Hire a translator I am translator

Translate "capturing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capturing" from English to French

Translations of capturing

"capturing" in English can be translated into the following French words/phrases:

capturing capter capturant capture capturer enregistrement photos saisir

Translation of English to French of capturing

English
French

EN Companies are capturing a lot of data, but what are they offering in return? If you’re capturing data, you should be using it in meaningful ways.

FR Les entreprises capturent d’immenses volumes de données, mais qu’offrent-elles en retour ? Si vous capturez des données, vous devez les utiliser de manière pertinente.

English French
companies entreprises
return retour
meaningful pertinente
ways manière
if si
in en
of de
data données
using utiliser
you vous
you should devez

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

English French
capturing capturer
research recherche
results résultats
digital numérique
form fait
has on
advantages avantages
many des

EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.

FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.

English French
solution solution
aspects aspects
capturing capture
processing traitement
expenses dépenses
planning planification
manage gérer
of de
your vos
projects projets
time temps
an une
and et

EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

English French
umodel umodel
diagrams diagrammes
useful utiles
capturing capturer
internal interne
process processus
free libre
create créer
details détails
form forme
of de
you vous
are sont
lets permet
that qui

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.

English French
guides guide
iphone iphone
ipads ipad
capturing capture
icloud icloud
elsewhere ailleurs
providing fournissant
events événements
or ou
file fichier
calendar calendrier
data données
ical ical
csv csv
your votre
a un
this cet
you vous
and à
article article
from depuis
all de

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

English French
canon canon
stereo stéréo
width largeur
capturing capturer
it il
options options
the le
is est
to à
live direct
recordings enregistrements
degree degrés
mode mode
from du

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

English French
feedback feedback
list liste
your transformez
tasks tâches
items les
follow suivi
do accomplir
into de
to à
a une

EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.

FR Ensemble, les équipes peuvent concevoir des solutions et définir les composants clés, comme les données et les profils, tout en tenant compte des exigences métier directement sur la plateforme.

English French
define définir
components composants
requirements exigences
design concevoir
teams équipes
solutions solutions
business métier
data données
directly directement
in en
the la
and et
platform plateforme
like comme
key clé
while tout en

EN Next generation agency capturing business value from Data - Artefact

FR Une agence de nouvelle génération qui exploite la valeur commerciale des données. Artefact

English French
generation génération
artefact artefact
agency agence
value valeur
data données

EN Everything we do focuses on capturing value from data.

FR Notre travail est axé sur la valorisation de la data.

English French
data data
we notre
from de
on sur
do travail

EN Capturing leads to take appropriate action in an important actitivty for businesses. With a Zapier ...

FR Grâce à cette intégration, vous pourrez tenir vos parties prenantes informées tout en vous libérant ...

English French
in en
to à
take vous
a cette

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

FR D'abord, nous recommandons de suivre les changements à grande échelle dans votre système analytique (de manière générale, c'est plus pratique de le faire dans Google Analytics)

English French
large-scale grande échelle
changes changements
convenient pratique
google google
scale échelle
system système
your votre
we nous
do faire
large grande
to à
analytics analytics
we recommend recommandons
its de
in dans

EN One system, capturing information real-time from projects around the world.

FR Un seul système collectant des informations en temps réel sur des projets répartis aux quatre coins du monde.

English French
system système
real-time temps réel
world monde
information informations
real réel
from du
time temps
projects projets
the quatre

EN Irrigation: agriculture footage of vast green fields being artificially watered in bright sunshine, flying backwards over the sprinklers and capturing rainbow color effects in the water

FR Belle surface d'eau. Arrière-plan abstrait avec animation tissée sur une ligne d'eau. Animation d'une boucle harmonieuse.

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.

English French
agent agent
intelligent intelligent
lightweight léger
other autres
blocks bloque
attacks attaques
capturing capturant
endpoint endpoints
and et
an un
it il

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

FR La capture et le traitement des informations permet de prendre les décisions et mesures qui garantissent une expérience client optimale

English French
capturing capture
processing traitement
enable permet
action mesures
customer client
decision décisions
information informations
experience expérience
and et

EN Return to Campus: Is a More Agile Approach to Capturing the Student ...

FR Mesurer les perceptions : évaluation indirecte des résultats ...

English French
the les

EN Return to Campus: Is a More Agile Approach to Capturing the ...

FR Comment le Hennepin Technical College a amélioré ses ...

English French
the le
to comment
is ses

EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).

FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).

English French
stylevision stylevision
attractive attrayants
capturing capturer
xml xml
adobe adobe
design design
functional fonctionnels
pdf pdf
or ou
format format
features fonctions
used utilisé
of de
forms formulaires
user utilisateurs
data données
report rapports
build générer
end des
advanced avancées

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

English French
xml xml
json json
popular populaires
standards standards
capturing capturer
describing décrire
are sont
and et
data données
for pour
both des
structured structurées

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

English French
my ma
entitled intitulé
project project
capturing capturant
emotion émotion
surroundings environnement
series série
collection collection
freedom freedom
body corps
the la
of de
is est
and à
a une

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine

English French
project project
raw brute
photographer photographe
capturing capture
nudity nudité
beauty beauté
i je
of de
freedom liberté
the la
a une
to à
am suis
female femmes

EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

English French
c c
skill talent
beauty beauté
life vie
r r
were étaient
of de
worldwide dans le monde
nature nature
at par
shared avec
and à
study et

EN That's really maybe a best practice, and others will either actually do it shorter, but then you run the risk of, are you really capturing all the risks that are the right people at the table.

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

English French
of de
the la
really est
and et
risk risques

EN And I think that's a common pitfall that we've seen, and unfortunately with that will end up being is that  you're not capturing all the risks could seriously impact your First Nation.

FR L'"Absence de lien entre les valeurs culturelles et les activités de développement économique" peut se traduire, par un manque de soutien de la collectivité, comme dans l'exemple de tout à l'heure.

English French
the la
a un
i l
not absence
and à
all de
end dans
being les
that peut

EN Hourly server snapshots, each capturing the last 24 hours, and data backups stored for up to 180 days!

FR Snapshots des serveurs toutes les heures pour les dernières 24 heures et sauvegarde de vos données jusqu’à 180 jours!

English French
server serveurs
snapshots snapshots
last dernières
backups sauvegarde
up to jusquà
data données
hours heures
days jours
each de
and et

EN Simply connecting all your machines and capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

FR Relier toutes vos machines et saisir des quantités massives de données ne suffiront pas à débloquer de nouvelles opportunités pour votre entreprise

English French
machines machines
capturing saisir
massive massives
unlock débloquer
opportunities opportunités
data données
new nouvelles
of de
and à
amounts des

EN And simply capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

FR Et le simple fait de collecter une quantité importante de données n'ouvrira pas la voie à de nouvelles opportunités

English French
opportunities opportunités
data données
new nouvelles
of de
simply une
and à

EN Start capturing leads with web forms, and optimize them to remove conversion roadblocks.

FR Commencez à capturer des leads à l'aide des formulaires web et optimisez-les pour supprimer les obstacles à la conversion.

English French
start commencez
capturing capturer
web web
forms formulaires
optimize optimisez
conversion conversion
leads leads
to à
remove supprimer

EN Capturing a good quality image is vital for accurate verification. Real-time instructions allow users to capture an image of their ID document with the camera on their device.

FR Capturer une image de bonne qualité est vital pour une vérification précise. Des instructions en temps réel permettent aux utilisateurs de saisir une image de leur document d'identité avec l'appareil photo de leur dispositif.

English French
vital vital
verification vérification
real-time temps réel
allow permettent
users utilisateurs
device dispositif
quality qualité
image image
document document
real réel
accurate précise
good bonne
of de
time temps
instructions instructions
to capture capturer
with avec
a une

EN Active and passive methods can be used together to prove the liveness of an individual capturing a selfie.​​

FR Les méthodes active et passive peuvent être utilisées ensemble pour prouver le caractère vivant d'un individu saisissant un autoportrait..

English French
methods méthodes
active active
passive passive
used utilisées
prove prouver
and et
the le
can peuvent
individual individu
a un
to pour

EN Learn more about capturing customer consent in this blog.

FR En savoir plus sur la capture du consentement des clients dans ce blog.

English French
capturing capture
customer clients
consent consentement
blog blog
this ce
more plus
learn savoir
in en

EN Users then easily register their device online by capturing the Cronto activation code.

FR Les utilisateurs enregistrent alors facilement leur appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.

English French
users utilisateurs
easily facilement
device appareil
online en ligne
capturing capturant
cronto cronto
code code
the le
their leur
then en

EN Air Liquide is already working with ArcelorMittal on a pilot scheme for capturing and recycling carbon emissions in steel manufacturing

FR Il collabore déjà avec ArcelorMittal dans le cadre d’une opération pilote de capture et de recyclage des émissions carbone dans la production d’acier

English French
pilot pilote
capturing capture
recycling recyclage
carbon carbone
emissions émissions
already déjà
manufacturing production
on le
with avec
in dans
and et
for de

EN By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across your social media channels

FR En archivant toutes les publications et interactions sur les réseaux sociaux, ArchiveSocial simplifie le suivi de toutes les activités sur vos canaux de réseaux sociaux

English French
posts publications
interactions interactions
channels canaux
monitoring suivi
your vos
social media sociaux
pages de
and et

EN The world's leading provider of social media archiving software. By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across... Read more

FR ArchiveSocial est un éditeur majeur de logiciels d'archivage pour les réseaux sociaux. En archivant toutes les publications et interactions sur les réseaux sociaux, ArchiveSocial simplifie le suivi... Lire la suite

English French
software logiciels
posts publications
interactions interactions
monitoring suivi
leading un
social media sociaux
of de
read lire
and et

EN A growing population base, access to high-quality talent, and low business costs are capturing the attention of companies looking to expand or relocate their operations

FR Une population croissante, un accès à des talents de haute qualité et de faibles coûts d'affaires attirent l'attention des entreprises qui cherchent à se développer ou relocaliser leurs opérations

English French
population population
access accès
talent talents
costs coûts
high haute
growing croissante
or ou
quality qualité
expand développer
operations opérations
companies entreprises
a un
to à
of de
the une

EN And edit media while capturing it for ultra-fast turnaround

FR Et éditez des fichiers multimédias tout en les capturant pour un délai d'exécution extrêmement rapide

English French
capturing capturant
media multimédias
fast rapide
and et
for pour
while tout en
it en

EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like

FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des

English French
smart intelligent
telescope télescope
capturing capture
views vues
clicks clics
the la
a un
of de
you vous
us nous
get obtenez
and et
that qui

EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.

FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.

English French
let laissez
pinpoint identifier
issues problèmes
mobile mobile
capturing capture
submitted soumise
feedback commentaires
metadata métadonnées
screen écran
users utilisateurs
app application
the la
is est
your votre
with avec
you vous
and et

EN Start capturing and visualising your feedback data on all your channels (website, mobile and email) and unlock meaningful insights.

FR Commencez à saisir et à visualiser les données de feedback sur tous vos canaux (site web, mobile et emailing) et obtenez des renseignements utiles.

English French
capturing saisir
feedback feedback
channels canaux
mobile mobile
email emailing
data données
your vos
on sur
and à
website site
all de

EN vidIQ’s tools help with all types of social goals, whether it’s capturing consumer data, building brand awareness, generating word of mouth, amplifying marketing reach, or driving sales.

FR Les outils de vidIQ répondent à tous les types d’objectifs sociaux: capturer les données des consommateurs, renforcer la notoriété de la marque, générer du bouche à oreille, amplifier la portée du marketing ou stimuler les ventes.

English French
social sociaux
capturing capturer
consumer consommateurs
generating générer
mouth bouche
reach portée
tools outils
marketing marketing
or ou
data données
brand marque
sales ventes
types types
of de
with à

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

English French
software logiciel
intellectual intellectuel
capturing capturant
preserving préservant
measurable mesurable
capital capital
assets actifs
a un
of de
in en
to manière
knowledge connaissances
management gestion
organizing organisant
and et
the les

EN Craft.io is the product management tool empowering product managers to do their work from feedback capturing, planning, decision making, roadmapping and more in one purpose-built tool that integrates with most commonly used platforms today

FR Logiciel de gestion des produits Agile pour vous aider à mieux planifier vos scénarios, sprints et roadmaps

English French
empowering aider
to à
management gestion
product produits
tool logiciel

EN Craft.io is the product management tool empowering product managers to do their work from feedback capturing, planning, decision making, roadmapping and more in one purpose-built tool that integrates... Read more

FR Logiciel de gestion des produits Agile pour vous aider à mieux planifier vos scénarios, sprints et roadmaps. Lire la suite

English French
tool logiciel
empowering aider
the la
product produits
to à
management gestion
work des
read lire

EN CAPTURING THE BEAUTY OF A SPRINTING ANIMAL

FR LA BEAUTÉ D’UN ANIMAL QUI S’ÉLANCE

English French
animal animal
the la
a dun
of qui

EN Countries also need better capabilities to capture and harness data, and stronger regulatory frameworks for creating and capturing value in the digital economy, the report says.

FR Les pays ont également besoin de capacités accrues pour saisir et exploiter les données, et de cadres réglementaires plus solides pour créer et tirer profit de l'économie numérique, indique le rapport.

English French
regulatory réglementaires
frameworks cadres
digital numérique
economy économie
stronger plus
report rapport
need besoin
data données
the le
also également
countries pays
capabilities de
harness exploiter
value profit
to créer
and et
in les

EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives

FR Elles sont inclusives et s’efforcent de mettre en valeur le plus grand nombre de voix possible, en tenant compte des diverses perspectives culturelles, professionnelles et sexospécifiques

English French
inclusive inclusives
voices voix
possible possible
cultural culturelles
professional professionnelles
perspectives perspectives
gender sexospécifiques
are sont
to valeur
many des
diverse diverses
and et

EN Full EDR prevents silent failure by capturing raw events for complete visibility

FR L'EDR intégrale empêche les défaillances silencieuses et garantit une visibilité intégrale en capturant les événements bruts

English French
prevents empêche
silent silencieuses
capturing capturant
raw bruts
failure défaillances
visibility visibilité
events événements
for les
full intégrale

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

FR La traçabilité complète de vos builds en capturant les informations de vos builds à partir de ceux-ci et en les publiant sur Artifactory

English French
full complète
capturing capturant
publishing publiant
artifactory artifactory
traceability traçabilité
builds builds
info informations
of de
your vos
to à
from partir

Showing 50 of 50 translations