EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
Translate "southeastern" to French
Showing 33 of 33 translations of the phrase "southeastern" from English to French
Translations of southeastern
"southeastern" in English can be translated into the following French words/phrases:
| southeastern | sud sud-est |
Translation of English to French of southeastern
English
French
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
| English | French |
|---|---|
| historic | historique |
| cultural | culturel |
| center | centre |
| southeastern | sud-est |
| city | ville |
| opportunities | occasions |
| natural | naturelle |
| is | est |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
| English | French |
|---|---|
| historic | historique |
| cultural | culturel |
| center | centre |
| southeastern | sud-est |
| city | ville |
| opportunities | occasions |
| natural | naturelle |
| is | est |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| adventure | périple |
| do | est |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| usa | vous |
| on | au |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| cities | villes |
| country | pays |
| culture | culture |
| vacation | vacances |
| of | de |
| car | voiture |
| a | une |
| and | et |
FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| adventure | périple |
| do | est |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| usa | vous |
| on | au |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| cities | villes |
| country | pays |
| culture | culture |
| vacation | vacances |
| of | de |
| car | voiture |
| a | une |
| and | et |
EN At 2.6 million square feet, Amazon’s fulfillment center represents the largest industrial space in southeastern Milwaukee
FR Avec 2,6 millions de pieds carrés, le centre de distribution Amazon représente le plus grand espace industriel du sud-est de Milwaukee
| English | French |
|---|---|
| feet | pieds |
| center | centre |
| represents | représente |
| industrial | industriel |
| southeastern | sud-est |
| milwaukee | milwaukee |
| the | le |
| in | avec |
| space | espace |
| square | carré |
| million | millions |
| largest | plus grand |
EN Electronics manufacturer Foxconn is operating its new facility near the southeastern Milwaukee border, as well
FR Le fabricant d'électronique Foxconn exploite également sa nouvelle installation près de la frontière sud-est de Milwaukee
| English | French |
|---|---|
| electronics | électronique |
| manufacturer | fabricant |
| new | nouvelle |
| facility | installation |
| southeastern | sud-est |
| as well | également |
| milwaukee | milwaukee |
| is | est |
| border | frontière |
| near | de |
EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.
FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| adjacent | adjacents |
| neighborhoods | quartiers |
| rents | les loyers |
| comparable | comparables |
| milwaukee | milwaukee |
| changed | changé |
| eastern | est |
| properties | propriétés |
| to | à |
| not | pas |
| the | ici |
| are | sont |
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| crisis | crise |
| affecting | affecte |
| people | personnes |
| nigeria | nigéria |
| region | région |
| southeastern | sud-est |
| niger | niger |
| is | est |
| north | nord |
| northeastern | nord-est |
| lake | lac |
| basin | bassin |
| more | plus |
| far | de |
| million | millions |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| crisis | crise |
| affecting | affecte |
| people | personnes |
| nigeria | nigéria |
| region | région |
| southeastern | sud-est |
| niger | niger |
| is | est |
| north | nord |
| northeastern | nord-est |
| lake | lac |
| basin | bassin |
| far | de |
| million | millions |
| read | et |
| more | plus |
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
FR La poudrière, à l'angle sud-oriental des anciennes fortifications de la ville, a été construite entre 1522 et 1532 et servait, comme son nom l'indique, à stocker la poudre. Son diamètre extérieur est d'env. 14 m, le diamètre intérieur de 8.5 m.
| English | French |
|---|---|
| former | anciennes |
| town | ville |
| built | construite |
| external | extérieur |
| diameter | diamètre |
| m | m |
| was | été |
| to store | stocker |
| to | à |
| of | de |
| inner | intérieur |
EN We have a lubricant blending plant in Brasov that supplies the local market and exports products to southeastern Europe and the CIS.
FR Nous détenons une usine de production de lubrifiants située à Brasov. Sa production est destinée au marché local et à l’export vers les pays du sud-est de l’Europe et de la CEI.
| English | French |
|---|---|
| plant | usine |
| southeastern | sud-est |
| market | marché |
| local | local |
| the | la |
| we | nous |
| a | une |
| to | à |
EN One such team of methane detection experts is ExxonMobil’s team in the Permian Basin – a large sedimentary basin spanning western Texas and southeastern New Mexico. Here is their story.
FR ExxonMobil peut compter sur une équipe d’experts en détection du méthane dans le bassin permien, un grand bassin sédimentaire qui s’étend de l’ouest du Texas au sud-est du Nouveau-Mexique. Voici leur histoire.
| English | French |
|---|---|
| team | équipe |
| detection | détection |
| basin | bassin |
| large | grand |
| texas | texas |
| southeastern | sud-est |
| story | histoire |
| in | en |
| a | un |
| the | le |
| here | voici |
| their | leur |
EN In 2003, when Shabnam Jabari was in her second year of a civil-surveying engineering degree at the University of Tehran, an earthquake struck Bam, a historic Silk Road city in the southeastern part of the country
FR En 2003, alors que Shabnam Jabari en était à sa deuxième année d’études en génie civil et arpentage à la University of Tehran, un tremblement de terre a frappé Bam, une ville du sud-est du pays anciennement située sur la route de la soie
| English | French |
|---|---|
| engineering | génie |
| university | university |
| earthquake | tremblement de terre |
| silk | soie |
| southeastern | sud-est |
| civil | civil |
| surveying | arpentage |
| struck | frappé |
| year | année |
| of | of |
| city | ville |
| country | pays |
| was | était |
| in | en |
| the | la |
| at | à |
| a | un |
| road | de |
| part | du |
| second | deuxième |
EN Take in big-city sights and theater-town delights on this two-day sojourn in southeastern Ontario
FR Cette balade de deux jours dans le sud-est de l’Ontario vous permettra de découvrir les sites touristiques d’une grande métropole et les coulisses d’une ville qui sait se mettre en scène
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| this | cette |
| day | jours |
| in | en |
| two | deux |
| on | le |
| and | et |
| city | ville |
EN In 2003, when Shabnam Jabari was in her second year of a civil-surveying engineering degree at the University of Tehran, an earthquake struck Bam, a historic Silk Road city in the southeastern part of the country
FR En 2003, alors que Shabnam Jabari en était à sa deuxième année d’études en génie civil et arpentage à la University of Tehran, un tremblement de terre a frappé Bam, une ville du sud-est du pays anciennement située sur la route de la soie
| English | French |
|---|---|
| engineering | génie |
| university | university |
| earthquake | tremblement de terre |
| silk | soie |
| southeastern | sud-est |
| civil | civil |
| surveying | arpentage |
| struck | frappé |
| year | année |
| of | of |
| city | ville |
| country | pays |
| was | était |
| in | en |
| the | la |
| at | à |
| a | un |
| road | de |
| part | du |
| second | deuxième |
EN Kosovo is a partially recognized country in Southeastern Europe
FR Le Kosovo est un pays partiellement reconnu situé dans le sud-est de l?Europe
| English | French |
|---|---|
| kosovo | kosovo |
| partially | partiellement |
| recognized | reconnu |
| country | pays |
| southeastern | sud-est |
| europe | europe |
| a | un |
| in | dans |
| is | situé |
EN Niš Airport is a small international airport in southeastern Serbia
FR L?aéroport de Niš est un petit aéroport international du sud-est de la Serbie
| English | French |
|---|---|
| airport | aéroport |
| small | petit |
| international | international |
| in | a |
| southeastern | sud-est |
| serbia | serbie |
| a | un |
| is | est |
| English | French |
|---|---|
| region | région |
| southeastern | sud-est |
| democratic | démocratique |
| republic | république |
| congo | congo |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| located | situé |
EN Incidentally, with the exception of a few countries in southeastern Europe, the members of the OECD surprisingly coincide with the top quarter of the corruption rankings.
FR Les membres de l'OCDE coïncident d'ailleurs de manière surprenante avec le quart supérieur du classement de la corruption, à l'exception de quelques pays du sud-est de l'Europe.
| English | French |
|---|---|
| countries | pays |
| southeastern | sud-est |
| members | membres |
| quarter | quart |
| corruption | la corruption |
| rankings | classement |
| surprisingly | surprenante |
| of | de |
| top | supérieur |
| a | quelques |
| with | avec |
EN Grenada is a group of islands in the southeastern Caribbean
FR Grenade est un groupe d'îles dans le sud-est des Caraïbes
| English | French |
|---|---|
| grenada | grenade |
| islands | îles |
| southeastern | sud-est |
| caribbean | caraïbes |
| a | un |
| group | groupe |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
EN Serbia is a landlocked country on the Balkan peninsula in southeastern Europe
FR Serbie est un État enclavé sur la péninsule balkanique dans le sud-est de l'Europe
| English | French |
|---|---|
| serbia | serbie |
| peninsula | péninsule |
| southeastern | sud-est |
| a | un |
| in | dans |
| on | sur |
EN These include, for instance, the southeastern United States and the Balkans
FR Il s?agit, par exemple, du sud-est des États-Unis et des Balkans
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| united | unis |
| instance | par exemple |
| the | des |
EN The southeastern Finnish city of Lappeenranta, which received the 2021 Green Leaf award, has a mix of old and new architecture. It is located on the shores of Lake Saimaa, Finland’s largest body of water.
FR Lappeenranta, en Finlande du Sud-Est, lauréate du prix 2021 de la Feuille verte, est connue pour son architecture mêlant constructions anciennes et contemporaines. Elle se trouve au bord du lac Saimaa, plus vaste étendue d’eau de Finlande.
| English | French |
|---|---|
| southeastern | sud-est |
| finnish | finlande |
| leaf | feuille |
| old | anciennes |
| architecture | architecture |
| shores | bord |
| lake | lac |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
| the | la |
| city | plus |
| is | est |
EN Lappeenranta, close to the Russian border in southeastern Finland, is the 2021 winner of the European Green Leaf award, which goes to cities with fewer than 100,000 people
FR Située à proximité de la frontière russe en Finlande du Sud-Est, Lappeenranta est la lauréate 2021 du prix européen de la Feuille verte, un titre institué pour distinguer les villes de moins de 100 000 habitants
| English | French |
|---|---|
| border | frontière |
| southeastern | sud-est |
| finland | finlande |
| european | européen |
| leaf | feuille |
| fewer | moins |
| people | habitants |
| cities | villes |
| is | située |
| russian | russe |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN Saimaa, a vast lake system in eastern Finland, overlaps Finnish dialect areas including the southeastern region and the Savo region.
FR Le vaste système lacustre du Saimaa, en Finlande de l’Est, est à cheval entre plusieurs aires dialectales finlandaises dont la Finlande du Sud-Est et la région de Savonie.
| English | French |
|---|---|
| vast | vaste |
| lake | lacustre |
| system | système |
| southeastern | sud-est |
| region | région |
| eastern | est |
| in | en |
| finland | finlande |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| crisis | crise |
| affecting | affecte |
| people | personnes |
| nigeria | nigéria |
| region | région |
| southeastern | sud-est |
| niger | niger |
| is | est |
| north | nord |
| northeastern | nord-est |
| lake | lac |
| basin | bassin |
| more | plus |
| far | de |
| million | millions |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| crisis | crise |
| affecting | affecte |
| people | personnes |
| nigeria | nigéria |
| region | région |
| southeastern | sud-est |
| niger | niger |
| is | est |
| north | nord |
| northeastern | nord-est |
| lake | lac |
| basin | bassin |
| far | de |
| million | millions |
| read | et |
| more | plus |
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
FR La poudrière, à l'angle sud-oriental des anciennes fortifications de la ville, a été construite entre 1522 et 1532 et servait, comme son nom l'indique, à stocker la poudre. Son diamètre extérieur est d'env. 14 m, le diamètre intérieur de 8.5 m.
| English | French |
|---|---|
| former | anciennes |
| town | ville |
| built | construite |
| external | extérieur |
| diameter | diamètre |
| m | m |
| was | été |
| to store | stocker |
| to | à |
| of | de |
| inner | intérieur |
EN The Grade 2 Pass is only available to children in Alberta and Southeastern BC
FR Le laissez-passer de 2e année n'est offert qu'aux enfants de l'Alberta et du sud-est de la Colombie-Britannique
| English | French |
|---|---|
| pass | passer |
| children | enfants |
| southeastern | sud-est |
| is | est |
| and | et |
EN The Grade 2 Pass is available to children in Alberta and Southeastern BC
FR Le laissez-passer de 2e année est offert aux enfants de l'Alberta et du sud-est de la Colombie-Britannique
| English | French |
|---|---|
| pass | passer |
| children | enfants |
| southeastern | sud-est |
| available | offert |
| and | et |
EN Cosy home in southeastern suburbs.
FR Maison accueillante dans la banlieue sud-est.
| English | French |
|---|---|
| in | dans |
| southeastern | sud-est |
| suburbs | banlieue |
| home | maison |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese