liniâmi v periokulârnoj oblasti.
French | Russian |
---|---|
zone | области |
FR Crème énergisante formulée pour combattre les manifestations du stade I de vieillissement dans la...
RU Тонизирующий крем, разработанный для борьбы с первыми мимическими морщинами и мелкими линиями в п...
Transliteration Toniziruûŝij krem, razrabotannyj dlâ borʹby s pervymi mimičeskimi morŝinami i melkimi liniâmi v p...
FR Ce cours enseigne aux étudiants les connaissances de base jusqu?au stade intermédiaire de l?analyse statistique en utilisant le langage de programmation Python
RU Этот курс обучает студентов базовым знаниям на промежуточном этапе статистического анализа с использованием языка программирования Python
Transliteration Étot kurs obučaet studentov bazovym znaniâm na promežutočnom étape statističeskogo analiza s ispolʹzovaniem âzyka programmirovaniâ Python
French | Russian |
---|---|
python | python |
cours | курс |
stade | этапе |
analyse | анализа |
programmation | программирования |
FR À ce stade, vous ne penserez plus au taux horaire de votre prestataire de services !
RU В этот момент вы не будете думать о почасовой ставке вашего поставщика услуг!
Transliteration V étot moment vy ne budete dumatʹ o počasovoj stavke vašego postavŝika uslug!
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
détails | данные |
exigences | требования |
organisation | организации |
Showing 50 of 50 translations