Hire a translator I am translator

Translate "citer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "citer" from French to Spanish

Translations of citer

"citer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

citer citar

Translation of French to Spanish of citer

French
Spanish

FR Citer des sources: si l'on oublie de demander la permission, citer des sources est toujours une alternative mais non sans risque juridique.

ES Citar fuentes: si uno se olvida de pedir permiso, citar fuentes es siempre una alternativa aunque no exenta de riesgo legal.

French Spanish
citer citar
sources fuentes
oublie olvida
alternative alternativa
risque riesgo
juridique legal
toujours siempre
de de
permission permiso
est es
non no

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo

French Spanish
dnssec dnssec
barrières barreras
technologiques tecnológicas
dns dns
menace amenaza
et y
de de
continuer seguir
zones zonas
la la
quelques algunos
gestion administración
est está
clés claves

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

French Spanish
spécialistes expertos
client cliente
lancements lanzamientos
efficaces efectivos
du del
marketing marketing
cartographie mapas
et y
la el

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.

French Spanish
sembler parecer
citer citar
pdg ceo
clients clientes
peut puede
de de
un poco
venu como
notre nuestro

FR Parmi les caractéristiques qui permettent de garder le son propre, on peut citer

ES Algunas de las características que ayudan a mantener el sonido limpio incluyen:

French Spanish
le el
caractéristiques características
de de

FR Google a annoncé en 2018 que la version sur mobile des sites web sera désormais le critère principal d'indexation. Ainsi, s'assurer que votre site s'affiche parfaitement sur les appareils mobiles est un facteur décisif. Pour citer TechCrunch :

ES Google anunció en 2018 que primero indexaría los sitios web basados en la versión para móviles. Por lo tanto, es vital asegurarse de que su sitio web sea compatible con los móviles. Citando a TechCrunch:

French Spanish
google google
en en
mobiles móviles
la la
sites sitios
est es
un a
votre su
version versión
web web
site sitio

FR Nous estimons que de nombreux utilisateurs ne connaîtront pas immédiatement la différence entre l’« analyse du système » et l’« analyse des vulnérabilités » que propose Bitdefender, pour ne citer qu’un seul exemple.

ES Creemos que muchos usuarios no sabrán inmediatamente diferenciar entre el «análisis de sistema» y el «análisis de vulnerabilidades» que ofrece Bitdefender, para nombrar un solo ejemplo.

French Spanish
nous estimons creemos
utilisateurs usuarios
immédiatement inmediatamente
analyse análisis
système sistema
propose ofrece
bitdefender bitdefender
exemple ejemplo
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
que solo
entre entre
pas no

FR Parmi les scénarios d'utilisation qui en découlent, on peut citer les analyses pharmacogénomiques réalisées par les services de pathologie ainsi que les études d'association pangénomique menées au sein des laboratoires de recherche

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

French Spanish
dutilisation uso
analyses análisis
études estudios
en en
de de
services servicios

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

ES Para citar la documentación de Apple sobre el servicio :

French Spanish
citer citar
dapple apple
documentation documentación
service servicio
la la
le el

FR Fruit de la collaboration du département d’État des États-Unis et de l’University of Pennsylvania, ce cours vous apprendra à prendre des notes, à utiliser des sources et à les citer correctement.

ES El curso, desarrollado por el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Universidad de Pensilvania, te enseñará a tomar notas, usar fuentes y citar a las personas con exactitud.

French Spanish
cours curso
prendre tomar
sources fuentes
citer citar
unis unidos
et y
utiliser usar
of de
vous estado
notes notas
la la
à a
département departamento

FR Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...

ES Los sectores principales son la microtecnología, la alta tecnología, la biotecnología y la industria farmacéutica, así...

French Spanish
technologie tecnología
biotechnologie biotecnología
secteurs sectores
haute alta
et y
la la
parmi a
de así
les los

FR Parmi les exemples de générateurs d'opportunités commerciales, on peut citer les articles de blog et le contenu en ligne.

ES Algunos ejemplos de generadores de clientes potenciales son las publicaciones en blogs y los contenidos en línea. 

French Spanish
exemples ejemplos
générateurs generadores
blog blogs
ligne línea
et y
en en
de de

FR Zotero : Un système de gestion des citations gratuit pour vous aider à recueillir, organiser, citer et communiquer des recherches.  

ES Zotero: un sistema de gestión de citas gratuito para ayudarle a recopilar, organizar, citar y compartir investigaciones.  

French Spanish
citations citas
gratuit gratuito
aider ayudarle
recueillir recopilar
citer citar
recherches investigaciones
système sistema
organiser organizar
et y
de de
gestion gestión
à a

FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns

ES Aquí encontrarás el United States Capitol (Capitolio de Estados Unidos), el Lincoln Memorial (Monumento a Lincoln) y el Washington Monument (Monumento a Washington), por nombrar solo algunos

French Spanish
capitole capitolio
memorial memorial
washington washington
monument monumento
unis unidos
lincoln lincoln
et y
le el
quelques algunos
trouverez encontrar
des de

FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns

ES Aquí encontrarás el United States Capitol (Capitolio de Estados Unidos), el Lincoln Memorial (Monumento a Lincoln) y el Washington Monument (Monumento a Washington), por nombrar solo algunos

French Spanish
capitole capitolio
memorial memorial
washington washington
monument monumento
unis unidos
lincoln lincoln
et y
le el
quelques algunos
trouverez encontrar
des de

FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...

ES El video es uno de los logros más efectivos en términos de contenido web y estrategia de marketing. Esto es lo que justifica el hecho de...

French Spanish
il lo
en en
de de
est hecho

FR LP Giobbi a le vent en poupe : entre Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones ou Autograf (pour ne citer qu’eux), l’artiste multiplie les tournées et les collaborations

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

French Spanish
lp lp
hotel hotel
jones jones
et y
le la
en en
entre de

FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide pour trouver du contenu supplémentaire, puis insérer un lien vers le contenu ou le citer directement dans le ticket.

ES También se pueden hacer búsquedas manuales en el centro de ayuda para encontrar contenido adicional, luego se pueden agregar vínculos al contenido o citar el contenido directamente en el ticket.

French Spanish
manuelles manuales
daide ayuda
lien vínculos
citer citar
directement directamente
ticket ticket
trouver encontrar
ou o
recherches búsquedas
le el
supplémentaire adicional
contenu contenido
centre centro

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

ES Citar la sección más relevante de un artículo o una publicación en el ticket

French Spanish
citer citar
pertinente relevante
ticket ticket
section sección
ou o
publication publicación
plus más
la la
article artículo

FR Cherchez l’article ou la publication que vous voulez citer, puis cliquez dessus pour en afficher l’aperçu.

ES Busque el artículo que desea citar y luego haga clic en el artículo para previsualizarlo.

French Spanish
cherchez busque
citer citar
la el
en en
cliquez clic
voulez desea
pour para

FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.

ES Pase el mouse por encima de la sección que desea citar, haga clic en el menú Opciones () y seleccione Copiar en la conversación.

French Spanish
citer citar
copier copiar
menu menú
options opciones
et y
conversation conversación
sélectionnez seleccione
section sección
la la
cliquez clic
le el
voulez desea

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

ES “Podría contar cientos de cosas que hemos hecho con Zendesk pero que no habrían sido posibles sin esta útil herramienta”.

French Spanish
pourrais podría
centaines cientos
zendesk zendesk
de de
choses cosas

FR Veuillez citer des exemples d'erreur et dites-nous comment vous les corrigeriez :

ES Por favor, proporcione algunos ejemplos de errores y como los mejoraría:

French Spanish
et y
exemples ejemplos
veuillez favor

FR Parmi les domaines les plus courants en transcription, nous pouvons citer entre autres le secteur commercial, juridique, académique, médical, marketing, les podcasts, les interviews ou les transcriptions médias.

ES Algunas de las areas mas comunes para las que se piden transcripciones son los negocios, legal, academico, medico, marketing, podcasts, entrevistas y medios de comunicacion, entre otros.

French Spanish
juridique legal
podcasts podcasts
interviews entrevistas
marketing marketing
transcriptions transcripciones
médias medios
autres otros
ou algunas

FR À l?heure actuelle, les extensions de noms de domaine les plus populaires sont .com, .net, .co, .guru, .mob, .Photo, .buzz pour ne citer que quelques-uns

ES En la actualidad, las extensiones de nombre de dominio más populares son .com, .net, .es, .guru, .mob, .photo, .buzz para nombrar unos pocos

French Spanish
actuelle actualidad
extensions extensiones
populaires populares
net net
photo photo
domaine dominio
de de
plus más
quelques pocos

FR Parfois, dans les discours, nous utilisons les mots qui ont été dit une fois par une personne célèbre et citer le nom de cette personne aussi

ES A veces, en discursos, usamos las palabras que se dijeron una vez por alguien famoso y citar el nombre de esa persona también

French Spanish
discours discursos
célèbre famoso
citer citar
nous utilisons usamos
dit dijeron
et y
le el
de de
mots palabras
personne persona
nom nombre
parfois a veces
fois vez

FR Même chose avec les sites Web que vous pouvez citer le nom du site si vous ne pouvez pas paraphraser l’article correctement

ES Lo mismo ocurre con los sitios web se puede citar el nombre del sitio si no se puede parafrasear el artículo correctamente

French Spanish
citer citar
le el
du del
avec con
sites sitios
pouvez puede
nom nombre
correctement correctamente
ne no
les los
web web
site sitio

FR Chaque jour, des centaines d'entreprises (dont Uber, AWS, WeWork et SAP, pour n'en citer que quelques-unes) utilisent notre plateforme pour prendre des décisions fondées sur des données fiables et développer leur activité en toute sécurité.

ES Cada día, cientos de empresas, entre ellas Uber, AWS, WeWork y SAP, por nombrar sólo algunas, utilizan nuestra plataforma para tomar decisiones basadas en datos y hacer crecer su negocio de forma segura.

French Spanish
aws aws
sap sap
utilisent utilizan
décisions decisiones
fondées basadas
uber uber
et y
plateforme plataforma
activité negocio
jour día
développer crecer
en en
centaines cientos
données datos
dont de
leur su
chaque cada
prendre tomar

FR Depuis 2011, Cognizant est la lauréate de nombreux prix Qlik, comme le Prix du partenaire mondial Qlik – Partenaire System Integrator innovateur de l'année, 2019, pour ne citer que le plus récent.

ES Desde 2011, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluye el premio Global Partner Award de Qlik en 2019 al partner del año en innovación como integrador de sistemas.

French Spanish
qlik qlik
mondial global
partenaire partner
de de
pour al
est año
prix premio
le el
nombreux numerosos

FR La police JetBrains Mono est disponible sous licence SIL Open Font 1.1 et peut être utilisée gratuitement, que ce soit à des fins commerciales ou non. Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.

ES La tipografía JetBrains Mono está disponible con la licencia SIL Open Font 1.1 y puede utilizarse de forma gratuita, tanto para fines comerciales como no comerciales. No es necesario que mencione a JetBrains, pero nos encantaría que lo hiciese.

French Spanish
licence licencia
commerciales comerciales
utilisé utilizarse
disponible disponible
open open
et y
peut puede
de de
la la
gratuitement gratuita
fins fines
police tipografía
est es
que tanto
à a

FR Bien qu?il ne soit pas possible de citer toutes les personnes impliquées, je pense qu?il est important de mettre en avant les auteurs du RFC :

ES Si bien no es posible mencionar a todas la personas involucradas, creo que es importante reconocer a los autores del RFC:

French Spanish
impliquées involucradas
important importante
auteurs autores
rfc rfc
pense creo
ne no
personnes personas

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

ES Entre los ejemplos de ataques BEC se encuentran sofisticados ataques de ingeniería social como el phishing, el fraude a los directores generales, las facturas falsas y la suplantación de correos electrónicos, por nombrar algunos

French Spanish
attaques ataques
sophistiquées sofisticados
sociale social
fausses falsas
factures facturas
phishing phishing
fraude fraude
et y
exemples ejemplos
électronique electrónicos
parmi de
au a
la la
quelques algunos
le el

FR Parmi les exercices pour les jambes, on peut citer les flexions des jambes, les fentes, les wall sits, les extensions de mollets et les relevés de jambe.

ES Los ejercicios de piernas incluyen los siguientes: las sentadillas y zancadas, los sentadillas en la pared, las elevaciones de talón y de pierna.

French Spanish
exercices ejercicios
jambes piernas
peut tal
wall pared
jambe pierna
et y
de de

FR Vous pouvez citer les activités selon un ordre chronologique, tout comme vous l'avez probablement fait dans la rubrique Expérience professionnelle ou si vous le voulez, allez des activités les plus intéressantes aux moins importantes.

ES Incluso puedes enumerar tus actividades cronológicamente, como lo hiciste en la sección de “experiencia laboral” o desde la que sea más impresionante hasta la que no tenga mucha importancia.

French Spanish
activités actividades
rubrique sección
expérience experiencia
comme como
probablement no
le la
plus más
pouvez puedes
ou o
allez de

FR Il n'existe pas de méthode standard à adopter, mais il est dans votre intérêt de veiller à ne pas simplement citer vos activités, mais de les développer d'une façon concise.

ES No hay un método correcto y único que debas usar, pero tienes que tomarte tu tiempo para no caer en el error de simplemente enumerar tus actividades, sino explayarte de forma consciente.

French Spanish
méthode método
de de
façon forma
mais pero
simplement simplemente
activités actividades
ne no
votre tu
il hay

FR Parmi les autres signes d'abus, on peut citer le fait d'être ignoré, d'être toujours contrôlé ou d'être constamment blâmé pour des choses que l'on n'a pas faites.

ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.

French Spanish
signes signos
ou o
constamment constantemente
le la
pas no
parmi de
autres otros
choses cosas
faites a
fait hecho

FR Parmi les aliments que vous pouvez mettre en conserve et expédier sans risque, on peut citer les herbes ou légumes dans l'huile, les pains ou les gâteaux, les chocolats faits maison ou la sauce caramel et le beurre de citrouille [8]

ES Entre los alimentos que no es seguro enlatar como regalo se encuentran las hierbas o los vegetales en aceite, los panes o pasteles, la salsa de chocolate casera y la mantequilla de calabaza.[8]

French Spanish
herbes hierbas
pains panes
sauce salsa
citrouille calabaza
aliments alimentos
et y
ou o
beurre mantequilla
en en
légumes vegetales
gâteaux pasteles
la la
de de

FR Parmi les problèmes courants liés à l'utilisation des moyens d'accès à distance par le RDP sur un VPN, on peut citer

ES Los problemas comunes de usar medios de acceso remoto heredados a través de RDP sobre una VPN incluyen:

French Spanish
problèmes problemas
moyens medios
distance remoto
vpn vpn
rdp rdp
lutilisation usar
parmi de
à a
le sobre

FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.

ES Escocia acoge con regularidad, entre muchos otros, el Abierto británico y el Abierto británico femenino de golf.

French Spanish
accueille acoge
régulièrement con regularidad
britannique británico
partie muchos
et y

FR Découvrez les lieux préservés où sont produits les ingrédients de nos plats et de nos boissons, et garnissez votre caddie de fruits et légumes, de poisson et de viande frais de grande qualité, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.

French Spanish
découvrez explore
poisson pescado
viande carne
frais fresco
et y
fruits fruta
légumes verduras
qualité calidad
de de
produits productos
grande enorme
nos nuestros

FR Mais elle est également riche d?œuvres et objets d?art que l?on peut admirer en s?y promenant: œuvre de Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely ou Pablo Picasso, pour n?en citer que quelques-unes.

ES Allí se presentan, adicionalmente a las exposiciones especiales en la sede de la empresa, esculturas impresionantes de artistas de renombre internacional.

French Spanish
peut artistas
en en
de de
et las
y allí

FR Nous sommes en mesure de gérer l'ensemble du transport du produit, y compris par voie terrestre, le courtage en douane, le fret maritime, la gestion des entrepôts et la distribution, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.

French Spanish
douane aduanas
distribution distribución
transport transporte
et y
de de
gérer gestionar
maritime marítimo
gestion gestión
la la
quelques algunos
le el
du del
produit producto
y compris incluyendo

FR Tealium s’intègre à tous les outils que vous exploitez pour engager vos acheteurs : site web, application mobile, POS, e-mail, marketing automation, display, CRM, IoT (pour n’en citer que quelques-uns)

ES Tealium se integra con cualquier herramienta que ya esté utilizando para interactuar con sus clientes (página web, app móvil, punto de venta, correo electrónico, marketing automation, publicidad online, CRM, IdC, por mencionar algunas)

French Spanish
outils herramienta
engager interactuar
acheteurs clientes
mobile móvil
automation automation
tealium tealium
pos punto
crm crm
marketing marketing
e electrónico
quelques algunas
web web
application app
mail correo

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los mapas de sitio y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.

French Spanish
inclut incluye
sociales sociales
capacité capacidad
structurées estructurados
et y
métadonnées metadatos
site sitio
la la
du del
données datos
quelques algunos

FR Parmi les marques qui ont eu recours à Weglot pour créer des sites multilingues, on peut citer Ron Dorff et La Machine Cycle Club.

ES Ron Dorff y La Machine Cycle Club son dos de las marcas que han utilizado Weglot para crear sitios web multilingües.

French Spanish
marques marcas
weglot weglot
multilingues multilingües
ron ron
machine machine
club club
cycle cycle
créer crear
et y
la la
parmi de
sites sitios

FR Rien qu’en 2021, nous avons lancé une série de fonctionnalités utiles et permettant de gagner du temps, comme les sauvegardes externes, le centre de notification MyKinsta, la 2FA basée sur l’authentification, pour n’en citer que quelques-unes.

ES Sólo en 2021, hemos lanzado una variedad de características útiles y que ahorran tiempo como copias de seguridad externas, centro de notificación MyKinsta, autenticador basado en 2FA, sólo por nombrar algunas.

French Spanish
lancé lanzado
externes externas
notification notificación
série variedad
utiles útiles
mykinsta mykinsta
fonctionnalités características
et y
de de
basé basado
nous avons hemos
temps tiempo
quelques algunas
gagner que
le por
centre centro
sur en

FR Parmi les autres considérations, on peut citer

ES Otras consideraciones incluyen:

French Spanish
considérations consideraciones
autres otras

FR Par exemple, vous pouvez citer une phrase extraite de votre contenu et la réutiliser dans une image destinée à être partagée via Canva.

ES Por ejemplo, puedes extraer una cita de tu contenido y readaptarla en una imagen fácilmente compartible a través de Canva.

French Spanish
image imagen
et y
de de
exemple ejemplo
contenu contenido
votre tu
à a

FR Rideaux, draps, nappes, mobilier, serviettes pour n'en citer que quelques-uns

ES Cortinas, tapizados, ropa de cama, manteles, muebles y toallas son algunas de ellas

French Spanish
rideaux cortinas
mobilier muebles
serviettes toallas
pour de
quelques algunas

FR Avant la pandémie de COVID-19, le manque d?accès avait des effets désastreux, limitant les possibilités d?éducation, de travail, de développement économique, d?accès aux soins de santé, pour n?en citer que quelques-uns.

ES Antes de la pandemia de la COVID, la falta de acceso tenía consecuencias desastrosas, ya que limitaba las oportunidades de educación, trabajo, desarrollo económico, acceso a la atención médica y un largo etcétera.

French Spanish
pandémie pandemia
accès acceso
avait tenía
éducation educación
développement desarrollo
économique económico
effets consecuencias
de de
manque falta
travail trabajo
la la
covid covid
soins atención
santé atención médica
possibilités a

Showing 50 of 50 translations