Hire a translator I am translator

Translate "capturing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capturing" from English to Italian

Translations of capturing

"capturing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

capturing cattura catturare dati video

Translation of English to Italian of capturing

English
Italian

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

IT Le VPN ti permettono anche di utilizzare tranquillamente le reti Wi-Fi pubbliche senza la preoccupazione che occhi indiscreti catturino i tuoi dati.

English Italian
vpns vpn
use utilizzare
public pubbliche
networks reti
prying indiscreti
data dati
let permettono
eyes occhi
without senza
that che
also anche

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.

English Italian
guides guida
iphone iphone
ipads ipad
events eventi
icloud icloud
elsewhere altrove
providing fornitura
simple semplice
or o
data dati
a un
file file
your tuo
calendar calendario
this questo
from da
article articolo
in in
ical ical
csv csv
all tutti
and e
through di

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.

English Italian
feedback feedback
follow-up follow
list elenchi
tasks task

EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.

IT Insieme, i team possono progettare soluzioni e definire i componenti chiave, come dati e processi, acquisendo direttamente i requisiti aziendali nella piattaforma.

English Italian
design progettare
define definire
components componenti
data dati
requirements requisiti
teams team
can possono
solutions soluzioni
key chiave
platform piattaforma
together insieme
directly direttamente
business aziendali
the i
and e

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)

English Italian
capturing catturare
large-scale larga scala
rule regola
convenient conveniente
google google
large larga
scale scala
your tuo
analytics analytics
changes cambiamenti
system sistema
do farlo
website sito
in in
web web
its di
recommend consigliamo

EN See the latest public government data trackers capturing the way federal, state and local governments are visualising the spread of COVID-19

IT Scopri i più recenti strumenti di tracciamento dei dati degli enti pubblici, che illustrano come governi federali, statali e locali visualizzano la diffusione del COVID-19

English Italian
latest recenti
public pubblici
data dati
trackers tracciamento
federal federali
spread diffusione
local locali
governments governi
government statali
the i
and e

EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy

IT Guarda le ultime dashboard sull'economia che illustrano le conseguenze del COVID-19 sull'economia mondiale

English Italian
dashboards dashboard
impact conseguenze
world mondiale
see guarda
the le
of del
the latest ultime

EN Explore the latest healthcare data trackers capturing the way organisations are visualising the spread of COVID-19

IT Esplora i più recenti strumenti di tracciamento dei dati sanitari, che illustrano come le organizzazioni visualizzano la diffusione del COVID-19

English Italian
explore esplora
latest recenti
data dati
trackers tracciamento
organisations organizzazioni
spread diffusione
the i

EN Have confidence when capturing a full set of patient vital signs with monitoring solutions that are simple, secure and connected. 

IT Le nostre soluzioni di monitoraggio semplici, affidabili e connesse, consentono di acquisire in tutta sicurezza una serie completa di parametri vitali del paziente. 

English Italian
patient paziente
solutions soluzioni
connected connesse
confidence sicurezza
monitoring monitoraggio
simple semplici
full completa
a una
of di
and e
with serie

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

IT Individuare ed elaborare le informazioni per permettere di prendere decisioni e agire al momento giusto è essenziale per ottimizzare la customer experience

English Italian
processing elaborare
essential essenziale
optimizing ottimizzare
customer customer
decision decisioni
time momento
right giusto
information informazioni
experience experience
action agire
making prendere
to per
is è

EN We do not believe in capturing the facts in the form of a picture but we are there to interpret that reality through the physical medium of our lenses and through our own interpretation of what we perceive.

IT Non crediamo nella possibilità di immortalare la realtà per come essa si rappresenta. Ma ce ne facciamo interpreti, attraverso il mezzo fisico della macchina fotografica e quello soggettivo del nostro modo di vedere.

English Italian
physical fisico
reality realtà
but ma
do facciamo
form modo
of di
not non
a mezzo
and e
the il

EN He's spent years capturing unique views from the photographer's pit, backstage, recording studios, movie locations and the streets of Manhattan

IT Ha passato anni a catturare panorami unici dalla fossa del fotografo, dal backstage, dagli studi di registrazione, dalle location dei film e dalle strade di Manhattan

English Italian
spent passato
capturing catturare
unique unici
views panorami
recording registrazione
studios studi
movie film
locations location
manhattan manhattan
from dagli
streets strade
and e

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti

English Italian
capturing cattura
racing corse
century secolo
archive archivio
powerful potenti
motorsport motorsport
in fact infatti
visual visiva
the il
images immagini
a mezzo
and e
to fino
previous precedente
for da

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni

English Italian
project project
images immagini
capturing cattura
surroundings dintorni
freedom freedom
series serie
collection raccolta
body corpo
the la
a una
my mia
is è

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

English Italian
project project
raw natura
photographer fotografa
capturing cattura
beauty bellezza
female femminile
the la
a una
i sono
and e
freedom freedom
to libertà

EN From this passion, the idea of capturing the scent of every stage of this extraordinary citrus was born.

IT Da questa grande passione nasce l’idea di catturare il profumo di tutte le sfaccettature di questo straordinario agrume.

English Italian
capturing catturare
scent profumo
extraordinary straordinario
from da
the le
passion passione
of di
this questa

EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.

IT Tutti commettiamo passi falsi. Ma non trasformare le tue sviste in abitudini. Dai uno sguardo agli errori più comuni che commettono i principianti quando iniziano a suonare il pianoforte e scopri come evitarli.

English Italian
piano pianoforte
your tue
when quando
the i
a uno
with agli

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

IT Il Canon DM-E1 è unico nel suo genere perché è commutabile dalla modalità shotgun a 90 gradi e 120 gradi di larghezza stereo. Le opzioni stereo lo rendono ideale per catturare l'atmosfera e le registrazioni dal vivo.

English Italian
switchable commutabile
stereo stereo
width larghezza
options opzioni
great ideale
capturing catturare
canon canon
degree gradi
the lo
recordings registrazioni
to a
live vivo
mode modalità
is è

EN Hourly server snapshots, each capturing the last 24 hours, and data backups stored for up to 180 days!

IT Snapshot orari del server delle ultime 24 ore e backup dei vostri dati fino a 180 giorni!

English Italian
server server
snapshots snapshot
last ultime
backups backup
data dati
hours ore
hourly orari
to a
days giorni
and e

EN Simply connecting all your machines and capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

IT Collegare macchine e sistemi e raccogliere quantità enormi di dati non ti aprirà nuove possibilità

English Italian
machines macchine
massive enormi
data dati
new nuove
amounts quantità
opportunities possibilità
your collegare
of di
and e

EN And simply capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

IT Raccogliere quantità enormi di dati non ti aprirà nuove possibilità

English Italian
massive enormi
data dati
new nuove
amounts quantità
opportunities possibilità
of di

EN We simply allow the team to get on with their job, dealing with their customers whilst capturing vital data and make the key stages of the sales process simple.

IT Consentiamo al team di svolgere il proprio lavoro in maniera efficace, di contrattare con i clienti e di acquisire nel contempo dati fondamentali per semplificare le fasi principale della vendita.

English Italian
data dati
sales vendita
simple semplificare
team team
stages fasi
of di
customers clienti
with con
and e
the i

EN Capturing details in beauty portrait photography with Kate Whyte and Softlight Kit

IT Catturare i dettagli nei ritratti beauty con Kate Whyte e il Softlight Kit

English Italian
capturing catturare
details dettagli
beauty beauty
kate kate
portrait ritratti
and e
kit kit

EN Capturing an epic New York scene with the Profoto A1 as part of a system

IT Catturare una scena epica di New York con il Profoto A1 come parte di un sistema

English Italian
capturing catturare
epic epica
new new
york york
scene scena
profoto profoto
system sistema
a un
the il
as come
with con
of di

EN Help enhance productivity and patient outcomes by capturing a full set of vital signs in less than a minute

IT Migliorate la produttività e gli esiti dei pazienti grazie all'acquisizione di una serie completa di parametri vitali in meno di un minuto

English Italian
patient pazienti
outcomes esiti
full completa
set serie
minute minuto
enhance migliorate
productivity produttività
less meno
a un
in in
and e

EN Capturing Respiration Data to Detect Patient Deterioration Sooner: Discussing Methods and Technology

IT Misurare i parametri respiratori per identificare tempestivamente il deterioramento del paziente: metodi e tecnologie

English Italian
patient paziente
methods metodi
technology tecnologie
and e
detect identificare

EN Capturing users? e-mail addresses is an obvious practical consideration

IT L'acquisizione degli indirizzi di posta elettronica degli utenti è un'ovvia considerazione pratica

English Italian
addresses indirizzi
practical pratica
consideration considerazione
an degli
is è
users utenti
mail posta

EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.

IT Le Tre Cime di Lavaredo sono un richiamo irresistibile. Si ergono possenti dominando il paesaggio e catturando lo sguardo.

English Italian
peaks cime
landscape paesaggio
gaze sguardo
an un
are sono
the lo
and e
three tre

EN Monitor process execution by capturing process events and monitoring progress against your plan

IT Tieni sotto controllo l'esecuzione dei processi identificando gli eventi e monitorando i progressi compiuti in base al tuo piano

English Italian
events eventi
progress progressi
plan piano
your tuo
and e
process processi
against in
by dei
monitor controllo
monitoring monitorando

EN Improve data trustworthiness with automated quality checks and browser-based, point-and-click tools for sharing and capturing legacy knowledge from business users.

IT Migliora l’affidabilità dei dati con controlli automatizzati della qualità e strumenti “punta e clicca” integrati nel browser, per condividere e acquisire le conoscenze consolidate degli utenti aziendali.

English Italian
improve migliora
automated automatizzati
checks controlli
sharing condividere
business aziendali
data dati
tools strumenti
users utenti
knowledge conoscenze
and e

EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.

IT Sì! Puoi impostare qualunque scorciatoia dalla tastiera per avviare il processo di cattura del testo. Clicca sull’icona di TextSniper in alto nello schermo e seleziona dal menu l’opzione di Modifica Scorciatoie.

English Italian
keyboard tastiera
shortcut scorciatoia
screen schermo
capturing cattura
menu menu
change modifica
process processo
select seleziona
text testo
click clicca
the il
to start avviare
of di
and e
you can puoi

EN Experience our 5MP super HD WiFi IP cameras like never before, by capturing the details with 2.4X the resolution of 1080p, day and night

IT Prova le nostre telecamere IP WiFi super HD da 5MP: immagini chiare come mai prima d’ora, con un livello di dettaglio 2,4 volte superiore a quello della risoluzione 1080p, sia di giorno sia di notte

English Italian
experience prova
hd hd
wifi wifi
ip ip
cameras telecamere
resolution risoluzione
night notte
the le
never mai
day giorno
super super
with con
our nostre

EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world

IT Quattro grandi aziende tecnologiche statunitensi - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - stanno acquisendo e sfruttando sempre più dati su individui di tutto il mondo

English Italian
large grandi
companies aziende
tech tecnologiche
amazon amazon
facebook facebook
microsoft microsoft
exploiting sfruttando
increasingly sempre
data dati
on su
individuals individui
world mondo
and e
the il
are stanno
four quattro

EN We just got back from our honeymoon so it was such a joy to receive these. I think we’ve watched the slideshow 100 times! It’s gorgeous. Thanks for capturing all the love & emotion of our wedding day!

IT Che dire, ci aspettavamo bellissime foto… ma queste… vanno oltre ogni aspettativa! Io e mamma abbiamo urlato per ogni fotografia! Grazie di cuore!

English Italian
i io
love cuore
we abbiamo
thanks grazie
of di
got e
so per

EN Start capturing consent from your website visitors

IT Iniziare a catturare il consenso dai visitatori di tuo sito web

English Italian
capturing catturare
consent consenso
visitors visitatori
your tuo
website sito
start iniziare

EN Isabel Nao is an adventurous elopements and lifestyle photographer. What she enjoys capturing most is people saying yes to each other forever amidst stunning landscapes.

IT Isabel Nao è specializzata in servizi fotografici di elopement e lifestyle all’insegna dell’avventura. I suoi soggetti preferiti sono coppie che si dicono il fatidico «sì» in paesaggi mozzafiato.

English Italian
stunning mozzafiato
landscapes paesaggi
lifestyle lifestyle
to in
is è
she il
each di
an coppie

EN The photographer from Como has produced a series of images that attest to his particularly keen eye for capturing the in-between moments of absurdity or intense humanity that arise from the interactions between people and their surroundings.

IT Nelle serie del fotografo comasco, una sensibilità particolare per gli attimi di sospensione in cui la relazione tra uomo e contesto trova l'assurdo oppure un'intensità più umana.

English Italian
photographer fotografo
series serie
humanity uomo
the la
a una
or oppure
of di

EN A few shots zoom in on the focal points that characterise not just a space, but a place, a culture, capturing the essence of the people hidden behind inanimate objects

IT Pochi scatti pongono l’attenzione sugli elementi focali che caratterizzano non solo un ambiente, ma un luogo, una cultura, catturando l’essenza delle persone che si celano dietro gli oggetti inanimati

English Italian
shots scatti
focal focali
people persone
place luogo
a un
but ma
culture cultura
behind dietro
not non
objects oggetti
in sugli
just solo
a few pochi

EN Capturing the essence of Japan in a Swiss chalet, with its paintings, notes, and walls that smell of wood

IT Racchiudere tutto il Giappone in uno chalet svizzero, tra dipinti, biglietti, e pareti che profumano di legno

English Italian
japan giappone
swiss svizzero
chalet chalet
paintings dipinti
walls pareti
wood legno
the il
in in
a uno
of di
that che
and e

EN Capturing the spirituality of Auroville, allowing us to breathe in the fascinating natural scenery surrounding Casa Pueblo and relive the tortured love story behind Wong Kar-Wai’s emotional masterpiece.

IT Percepire il senso di spiritualità di Auroville, respirare il fascino della natura che circonda Casa Pueblo o rivivere l’amore tormentato del capolavoro di Wong Kar-wai.

English Italian
relive rivivere
masterpiece capolavoro
spirituality spiritualità
the il
casa casa
breathe respirare
natural natura

EN An illustrated book that unveils how the design concepts of the renowned Milanese architectural studio come into being, capturing the inspirational power of every single thing. 

IT Un libro di immagini che svela la nascita delle idee progettuali del celebre studio di architettura milanese captando il potere immaginifico di qualsiasi cosa

English Italian
unveils svela
concepts idee
renowned celebre
milanese milanese
studio studio
power potere
an un
book libro
architectural architettura
of di
the il
that che

EN They are unique objects, in terms of both conception and creation, capturing a spirit of surprise and fun, but most of all they are comfortable, welcoming, reassuring and adaptable to the different demands that arise over the day.

IT Oggetti unici per concezione e realizzazione, che portano in sé i geni della sorpresa e del divertimento ma che, soprattutto, sanno essere accoglienti, confortevoli, rassicuranti e capaci di adattarsi alle diverse esigenze che ritmano la giornata.

English Italian
conception concezione
surprise sorpresa
fun divertimento
comfortable confortevoli
welcoming accoglienti
demands esigenze
creation realizzazione
but ma
different diverse
the i
objects oggetti
in in
a unici
of di
and e
to alle
unique per
that che

EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.

IT Una volta acquisita familiarità con il software, è il momento di creare un database di test e stabilire la strategia di acquisizione degli abbonati.

English Italian
database database
strategy strategia
subscribers abbonati
software software
test test
a un
once volta
and è
for di
with con
the il

EN Capturing accurate dates in your sheet will help your team to track performance, kick off additional steps in a process, create an audit trail, and more.

IT L'acquisizione di date precise nel foglio aiuterà il tuo team a monitorare le prestazioni, avviare passaggi aggiuntivi in ​​un processo, creare un audit trail e altro ancora.

English Italian
accurate precise
dates date
sheet foglio
team team
track monitorare
performance prestazioni
your tuo
process processo
audit audit
in in
to a
create creare
and e

EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed

IT Quando stai filmando un video nello slancio del momento, probabilmente non pensi a come la scena è inquadrata

English Italian
video video
thinking pensi
scene scena
a un
probably probabilmente
is è
when quando
the la
not non
in nello
of del
moment momento
how come

EN The technology lowers the post-combustion cost threshold for capturing CO2 by allowing its sequestration and reuse to obtain new marketable products

IT La tecnologia abbassa la soglia dei costi di post-combustione per la cattura della CO2 consentendo il suo sequestro e riutilizzo per ottenere nuovi prodotti commercializzabili

English Italian
technology tecnologia
lowers abbassa
cost costi
threshold soglia
capturing cattura
allowing consentendo
reuse riutilizzo
new nuovi
obtain ottenere
products prodotti
and e
the il

EN It is initially focusing on CCS, the process of capturing CO2 from industrial activity that would otherwise be released into the atmosphere, and injecting it into deep underground geologic formations for safe, secure and permanent storage.

IT Inizialmente si concentrerà sulla tecnologia CCS, il processo di cattura dall?attività industriale della CO2 che altrimenti verrebbe rilasciata nell?atmosfera e nel suo stoccaggio sicuro e permanente in formazioni geologiche sotterranee.

English Italian
capturing cattura
industrial industriale
otherwise altrimenti
atmosphere atmosfera
formations formazioni
permanent permanente
storage stoccaggio
ccs ccs
activity attività
the il
process processo
initially inizialmente
of di
that che
and e
safe sicuro

EN ExxonMobil is the industry leader in CCS technology and has more than 30 years of experience capturing carbon

IT La ExxonMobil è leader di settore nella tecnologia CCS e possiede oltre 30 anni di esperienza nella cattura delle emissioni di anidride carbonica

English Italian
exxonmobil exxonmobil
industry settore
leader leader
technology tecnologia
experience esperienza
capturing cattura
ccs ccs
of di
the la
in oltre
is è

EN Combined, these two sectors account for about 70 percent of the world’s emissions, and capturing those emissions could go a long way in helping to meet the world’s climate targets outlined in the Paris Agreement.

IT Insieme, questi due settori contribuiscono alle emissioni mondiali per circa il 70%, per cui la cattura di tali emissioni potrebbe fare molto per contribuire a realizzare gli obiettivi climatici globali definiti nell?Accordo di Parigi.

English Italian
sectors settori
emissions emissioni
capturing cattura
could potrebbe
climate climatici
targets obiettivi
paris parigi
agreement accordo
meet realizzare
of di
to contribuire
about circa
the il

EN Give IT advanced contextual management tools to thwart threats like malicious URLs, keyloggers or screen-capturing malware

IT Fornite strumenti di gestione contestuale avanzati IT per contrastare minacce come URL dannosi, keylogger o malware che catturano lo schermo

English Italian
advanced avanzati
contextual contestuale
management gestione
tools strumenti
threats minacce
malicious dannosi
urls url
keyloggers keylogger
malware malware
screen schermo
or o
like di
give per

Showing 50 of 50 translations