Translate "citer" to German

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

• barrières technologiques
• l'énumération des zones
• gestion des clés
• DNS
• Continuer la lecture

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

• Puisqu'il peut sembler
• voici un témoignage
• droit de l'un
• fabuleux

FR Parmi les caractéristiques qui permettent de garder le son propre, on peut citer

• Parmi les caractéristiques
• permettent de garder
• propre
• citer

FR Comme l'amélioration de l'expérience client, la souplesse opérationnelle, la responsabilisation des équipes et les collaborations efficaces, pour n'en citer que quelques-uns.

• l'amélioration de l'expérience
• souplesse opérationnelle
• responsabilisation des équipes
• collaborations efficaces

FR Cela peut prendre la forme d'un marquage automatique des fichiers, d'une organisation des fichiers par filtrage, par versions, pour n'en citer que quelques-uns

• Cela peut prendre
• forme d'un marquage
• fichiers
• filtrage
• versions

FR Nous estimons que de nombreux utilisateurs ne connaîtront pas immédiatement la différence entre l’« analyse du système » et l’« analyse des vulnérabilités » que propose Bitdefender, pour ne citer qu’un seul exemple.

• utilisateurs ne connaîtront
• immédiatement la différence
• propose Bitdefender
• citer
• seul

FR Les intégrations prêtes à l'emploi avec les outils open source tels que Prometheus et Grafana, pour n'en citer que quelques-uns, éliminent les frais et la complexité de la gestion de datastores supplémentaires.

• outils open source
• Prometheus
• Grafana
• éliminent les frais
• datastores

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

• citer la documentation

FR Robert Capa, Brassaï, Alexandre Rodtchenko, Henri Cartier-Bresson, pour n’en citer que quelqu’uns, tous ont photographié l’Europe, parfois dans des circonstances tragiques

• Robert Capa
• Brassaï
• Alexandre Rodtchenko
• Henri Cartier-Bresson
• photographié
• tragiques

FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...

• succès de l'économie
• haute valeur ajoutée
• main d'oeuvre hautement
• Parmi les secteurs
• pointe
• citer la microtechnique
• haute technologie
• biotechnologie
• banque

FR Parmi les exemples de générateurs d'opportunités commerciales, on peut citer les articles de blog et le contenu en ligne.

• Parmi les exemples
• générateurs d'opportunités commerciales
• citer les articles
• blog

FR LP Giobbi a le vent en poupe : entre Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones ou Autograf (pour ne citer qu’eux), l’artiste multiplie les tournées et les collaborations

• LP Giobbi a
• vent en poupe
• Sofi Tukker
• Galantis
• Hotel Garuda
• Jax Jones
• Autograf
• citer
• multiplie les tournées
• collaborations

FR Presque tout est disponible par abonnement, presque tout peut être financé, et même les petits employeurs offrent des prêts sur salaire à leurs employés pour ne citer que quelques exemples

• abonnement
• financé
• petits employeurs offrent
• prêts sur salaire
• quelques exemples

FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide pour trouver du contenu supplémentaire, puis insérer un lien vers le contenu ou le citer directement dans le ticket.

• pouvez aussi effectuer
• centre
• trouver du contenu
• vers le contenu

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

• citer la section
• pertinente
• article

FR Citer le texte d’un article ou d’une publication dans un ticket.

• Citer le texte
• article

FR Vous pouvez citer le texte d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

• article

FR Pour citer un article ou une publication dans un ticket

• citer un article

FR Cherchez l’article ou la publication que vous voulez citer, puis cliquez dessus pour en afficher l’aperçu.

• Cherchez
• citer
• puis cliquez dessus
• afficher

FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.

• Placez votre curseur
• citer
• menu des options

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

• Je pourrais citer
• centaines de choses

FR Avec plus d'un million de membres, notre communauté ne se limite pas à des utilisateurs techniques : elle compte aussi des blogueurs, des analystes, des enseignants et des cadres dirigeants, pour ne citer qu'eux

• utilisateurs techniques
• analystes
• enseignants
• cadres dirigeants
• citer qu'eux

FR Veuillez citer des exemples d'erreur et dites-nous comment vous les corrigeriez :

• d'erreur
• corrigeriez

FR À l?heure actuelle, les extensions de noms de domaine les plus populaires sont .com, .net, .co, .guru, .mob, .Photo, .buzz pour ne citer que quelques-uns

• heure actuelle
• extensions de noms
• citer que quelques-uns

FR Parfois, dans les discours, nous utilisons les mots qui ont été dit une fois par une personne célèbre et citer le nom de cette personne aussi

• Parfois
• discours
• utilisons les mots
• dit une fois
• personne célèbre
• citer le nom

FR Même chose avec les sites Web que vous pouvez citer le nom du site si vous ne pouvez pas paraphraser l’article correctement

• citer le nom
• pouvez pas paraphraser
• correctement

FR Pour citer Ernest Hemingway, l’ère de la messagerie est arrivée « de deux façons. Progressivement… puis subitement ».

• citer Ernest Hemingway
• messagerie est arrivée
• façons
• puis subitement

FR Pour l?instant, il n?en existe pas énormément, mais on peut tout de même citer : Google Tags Manager, Google Analytics, Facebook Pixel, Facebook Messenger et Hotjar.

• instant
• existe pas énormément
• citer
• Google Tags Manager
• Google Analytics
• Facebook Pixel
• Facebook Messenger

FR Découvrez la variété de nos gammes applicables aux produits laitiers, comme YoFlex®, eXact®, nu-trish® pour n'en citer que quelques-unes.

• Découvrez la variété
• laitiers

FR Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.

• JetBrains
• serions très reconnaissant

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

• doutez
• pouvez citer
• échapper
• folder
• chemins

FR Sur le réseau Tradeshift, les fournisseurs bénéficient de toutes les fonctionnalités dont ils ont besoin, notamment la visibilité des transactions, des analyses avancées et des informations exploitables, pour ne citer que quelques-uns des avantages

• réseau Tradeshift
• besoin
• notamment la visibilité
• transactions
• analyses avancées
• informations exploitables
• citer que quelques-uns
• avantages

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

• Parmi les exemples
• BEC
• citons les attaques
• d'ingénierie sociale telles
• phishing
• fraude au PDG
• fausses factures
• l'usurpation d'adresse électronique

FR Parmi les autres signes d'abus, on peut citer le fait d'être ignoré, d'être toujours contrôlé ou d'être constamment blâmé pour des choses que l'on n'a pas faites.

• d'abus
• ignoré
• d'être toujours contrôlé
• d'être constamment blâmé
• choses que l'on

FR Par exemple, vous pourriez citer la théorie de l’évolution comme l’un des domaines où la science a réfuté des explications théistes dans le passé concernant de nombreuses espèces.

• exemple
• concernant de nombreuses

FR Parmi les problèmes courants liés à l'utilisation des moyens d'accès à distance par le RDP sur un VPN, on peut citer

• Parmi les problèmes
• liés à l'utilisation
• citer

FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.

• L'Écosse accueille régulièrement
• britannique
• l'Open britannique dames
• n'en citer qu'une
• petite

FR Cette ferme située au coeur des beaux paysages de la Thurgovie propose diverses activités et formules d’hébergement. Parmi les points forts, on peut citer les balades à dos de chameau et les trekkings avec des lamas.

• Thurgovie propose diverses
• formules
• Parmi les points
• citer les balades
• dos de chameau

FR Nous sommes en mesure de gérer l'ensemble du transport du produit, y compris par voie terrestre, le courtage en douane, le fret maritime, la gestion des entrepôts et la distribution, pour n'en citer que quelques-uns.

• sommes en mesure
• produit
• compris par voie
• courtage en douane
• fret maritime
• gestion des entrepôts
• distribution

FR Son utilisation fait naître de nombreux marchés axés sur l'amélioration des sols et de la santé des végétaux, la lutte contre la sécheresse, le nettoyage des sols pollués, et l'élimination du carbone, pour n'en citer que quelques-uns.

• utilisation fait naître
• nombreux marchés axés
• l'amélioration des sols
• santé des végétaux
• nettoyage des sols
• l'élimination du carbone

FR Tealium s’intègre à tous les outils que vous exploitez pour engager vos acheteurs : site web, application mobile, POS, e-mail, marketing automation, display, CRM, IoT (pour n’en citer que quelques-uns)

• Tealium
• engager vos acheteurs
• web
• application mobile
• POS
• e-mail
• marketing automation
• display
• CRM
• IoT
• citer que quelques-uns

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

• structurées
• métadonnées
• métadonnées sociales
• sitemaps

FR Parmi les marques qui ont eu recours à Weglot pour créer des sites multilingues, on peut citer Ron Dorff et La Machine Cycle Club.

• Parmi les marques
• créer des sites
• citer Ron Dorff
• Machine Cycle

FR Vous trouverez le Nom du compte sur les reçus des paiements effectués à Smartsheet, dans les e-mails invitant les utilisateurs à se joindre au compte, et dans la fenêtre Administration du compte (pour ne citer que quelques exemples).

• trouverez le Nom
• joindre au compte
• citer que quelques

FR Parmi ces services, on retrouve l’analyse pointue des huiles usagées, la surveillance des conditions et la maintenance préventive, pour n’en citer que quelques-uns

• retrouve
• pointue des huiles
• surveillance des conditions
• maintenance préventive
• citer que quelques-uns

FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.

• marketing

FR Je suppose que citer pour le travail est difficile. Vous voulez obtenir le poste mais vous ne voulez pas rebuter le client. J?aurais aimé avoir plus d?un cerveau commercial/de vente parfois.

• travail est difficile
• voulez pas rebuter
• client
• cerveau commercial
• vente

FR Parmi les autres toilettes publiques prisées, on peut également citer celles des transports en commun tels que la gare Grand Central Terminal

• publiques prisées
• gare Grand Central

FR Il existe plusieurs lignes d'autocars pratiques et économiques pour se rendre à New York City depuis les quatre coins des États-Unis et certaines régions du Canada. Parmi celles-ci, on peut notamment citer BoltBus, Megabus et Greyhound.

• existe plusieurs lignes
• pratiques
• New York City
• Parmi celles-ci
• notamment citer BoltBus
• Megabus

FR Nous travaillons avec vous pour citer votre projet de broderie personnalisé afin de garantir un bon rapport qualité-prix pour vos campagnes marketing.

• citer votre projet
• garantir un bon