FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.
Translate "soleure" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soleure" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of soleure
French
Dutch
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
| French | Dutch |
|---|---|
| tour | wandeling |
| ville | stad |
| la | de |
| à | van |
| première | een |
| de | waardoor |
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| plaisir | de |
| une | uniek |
FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| sur | op |
| de | bijna |
| dispose | is |
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
| French | Dutch |
|---|---|
| pied | voet |
| soleure | solothurn |
| et | en |
| la | de |
| situé | ligt |
FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
| French | Dutch |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| centre | centrum |
| soleure | solothurn |
| moderne | moderne |
| historique | historische |
| vieille | oude |
| chambres | kamers |
| à | van |
| original | een |
| dans | in |
FR La vieille ville baroque de Soleure et ses curiosités se découvrent aisément à pied depuis l’hôtel.
NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | binnenstad |
| soleure | solothurn |
| curiosités | bezienswaardigheden |
| pied | voet |
| la | de |
| depuis | met |
| de | vanuit |
FR Le bar du rez-de-chaussée, avec ses sièges en plein air, est un endroit particulièrement agréable pour profiter de l’ambiance particulière de la vieille ville de Soleure.
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
| French | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| agréable | aangenaam |
| ville | binnenstad |
| soleure | solothurn |
| en plein air | openlucht |
| profiter | genieten |
| en | in |
FR Situé au calme, sur les berges de l’Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| French | Dutch |
|---|---|
| calme | rustig |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| situé | gelegen |
FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
| French | Dutch |
|---|---|
| charme | charme |
| ruelles | steegjes |
| vieux | oude |
| centre | binnenstad |
| tours | torens |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| depuis | met |
| dun | veel |
FR Des bateaux de croisière naviguent sur les lacs ainsi que sur le fleuve entre Bienne et Soleure.
NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.
| French | Dutch |
|---|---|
| lacs | meren |
| bienne | biel |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| sur | op |
| et | evenals |
| de | van |
FR Le paysage urbain du Birspark, dans les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure, s’étend d’Angenstein, à la sortie du Laufonnais, jusqu’à l’embouchure de la Birse dans le Rhin
NL Het stedelijke Birspark-landschap in de kantons Baselland en Solothurn loopt van Angenstein, bij de uitgang van het Laufental, tot aan de plaats waar de Birs uitmondt in de Rijn
| French | Dutch |
|---|---|
| paysage | landschap |
| urbain | stedelijke |
| cantons | kantons |
| soleure | solothurn |
| sortie | uitgang |
| rhin | rijn |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
| de | bij |
FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| French | Dutch |
|---|---|
| ruelles | steegjes |
| murs | muren |
| idylliques | idyllische |
| propose | biedt |
| découvrir | ontdekken |
| et | en |
| région | regio |
| historiques | historische |
| la | de |
| il | een |
| à | te |
FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
| French | Dutch |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| chaîne | keten |
| autre | andere |
| la | de |
| à | van |
| une fois | eenmaal |
| première | een |
| de | bij |
FR En savoir plus sur: Prestige et paillettes à Soleure
NL Meer info over: Glans en Gloria in Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| et | en |
| plus | meer |
| en | in |
FR En savoir plus sur: + Prestige et paillettes à Soleure
NL Meer info over: + Glans en Gloria in Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| et | en |
| plus | meer |
| en | in |
FR En savoir plus sur: La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.
NL Meer info over: St. Petruskerk in Mistail.
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| en | in |
| de | over |
FR En savoir plus sur: + La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.
NL Meer info over: + St. Petruskerk in Mistail.
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| en | in |
| de | over |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| French | Dutch |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| berne | bern |
| coire | chur |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | fribourg |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
FR En savoir plus sur: Soleure et le chiffre 11
NL Meer info over: Fox Dynamics Bern
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Soleure et le chiffre 11
NL Meer info over: + Fox Dynamics Bern
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
FR Utilisé comme hôpital, orphelinat ou auberge d?artisans, l?ancien hôpital de Soleure mentionné pour la première fois au 14ème siècle a toujours été un lieu de rencontre et d?hospitalité.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| auberge | in |
| comme |
FR En ce lieu où déambulaient autrefois les ambassadeurs et la noblesse terrienne, les visiteurs peuvent aujourd?hui faire un saut dans l?époque où Soleure était le siège des ambassadeurs français grâce à un guide multimédia moderne.
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
| French | Dutch |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| soleure | solothurn |
| moderne | moderne |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| guide | gids |
| était | was |
| à | van |
| en | in |
FR Parcs, jardins et places - Soleure | Suisse Tourisme
NL Parken, tuinen en pleinen in Solothurn | Zwitserland Toerisme
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| soleure | solothurn |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| parcs | parken |
| places | pleinen |
| jardins | tuinen |
FR Parcs, jardins et places - Soleure
NL Parken, tuinen en pleinen in Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| soleure | solothurn |
| parcs | parken |
| places | pleinen |
| jardins | tuinen |
FR La zone de loisirs de l?Uferpark aux portes de la ville de Soleure invite les promeneurs de tous âges à la flânerie, au bien-être et au plaisir
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stad |
| soleure | solothurn |
| invite | nodigt |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| objectif | doel |
| canton | kanton |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| est | is |
| notre | ons |
| plus haut | hoogste |
| French | Dutch |
|---|---|
| excursion | tocht |
| soleure | solothurn |
| choisi | gekozen |
| le | de |
| a | heeft |
| de | voor |
| une | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| commencez | begin |
| vélo | fiets |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| à | in |
| French | Dutch |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| début | begin |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
FR Hors des sentiers battus? Loin du tourisme de masse? Et pourtant d’une beauté à couper le souffle? Ce qui paraît incroyable devient pourtant réalité dans la région d’Argovie-Soleure
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
| French | Dutch |
|---|---|
| sentiers | wandelpaden |
| pourtant | toch |
| paraît | lijkt |
| devient | wordt |
| réalité | werkelijkheid |
| région | regio |
| et | en |
| à | van |
| du | ver |
| dans | in |
| ce | wat |
FR Il est temps d’aller y faire un tour, avant que tout le monde ne découvre la région Argovie-Soleure.
NL Gauw op weg, voordat iedereen de regio Aargau-Solothurn ontdekt!
| French | Dutch |
|---|---|
| découvre | ontdekt |
| région | regio |
| avant | voordat |
| un | iedereen |
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend
NL Olten ligt direct aan de Aare en heeft een zeer mooie historische oude binnenstad met een grote voetgangerszone
| French | Dutch |
|---|---|
| jolie | mooie |
| ville | binnenstad |
FR Grenchen, Région Argovie ? Soleure
NL Yverdon-les-Bains, Meer van Genève Regio (Vaud)
| French | Dutch |
|---|---|
| région | regio |
FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| French | Dutch |
|---|---|
| calme | rustig |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| situé | gelegen |
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
| French | Dutch |
|---|---|
| pied | voet |
| soleure | solothurn |
| et | en |
| la | de |
| situé | ligt |
FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
| French | Dutch |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| centre | centrum |
| soleure | solothurn |
| moderne | moderne |
| historique | historische |
| vieille | oude |
| chambres | kamers |
| à | van |
| original | een |
| dans | in |
FR Des bateaux de croisière naviguent sur les lacs ainsi que sur le fleuve entre Bienne et Soleure.
NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.
| French | Dutch |
|---|---|
| lacs | meren |
| bienne | biel |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| sur | op |
| et | evenals |
| de | van |
FR Le bar du rez-de-chaussée, avec ses sièges en plein air, est un endroit particulièrement agréable pour profiter de l’ambiance particulière de la vieille ville de Soleure.
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
| French | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| agréable | aangenaam |
| ville | binnenstad |
| soleure | solothurn |
| en plein air | openlucht |
| profiter | genieten |
| en | in |
FR La vieille ville baroque de Soleure et ses curiosités se découvrent aisément à pied depuis l’hôtel.
NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | binnenstad |
| soleure | solothurn |
| curiosités | bezienswaardigheden |
| pied | voet |
| la | de |
| depuis | met |
| de | vanuit |
FR Situé au calme, sur les berges de l’Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| French | Dutch |
|---|---|
| calme | rustig |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| soleure | solothurn |
| le | de |
| situé | gelegen |
FR Voilà une randonnée à multiples facettes: elle commence en plein coeur de Soleure, passe par des quartiers de banlieue et plonge dans des gorges naturelles.
NL Hoogtepunt van de wandeling is het natuurreservaat Etang de la Gruère, waar een wandelpad rond het grootste veenmeer van Zwitserland en de zure veengronden de basis vormen voor een unieke dieren- en plantenwereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| et | en |
| dans | rond |
| une | unieke |
| à | van |
| en | de |
| voilà | is |
| de | voor |
| multiples | een |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
NL Appenzell Davos Schaffhausen Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Wallis Zürich Regio
| French | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zermatt | zermatt |
| zoug | zug |
| zurich | zürich |
| berne | bern |
| lac | meer |
| valais | wallis |
| région | regio |
FR À partir du 30 avril 2019, Soleure se dote d’un nouveau FoodTrail
NL Vanaf 30 april 2019 is er een nieuwe FoodTrail in Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| avril | april |
| nouveau | nieuwe |
| du | vanaf |
FR Le paysage urbain du Birspark, dans les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure, s’étend d’Angenstein, à la sortie du Laufonnais, jusqu’à l’embouchure de la Birse dans le Rhin
NL Het stedelijke Birspark-landschap in de kantons Baselland en Solothurn loopt van Angenstein, bij de uitgang van het Laufental, tot aan de plaats waar de Birs uitmondt in de Rijn
| French | Dutch |
|---|---|
| paysage | landschap |
| urbain | stedelijke |
| cantons | kantons |
| soleure | solothurn |
| sortie | uitgang |
| rhin | rijn |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
| de | bij |
FR Découvrir Région Argovie ? Soleure
NL Regio Aargau ? Solothurn ontdekken
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| région | regio |
| soleure | solothurn |
FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| French | Dutch |
|---|---|
| ruelles | steegjes |
| murs | muren |
| idylliques | idyllische |
| propose | biedt |
| découvrir | ontdekken |
| et | en |
| région | regio |
| historiques | historische |
| la | de |
| il | een |
| à | te |
FR Windisch, Région Argovie ? Soleure
NL Wil (Mettauertal), Regio Aargau ? Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| région | regio |
| soleure | solothurn |
FR En savoir plus sur: + 23 Le supermarché suisse d?art contemporain de Soleure
NL Meer info over: + 23 Zwitserse kunstsupermarkt
| French | Dutch |
|---|---|
| suisse | zwitserse |
| plus | meer |
| de | over |
FR Baden Bâle Bellinzona Coire Frauenfeld Fribourg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Thoune Winterthour Zoug Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Thun Zug Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| French | Dutch |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| coire | chur |
| fribourg | fribourg |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| montreux | montreux |
| thoune | thun |
| zoug | zug |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| French | Dutch |
|---|---|
| bâle | basel |
| berne | bern |
| coire | chur |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | fribourg |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese