Hire a translator I am translator

Translate "contextes" to Dutch

Showing 23 of 23 translations of the phrase "contextes" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of contextes

French
Dutch

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Ceci interdira les designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

French Dutch
noms namen
apple apple
certain een aantal
dans in
nombre aantal
utilisés gebruikt
sont worden

FR Le libellé de lactualité évoque les «créateurs vidéo», qui sonne plus comme le consommateur, vlog en fin de compte, mais aborde aussi des questions de santé et de sécurité, et des contextes industriels

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

French Dutch
consommateur consument
santé gezondheid
sécurité veiligheid
industriels industriële
et en
le de
comme
questions vragen
de over
qui die

FR Quel que soit votre type de contenu, nous nous concentrons sur l'histoire que vous souhaitez raconter, et ce dans toutes les langues et pour tous les marchés et contextes culturels.

NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.

French Dutch
lhistoire het verhaal
raconter vertellen
culturels culturele
et en
marchés markten
de bij
langues talen
sur op
souhaitez wilt
dans in
contenu content
toutes van
tous alle
votre je

FR Cartographie mentale pour les contextes écucatifs - Stimulez l'apprentissage | MindMeister

NL Mindmapping in Onderwijs - Verbeter het Leren | MindMeister

French Dutch
cartographie mentale mindmapping
apprentissage leren
pour in
les het

FR Le système est idéal pour les petites équipes travaillant dans des contextes où les priorités des tâches peuvent changer souvent - par exemple, les environnements de maintenance ou opérationnels.

NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.

French Dutch
idéal ideaal
petites kleinere
équipes teams
souvent vaak
environnements omgevingen
opérationnels operationele
changer veranderen
ou of
maintenance onderhoud
est is
peuvent kunnen
exemple bijvoorbeeld
système systeem
dans in
pour voor
des werken

FR Ils ont même réalisé des documentaires montrant la valeur du cannabis et son influence sur les gens dans différents contextes, mais leur but principal est de préserver et protéger les véritables variétés locales pour les générations futures

NL Ze hebben zelfs documentaires gemaakt over de waarde van cannabis en haar invloed op mensen in veel verschillende contexten, maar hun hoofddoel is het veiligstellen en het beschermen van onvervalste landsoorten voor toekomstige generaties

French Dutch
cannabis cannabis
influence invloed
générations generaties
futures toekomstige
valeur waarde
et en
protéger beschermen
la de
réalisé gemaakt
sur op
gens mensen
dans in
est is
ils ze
pour voor
même zelfs

FR Pour l'accompagnement de nos publications sur le thème de la gestion du stress, une devise si possible portant sur les fourmis, pouvant être utilisée dans différents contextes est recherchée.

NL De maskotte moest uitzien als een schaap met golfclubs en baseballcap waarbij het logodesign zowel voor gedrukte media, stikwerk en internetdoeleinden moest dienen.

French Dutch
publications media
nos en
si als
du waarbij
pour voor
différents een

FR Vous apprendrez à créer des copies efficaces pour vous connecter avec votre public cible dans différents contextes, en tirant parti des outils que les réseaux sociaux nous fournissent.

NL Je leert effectieve kopieën te maken om in verschillende contexten contact te maken met je doelgroep, gebruikmakend van de tools die sociale netwerken ons bieden.

French Dutch
copies kopieën
efficaces effectieve
connecter contact
outils tools
fournissent bieden
créer maken
public cible doelgroep
réseaux netwerken
en in
sociaux sociale
avec met
votre je
nous ons

FR Le système est idéal pour les petites équipes travaillant dans des contextes où les priorités des tâches peuvent changer souvent - par exemple, les environnements de maintenance ou opérationnels.

NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.

French Dutch
idéal ideaal
petites kleinere
équipes teams
souvent vaak
environnements omgevingen
opérationnels operationele
changer veranderen
ou of
maintenance onderhoud
est is
peuvent kunnen
exemple bijvoorbeeld
système systeem
dans in
pour voor
des werken

FR Remarquable et ingénieuse, la lampe suspendue Cosmos 2500 de Vibia peut être suspendue en rangées ou individuellement pour créer des solutions d'éclairage captivantes et charmantes dans différents contextes.

NL Buitengewoon en vindingrijk, de Cosmos 2500 Pendant Lamp van Vibia kan in rijen of individueel worden opgehangen om boeiende en charmante verlichtingsoplossingen te creëren in verschillende omgevingen.

French Dutch
cosmos cosmos
rangées rijen
individuellement individueel
et en
ou of
lampe lamp
peut kan
la de
être worden
en in
créer creëren
de van
différents verschillende

FR Cartographie mentale pour les contextes écucatifs - Stimulez l'apprentissage | MindMeister

NL Mindmapping in Onderwijs - Verbeter het Leren | MindMeister

French Dutch
cartographie mentale mindmapping
apprentissage leren
pour in
les het

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Ceci interdira les designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

French Dutch
noms namen
apple apple
certain een aantal
dans in
nombre aantal
utilisés gebruikt
sont worden

FR Qu'il s'agisse d'événements d'entreprise ou de concerts de rock endiablés, les photographes d'événements travaillent dans des contextes très variés

NL Of je nu bedrijfsevenementen of wilde en gekke rockconcerten fotografeert, evenementenfotografen werken in een verscheidenheid aan omgevingen

French Dutch
ou of
dans in
des en
de aan

FR Le libellé de lactualité évoque les «créateurs vidéo», qui sonne plus comme le consommateur, vlog en fin de compte, mais aborde aussi des questions de santé et de sécurité, et des contextes industriels

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

French Dutch
consommateur consument
santé gezondheid
sécurité veiligheid
industriels industriële
et en
le de
comme
questions vragen
de over
qui die

FR Cela peut être utile si une marque souhaite conserver la même marque principale et/ou utiliser différents logos pour différents contextes.

NL Dit kan handig zijn als een merk hetzelfde hoofdmerk wil behouden en/of verschillende logo's wil gebruiken voor verschillende contexten.

French Dutch
utile handig
conserver behouden
et en
ou of
utiliser gebruiken
peut kan
si als
marque merk
cela dit
différents een

FR Nous autorisons une certaine nudité dans certains contextes, mais nous pouvons en limiter la distribution

NL In een beperkt aantal contexten zijn naaktbeelden toegestaan, al laten we die dan mogelijk niet aan iedereen zien

French Dutch
nous we
mais niet
en in
une een
la die
pouvons zijn

FR Par exemple, la nudité dans les peintures et les sculptures, ainsi que dans les contextes scientifiques et historiques, est acceptable

NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan

French Dutch
peintures schilderijen
historiques historische
et en
exemple bijvoorbeeld
dans in

FR Nous déactiverons par exemple, les utilisateurs qui enregistrent du contenu n’étant initialement pas considéré comme illicite dans des collections ou dans d’autres contextes qui laissent à penser que leur intention est de sexualiser des mineurs.

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
intention bedoeling
ou of
nous we
comme
à van
exemple bijvoorbeeld
contenu content
dans in
qui die

FR Contactez-nous si vous avez besoin d’ajouter des régions pour les utilisations à la radio et à la télévision, des services VOD/OTT ou dans des contextes industriels.

NL Neem contact met ons op als je gebieden wilt toevoegen voor tv en radio, VOD/OTT of industriële toepassingen.

French Dutch
régions gebieden
radio radio
télévision tv
industriels industriële
contactez contact
besoin wilt
et en
ou of
nous ons
vous je
pour voor
si als
utilisations toepassingen

Showing 23 of 23 translations