Translate "historiques" to Dutch

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.

• Décodez les tendances
• risques

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR 4. Comparez les classements actuels et historiques d’un site Web

• Comparez les classements
• historiques
• Web

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

• Choisissez une période
• comparaison pour voir
• classements actuels
• quel mot clé
• classement ont affecté
• trafic de recherche

FR Exportations des ventes historiques

• Exportations des ventes

FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines

• aborderons tout d'abord
• exemples historiques marquants
• contemporaines

FR Banque d’images d’archives, images d’archives historiques et événements - Getty Images

• Banque
• images
• historiques
• événements
• Getty Images

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

• Utilisez la page
• vues administratives
• l'intégrité des flux
• serveur
• présentent

FR Innovation, ingénierie et expérience : telles sont les trois lignes directrices de notre projet de rénovation écoénergétique, qui a fait de l'Empire State Building l'un des monuments historiques les plus efficaces d'un point de vue énergétique.

• Innovation
• ingénierie
• expérience
• projet de rénovation
• State Building l'un
• efficaces d'un point
• vue

FR Le bâtiment est l'un des rares monuments historiques nationaux à avoir mérité cet honneur.

• bâtiment est l'un
• rares monuments historiques
• mérité cet

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

• Aujourd'hui
• mètres de verreries
• recréés
• soin méticuleux
• équipe d'artisans
• d'historiens

FR En analysant les données d’engagement historiques et en pondérant les signaux d’engagement les plus récents, la STO d’Iterable prédit l’heure d’envoi optimale pour chaque individu.

• analysant les données
• historiques
• pondérant les signaux
• récents
• STO
• prédit

FR En examinant les données historiques de comportement de chaque client, bloomon peut adapter le parcours du client à chaque individu.

• examinant les données
• bloomon peut adapter
• parcours du client

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

• Bordeaux
• piscine Judaïque a
• l'architecte Louis Madeline
• inscrite au titre
• juillet

FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.

• avons sélectionné exemples
• visualisations de données
• travers les siècles
• cartes de campagne
• analyses de scripts
• films

FR Pour les connaissances théoriques : les exemples historiques et les ouvrages

• connaissances théoriques
• exemples historiques
• ouvrages

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

• quelques kilomètres carrés
• trouvez des centres
• conservés
• chefs
• moderne
• multitude

FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques

• Suisse
• seulement
• bâtisses vénérables
• propriétés historiques

FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.

• désormais être admirés
• musées historiques

FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.

• recherchant un artefact
• code
• noms de fichier
• messages de commit
• auteurs
• texte
• changements

FR Veuillez noter que nous ne pouvons actuellement pas vous fournir de documents historiques.

• fournir de documents

FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.

• conservés
• archivés
• différent au fil

FR Cela inclut la possibilité de visualiser en direct les flux de caméras, de consulter les enregistrements historiques et même de répondre aux appels à partir de votre navigateur.

• visualiser en direct
• flux de caméras
• consulter les enregistrements
• répondre aux appels

FR Un avantage de l'utilisation de cet outil est que vous pouvez suivre vos données historiques sur les améliorations.

• avantage de l'utilisation

FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.

• Intégrez les informations
• provenant des dossiers
• personnels
• appareils médicaux
• historiques de rendez-vous
• équipe perde moins
• chercher les informations

FR Capturant l'histoire au fur et à mesure qu'elle se déroule, les Archives NBC News constituent une ressource inégalée pour les vidéos emblématiques d’événements historiques.

• Archives NBC News
• vidéos emblématiques

FR Photos et vidéos d'événements mondiaux, d'anniversaires et de personnalités, historiques et actuels

• Photos
• vidéos d'événements mondiaux
• d'anniversaires
• personnalités
• historiques
• actuels

FR Choisissez parmi 3 options de visite : Découvrez la visite du vieux San Juan Découvrez certains des monuments historiques de l'île d'un point de vue incroyable

• Choisissez parmi options
• visite
• Découvrez la visite
• vieux San Juan
• certains des monuments
• l'île d'un point
• vue incroyable

FR Sur les traces des trésors historiques

• traces des trésors

FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.

• Soleure
• belle ville baroque
• Suisse
• abrite de nombreux
• historiques de diverses
• tour de l'horloge
• néo-classique

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

• route spectaculaire
• flanc de montagne
• Weggis
• Vitznau
• stations touristiques historiques
• soleil

FR Certains articles de la collection sont de précieux documents historiques concernant les concessions Adelsverein et Fisher-Miller, illustrant les premiers efforts des Allemands pour s'implanter au Texas grâce au système de concessions de terres.

• documents historiques concernant
• concessions Adelsverein
• Fisher-Miller
• illustrant les premiers
• Allemands pour s'implanter

FR Elle comprend des bulletins d’église, des correspondances, des historiques des églises et des informations concernant le Synode de Catawba.

• comprend des bulletins
• correspondances
• historiques des églises

FR Constructions high-tech flambant neuves côtoient bâtiments historiques témoignant d'un passé riche d'expériences

• Constructions high-tech flambant
• côtoient bâtiments historiques
• d'un passé riche

FR Des fêtes médiévales et d’autres événements animent annuellement les vestiges historiques à travers la région. 

• fêtes médiévales
• événements animent annuellement
• région

FR Entre bâtiments historiques et nouvelles constructions contemporaines, l’architecture du Luxembourg vaut le détour.

• bâtiments historiques
• nouvelles constructions contemporaines

FR Vous bénéficiez même d'une visibilité totale des historiques d'usurpation de l'agresseur.

• bénéficiez même d'une
• totale des historiques

FR Choisissez le conducteur qui arrivera le plus vite à destination en fonction des temps de parcours historiques et des infos trafic en temps réel.

• Choisissez le conducteur
• destination en fonction
• parcours historiques

FR Visitez des sites historiques, des lieux d’une beauté incroyable et de superbes attractions culturelles à Stornoway et ses alentours, et soyez enchanté par les merveilles des Hébrides extérieures.

• Visitez des sites
• lieux
• beauté incroyable
• superbes attractions culturelles
• Stornoway
• alentours
• merveilles des Hébrides

FR Consultez nos 12 hébergements parfaits à Édimbourg et à Glasgow, dont des hôtels historiques 5 étoiles, des appart'hôtels luxueux et des B&B chics

• Consultez nos hébergements
• Édimbourg
• Glasgow
• hôtels historiques étoiles
• appart'hôtels luxueux
• B chics

FR Découvrez tout sur la ville dynamique, les trésors historiques et le côté industriel.

• ville dynamique
• trésors historiques
• côté

FR Découvrez tout sur le géoparc mondial, les sites historiques et les délices gastronomiques.

• géoparc mondial
• sites historiques
• délices

FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.

• montagnes légendaires
• paysages spectaculaires
• romantiques centres historiques
• Suisse a souvent
• source
• lieu de tournage
• superproductions

FR De 1990 à 1992, l?établissement a été entièrement rénové en collaboration avec les services de conservation des monuments historiques

• rénové en collaboration
• conservation des monuments

FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.

• restaurants
• Sonnengalerie
• traditionnelle
• Gaststuben
• gastronomiques
• trois salles historiques