FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant
FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant
ES Para las brochetas de pescado, revise con cuidado que el pescado blanco no tenga finos huesos, luego vuelva a enjuagar con agua y seque suavemente con toalla de papel
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
leau | agua |
papier | papel |
vérifiez | revise |
et | y |
de | de |
le | el |
blanc | blanco |
soigneusement | con cuidado |
ne | no |
à | a |
FR jaune poisson défilement Réaliste modèle Soleil avion avion avion ventilateur cerveaux poisson-ange paon baliste pitre corail Disque Soie Acropore poisson-mandarin
ES amarillo pescado desplazamiento Realista máximo modelo colección sol avión aeronave avión ventilador sesos tubo angelote pavo-real ballesta payaso Disco Espiga pez-mandarín
French | Spanish |
---|---|
défilement | desplazamiento |
modèle | modelo |
ventilateur | ventilador |
disque | disco |
réaliste | realista |
jaune | amarillo |
soleil | sol |
avion | avión |
poisson | pescado |
FR Le texte de cette page Web a été mis à jour en octobre 2021 pour préciser que 35 millions de tonnes métriques de poisson équivaut à quatre fois la consommation de poisson en Amérique du Nord en 2017.
ES El texto de esta página web se actualizó en octubre de 2021 para aclarar que 35 millones de toneladas métricas de pescado equivalen a cuatro veces el consumo de pescado de América del Norte en 2017.
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
tonnes | toneladas |
métriques | métricas |
poisson | pescado |
consommation | consumo |
amérique | américa |
web | web |
texte | texto |
en | en |
millions | millones |
nord | norte |
de | de |
page | página |
à | a |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
épices | especias |
mélange | mezcla |
et | y |
le | el |
pas | no |
de | de |
pouvez | puede |
juste | un |
FR Si vous n'aimez pas le poisson, vous pouvez par exemple prendre des gélules d'huile de poisson, pour absorber des oméga-3 excellents pour la santé
ES Por ejemplo, si no te gusta nada el pescado, puedes tomar cápsulas de aceite de pescado para obtener una cantidad saludable de omega 3 en tu cuerpo
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
gélules | cápsulas |
oméga | omega |
pas | no |
de | de |
exemple | ejemplo |
si | gusta |
prendre | tomar |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
épices | especias |
mélange | mezcla |
et | y |
le | el |
pas | no |
de | de |
pouvez | puede |
juste | un |
FR Le texte de cette page Web a été mis à jour en octobre 2021 pour préciser que 35 millions de tonnes métriques de poisson équivaut à quatre fois la consommation de poisson en Amérique du Nord en 2017.
ES El texto de esta página web se actualizó en octubre de 2021 para aclarar que 35 millones de toneladas métricas de pescado equivalen a cuatro veces el consumo de pescado de América del Norte en 2017.
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
tonnes | toneladas |
métriques | métricas |
poisson | pescado |
consommation | consumo |
amérique | américa |
web | web |
texte | texto |
en | en |
millions | millones |
nord | norte |
de | de |
page | página |
à | a |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
épices | especias |
mélange | mezcla |
et | y |
le | el |
pas | no |
de | de |
pouvez | puede |
juste | un |
FR Lorsque l’heure est venue de transformer ce poisson appétissant en beaux filets, vous pouvez compter sur notre couteau à fileter le poisson
ES A la hora de filetear un hermoso pescado, cuente con nuestro increíble cuchillo para filetear
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
beaux | hermoso |
couteau | cuchillo |
de | de |
le | la |
notre | nuestro |
à | a |
FR rouge jaune poisson noir eau asiatique Japonais Traditionnel modèle la-nature rayon Japon Animé étang aquatique poisson-rouge carpe
ES rojo amarillo pescado negro naranja agua asiático japonés Tradicional modelo Paquete naturaleza rayo Japón animado estanque acuático pez-de-colores carpa chipre
French | Spanish |
---|---|
traditionnel | tradicional |
modèle | modelo |
rayon | rayo |
animé | animado |
étang | estanque |
nature | naturaleza |
noir | negro |
asiatique | asiático |
japon | japón |
jaune | amarillo |
eau | agua |
aquatique | acuático |
poisson | pescado |
japonais | japonés |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
poisson | pescado |
FR Deux avis scientifiques évaluent les procédés de décontamination des dioxines et des BPC dans la farine de poisson par extraction et/ou remplacement de l'huile de poisson.
ES Dos dictámenes científicos evalúan los procesos de descontaminación de dioxinas y PCB de la harina de pescado mediante extracción o sustitución de aceite de pescado.
French | Spanish |
---|---|
scientifiques | científicos |
procédés | procesos |
décontamination | descontaminación |
farine | harina |
poisson | pescado |
extraction | extracción |
remplacement | sustitución |
et | y |
ou | o |
la | la |
de | de |
FR kawaii, sushi, nourriture, heureux, mignon, cuisine, poisson
ES kawaii, sushi, comida, alegres, lindas, cocina, peces
French | Spanish |
---|---|
kawaii | kawaii |
sushi | sushi |
cuisine | cocina |
nourriture | comida |
poisson | peces |
FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh
ES adorable, kawaii, galleta, muerto en el interior, linda comida, goth pastel, dibujos animados, sugarhai
French | Spanish |
---|---|
poisson | comida |
en | interior |
FR sirène, triton, merperson, vert, bleu, mer, scintillait, poisson, balance, jolie, lait noir, aqua, nature, magie, mystique, mythe, meilleur étui pour, durable, unique, de téléphone, requin, mignon, amour, beau, magnifique, super
ES sirena, tritón, verde, azul, mar, brillar, pez, escamas, bonito, leche negra, aqua, naturaleza, magia, místico, mito, mejor, caja duradera del, única, cubierta de teléfono, sharkie, adorable, amor, maravilloso, increíble
French | Spanish |
---|---|
sirène | sirena |
poisson | pez |
lait | leche |
nature | naturaleza |
magie | magia |
mystique | místico |
mythe | mito |
étui | caja |
durable | duradera |
téléphone | teléfono |
mignon | adorable |
aqua | aqua |
mer | mar |
meilleur | mejor |
de | de |
amour | amor |
vert | verde |
beau | bonito |
super | increíble |
FR homard, langouste, crevette, crabe, marine, rouges, crustacé, plage, été, fruit de mer, la vie marine, récif de corail, récif, coralocean, mer, poisson, animal, masculin, viril, garçon, pour lui
ES langosta, cangrejo, centollo, arrecife, gamba, langostino, crustáceo, marisco, bogavante, cigala, mar, océano, rojas, azul marino, camarón, estampado, animal, pescado, pez, chico, masculino, para él
French | Spanish |
---|---|
homard | langosta |
crabe | cangrejo |
rouges | rojas |
récif | arrecife |
animal | animal |
masculin | masculino |
garçon | chico |
mer | mar |
marine | marino |
poisson | pescado |
pour | para |
FR poisson rouge et un chat de matisse Impression artistique
ES pez dorado de Matisse y un gato Lámina artística
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
chat | gato |
matisse | matisse |
et | y |
de | de |
artistique | artística |
FR koi, des poissons, poisson, rouge, blanc, eau, jardin, asie, asiatique, japonais, magique, charme, la chance, chanceux, talisman, inspirant, nature, animaux
ES koi, peces, pescado, rojas, blancas, agua, jardín, asia, asiático, japonesas, mágico, encanto, suerte, talismán, inspiradoras, naturaleza, animal
French | Spanish |
---|---|
rouge | rojas |
blanc | blancas |
eau | agua |
jardin | jardín |
japonais | japonesas |
magique | mágico |
charme | encanto |
nature | naturaleza |
animaux | animal |
asie | asia |
chance | suerte |
asiatique | asiático |
poissons | peces |
poisson | pescado |
FR tui et la, avatar, avatar le dernier maître de lair, atla, tui, la, lune lune, esprit océan, lune, océan, esprit, oui, princesse yue, sokka, katara, tribu de leau, koi, poisson, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang
ES tui y la, avatar, el último maestro del aire, atla, tui, la, spirt luna, espíritu del océano, luna, océano, espíritu, yue, princesa yue, sokka, katara, tribu del agua, koi, pez, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang
French | Spanish |
---|---|
avatar | avatar |
maître | maestro |
lair | aire |
lune | luna |
esprit | espíritu |
princesse | princesa |
tribu | tribu |
poisson | pez |
aang | aang |
zuko | zuko |
et | y |
océan | océano |
leau | agua |
la | la |
dernier | último |
le | el |
de | del |
FR je ne suis pas daccord avec ça, chat, poisson, sirène, purrmaid, eau, mer, été, pêche, chaton, idiot, drôle, fantasy, sous la mer, coraux
ES no estoy de acuerdo con esto, gato, pez, sirena, purrmaid, agua, mar, verano, pesca, gatito, tonto, gracioso, fantasía, bajo el mar, corales
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
sirène | sirena |
été | verano |
pêche | pesca |
drôle | gracioso |
fantasy | fantasía |
chat | gato |
eau | agua |
chaton | gatito |
mer | mar |
je | estoy |
ne | no |
sous | a |
le | el |
FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson
ES Conoce a los consultores que aceleraron sus estrategias inbound de generación de leads y se marcaron algunos tantos en el proceso
French | Spanish |
---|---|
consultants | consultores |
stratégie | estrategias |
génération | generación |
leads | leads |
le | el |
en | en |
de | de |
à | a |
FR poisson rouge matisse impressions artistiques
ES pez dorado matisse láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
matisse | matisse |
artistiques | artísticas |
FR Impression artistique « poisson rouge et un chat de matisse », par mfarmand | Redbubble
ES Lámina artística «pez dorado de Matisse y un gato» de mfarmand | Redbubble
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
chat | gato |
matisse | matisse |
et | y |
de | de |
artistique | artística |
FR poisson mort impressions artistiques
ES hermosa pintura láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
artistiques | artísticas |
FR poisson orange impressions artistiques
ES pescado rojo láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
orange | rojo |
artistiques | artísticas |
FR poisson rouge peint impressions artistiques
ES pez naranja láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
rouge | naranja |
artistiques | artísticas |
FR poisson rouge aquarelle impressions artistiques
ES pez rojo pintado láminas artísticas
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
rouge | rojo |
artistiques | artísticas |
FR Vagabonds - Poisson mort Impression sur toile
ES Vagabundos - Peces Muertos Lienzo
French | Spanish |
---|---|
poisson | peces |
mort | muertos |
toile | lienzo |
FR Tapis de bain « Poisson gris et noir Yin Yang Koi », par JeffBartels | Redbubble
ES Alfombra de baño «Pez Yin Yang Koi gris y negro» de JeffBartels | Redbubble
French | Spanish |
---|---|
tapis | alfombra |
bain | baño |
poisson | pez |
de | de |
gris | gris |
et | y |
noir | negro |
yang | yang |
FR Poisson gris et noir Yin Yang Koi Tapis de bain
ES Pez Yin Yang Koi gris y negro Alfombra de baño
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
tapis | alfombra |
de | de |
bain | baño |
gris | gris |
et | y |
noir | negro |
yang | yang |
FR Crochet à poisson ton sur ton Tapa hawaïen Couvre-lit
ES Happy Lemmings Tabodi y Grizzy Colcha
French | Spanish |
---|---|
ton | y |
FR Poisson rouge et noir Yin Yang Koi Housse de couette
ES Pez rojo y negro Yin Yang Koi Funda nórdica
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
housse | funda |
et | y |
noir | negro |
yang | yang |
rouge | rojo |
FR koi, poisson, bleu et blanc, carpe, art asiatique, chinoiseries
ES koi, pez, azul y blanco, carpa, asiático, chinoiserie
French | Spanish |
---|---|
poisson | pez |
et | y |
asiatique | asiático |
blanc | blanco |
bleu | azul |
FR Poisson koi bleu et blanc Rideau de douche
ES Pescado Koi azul y blanco Cortina de ducha
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
et | y |
rideau | cortina |
douche | ducha |
de | de |
blanc | blanco |
FR orca, épaulards, baleine, les baleines, orque, dauphin, noir et blanc, motifs, enregistrer, monde de la mer, gratuits, mer, créature, animal, nager, la natation, ailette, poisson
ES orca, orcas, ballena, ballenas, ballena asesina, delfín, en blanco y negro, patrones, salvar, mundo marino, gratis, mar, criatura, animales, nadar, nadando, aleta, peces
French | Spanish |
---|---|
baleine | ballena |
baleines | ballenas |
dauphin | delfín |
motifs | patrones |
monde | mundo |
gratuits | gratis |
créature | criatura |
animal | animales |
poisson | peces |
et | y |
mer | mar |
noir | negro |
blanc | blanco |
nager | nadar |
FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées
ES París, marzo de 1959: Joël Papouf, el joven actor de la película de Henri Verneuil "Le grand chef", colgó un pez de abril en los Campos Elíseos en la espalda de un marinero.
French | Spanish |
---|---|
paris | parís |
jeune | joven |
acteur | actor |
chef | chef |
poisson | pez |
dos | espalda |
marin | marinero |
champs | campos |
mars | marzo |
film | película |
le grand | grand |
le | el |
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.
ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.
French | Spanish |
---|---|
gagnante | ganador |
nouveau | nuevo |
déchets | desechos |
organiques | orgánicos |
poisson | pescado |
signifiait | significaba |
et | y |
de | de |
un | ganar |
a | hecho |
son | su |
FR L’envers du décor de notre Poisson d’Avril 2021
ES Cómo obtener lo que quiere de personas difíciles
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR Familiarisez-vous avec de nombreux condiments et sauce comme le nam pla phrik (mélange de sauce poisson avec du jus de lime et de l’ail), qui vous sera très utile pour accompagner vos plats
ES Las promociones para tailandeses de Groupon son únicas en el mercado, y tenemos que aprovecharlas si no queremos perdernos las delicicias del gran país asiático
French | Spanish |
---|---|
très | gran |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
nombreux | no |
FR poisson Réaliste fourrure cheval modèle mammifère
ES pescado Realista pelaje caballo modelo mamífero colección
French | Spanish |
---|---|
poisson | pescado |
réaliste | realista |
fourrure | pelaje |
cheval | caballo |
modèle | modelo |
mammifère | mamífero |
Showing 50 of 50 translations