Hire a translator I am translator

Translate "poisson" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poisson" from French to Italian

Translations of poisson

"poisson" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

poisson cucina frutta pesce ristorante sono

Translation of French to Italian of poisson

French
Italian

FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant

IT Per gli spiedini di pesce, controlla attentamente il pesce bianco per escludere la presenza di lische, quindi risciacqua nuovamente con acqua e asciuga con un tovagliolo di carta

French Italian
poisson pesce
vérifiez controlla
soigneusement attentamente
rincez risciacqua
leau acqua
papier carta
nouveau nuovamente
blanc bianco
et e
le il
de di

FR jaune poisson défilement Réaliste modèle Soleil avion avion avion ventilateur cerveaux poisson-ange paon baliste pitre corail Disque Soie Acropore poisson-mandarin

IT giallo pesce Realistico modello collezione sole aereo aereo aereo mente tubo squatina pavone balestra V-Ray corallo disco Codolo mandarino

French Italian
poisson pesce
réaliste realistico
modèle modello
avion aereo
corail corallo
disque disco
mandarin mandarino
jaune giallo
soleil sole

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

French Italian
poisson pesce
ajouter aggiungere
épices spezie
un un
et e
de di
pas non
pouvez puoi

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

French Italian
poisson pesce
ajouter aggiungere
épices spezie
un un
et e
de di
pas non
pouvez puoi

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

French Italian
poisson pesce
ajouter aggiungere
épices spezie
un un
et e
de di
pas non
pouvez puoi

FR Lorsque l’heure est venue de transformer ce poisson appétissant en beaux filets, vous pouvez compter sur notre couteau à fileter le poisson

IT Quando è il momento di trasformare quel pesce meraviglioso in filetti, puoi contare sul coltello da pesce per sfilettare

French Italian
poisson pesce
compter contare
couteau coltello
est è
le il
de di
en in
ce quel
transformer trasformare
lorsque quando
pouvez puoi
à per

FR rouge jaune poisson noir eau asiatique Japonais Traditionnel modèle la-nature rayon Japon Animé étang aquatique poisson-rouge carpe

IT rosso animale giallo pesce nero arancia acqua asiatico giapponese Tradizionale modello pacco natura raggio Giappone animato stagno acquatico orientale pesce-rosso carpa

French Italian
poisson pesce
traditionnel tradizionale
modèle modello
rayon raggio
animé animato
nature natura
noir nero
japon giappone
jaune giallo
eau acqua
asiatique asiatico
japonais giapponese
aquatique acquatico
rouge rosso

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

French Italian
le la
de anche

FR Deux avis scientifiques évaluent les procédés de décontamination des dioxines et des BPC dans la farine de poisson par extraction et/ou remplacement de l'huile de poisson.

IT Due pareri scientifici valutano i processi di decontaminazione per diossine e PCB da farina di pesce per estrazione e/o sostituzione dell’olio di pesce.

French Italian
scientifiques scientifici
procédés processi
farine farina
poisson pesce
extraction estrazione
remplacement sostituzione
avis pareri
ou o
et e
de di

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo

French Italian
consultants consulenti
stratégie strategie
génération generation
leads lead
gros grosso
un un
de di

FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées

IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées

French Italian
paris parigi
mars marzo
jeune giovane
acteur attore
film film
chef chef
poisson pesce
dos spalle
un un
le il
dans sugli
du del
grand grande

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.

French Italian
engadine engadina
restaurant ristorante
antonio antonio
poisson pesce
histoires storie
merveilles meraviglie
petites piccole
la il
et e
en in
cherche trova
lac lago
de di
base un
spécialités specialità
mer mare
son suo

FR Google lance Gmail le 1er avril. Beaucoup pensent à un poisson d'avril

IT Google lancia Gmail il 1° aprile e molti lo ritengono uno scherzo d’aprile

French Italian
google google
lance lancia
gmail gmail
avril aprile
le il
un molti

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

French Italian
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR poisson Réaliste fourrure cheval modèle mammifère

IT animale pesce Realistico pelliccia cavallo modello mammifero collezione

French Italian
poisson pesce
réaliste realistico
fourrure pelliccia
cheval cavallo
modèle modello
mammifère mammifero

FR Poisson rouge 2 (animé) modèle 3D

IT Goldfish 2 (animato) Modello 3D

French Italian
animé animato
modèle modello

FR Transformation du Poisson - Tous les fabricants industriels de la catégorie

IT Trasformazione del pesce - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

French Italian
poisson pesce
transformation trasformazione
fabricants produttori
industriels industriali
les i

FR Autres équipements de production pour poisson

IT Altri macchinari di lavorazione del pesce

French Italian
équipements macchinari
production lavorazione
poisson pesce
de di

FR La ville aux 2000 ponts ! Dessinez des joyaux architecturaux, des quartiers commerçants animés et du poisson frais de la source salée.

IT La città di oltre 2000 ponti! Attingete alle gemme architettoniche, ai vivaci quartieri dello shopping e al pesce fresco della sorgente salata.

French Italian
ponts ponti
joyaux gemme
quartiers quartieri
poisson pesce
frais fresco
ville città
et e
source sorgente
de di
la della

FR poisson tétra néon - grande école, fond noir. 1273678 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT pesci neon tetra - grande banco, sfondo nero. 1273678 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

French Italian
néon neon
grande grande
fond sfondo
noir nero
et e
hd hd
gratuits gratuiti
clips video
vidéo clip

FR Les Linguine sont le format typique de la cuisine génoise. En raison de leur aspect plat, ces pâtes sont plus adaptées à être accompagnées de sauces fraiches ou à base de poisson.

IT Le Linguine sono il formato tipico della cucina genove. Per le sue sembianze piatte, questa pasta predilige l'accostamento a sughi freschi o condimenti a base di pesce.

French Italian
typique tipico
format formato
cuisine cucina
ou o
poisson pesce
de di
à a

FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu

IT Che gusto con le sue eccellenze enogastronomiche: dalla piada ai vini doc, dall’Evo delle colline di Romagna al pesce azzurro

French Italian
vins vini
doc doc
collines colline
poisson pesce
romagne romagna
de di
au al
la le

FR Quelle gastronomie avec ses dizaines de recettes Rapides pour des entrées uniques à base de farine, d?œufs et de délicieuses sauces à la viande ou au poisson.

IT Che gusto con le sue decine di ricette semplici per primi insuperabili a base di farina, uova e squisiti sughi a base di carne o di pescato.

French Italian
dizaines decine
recettes ricette
farine farina
œufs uova
viande carne
ou o
et e
la le
de di
à a
pour per

FR Plats suisses typiques, spécialités de poisson locales ou couchers de soleil romantiques sur le lac : ces restaurants situés au bord du lac de Zurich se font un plaisir d’accueillir les clients affamés.

IT Piatti tipici svizzeri, specialità di pesce locali o una romantica cena in riva all’acqua al tramonto: questi ristoranti del Lago di Zurigo accolgono i loro ospiti a braccia aperte.

French Italian
poisson pesce
bord riva
plats piatti
suisses svizzeri
locales locali
ou o
restaurants ristoranti
zurich zurigo
au al
de di
lac lago
le i
un una
spécialités specialità
du del
ces questi
clients ospiti

FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.

IT Qui si trovano pesce fresco del Lago di Zurigo, verdure fresche della regione, carne eccellente dei contadini locali e pane appena sfornato.

French Italian
poisson pesce
zurich zurigo
viande carne
agriculteurs contadini
y qui
meilleure eccellente
frais fresche
locaux locali
et e
lac lago
de di
juste appena
pain pane
légumes verdure

FR Zion Wright a incorporé des fleurs de Sakura et un poisson-chat argenté à son motif emblématique, clin d’œil à ses débuts aux Jeux olympiques de 2021 et à son état natal, la Floride.

IT Il motivo Zion Wright, realizzato con fiori Sakura e pesci gatto argentati, incorporato nel design esclusivo, accenna al suo debutto nelle Olimpiadi del 2021 e allo stato natale della Florida.

French Italian
incorporé incorporato
fleurs fiori
sakura sakura
chat gatto
floride florida
et e
motif motivo
la il
état stato
olympiques olimpiadi

FR Interagissez avec ce poisson amical dans Deepo's Chat, un spectacle animatronic de 15 minutes qui plaira à toute la famille ! Riez, chantez et jouez avec Deepo et apprenez-en davantage au sujet de son monde sous-marin.

IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.

French Italian
interagissez interagisci
poisson pesce
amical amichevole
spectacle spettacolo
monde mondo
sous-marin sottomarino
minutes minuti
famille famiglia
et e
chat chat
la il
de di
à a
ce questo
en nella

FR C’est un nom d’entreprise avec un “XO” ressemblant à un poisson.

IT Questo è un nome d?azienda con un “XO” che ricorda un pesce.

FR Pour ce qui est des aliments qui doivent être cuits, comme le poisson et la volaille, les méthodes de cuisson à la vapeur et au four sont plus efficaces que la cuisson à l'eau, car elles sont plus sures pour préserver les nutriments.

IT Per gli alimenti che vanno cucinati, come il pollo e il pesce, la cottura a vapore e quella al forno sono migliori rispetto alla lessatura, perché lasciano intatta una maggiore quantità di nutrienti.

French Italian
aliments alimenti
poisson pesce
cuisson cottura
vapeur vapore
four forno
et e
au al
que rispetto
à a
sont sono

FR Découvrez les lieux préservés où sont produits les ingrédients de nos plats et de nos boissons, et garnissez votre caddie de fruits et légumes, de poisson et de viande frais de grande qualité, pour n'en citer que quelques-uns.

IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.

French Italian
poisson pesce
viande carne
grande alta
découvrez esplorate
caddie carrello
produits prodotti
et e
fruits frutta
frais spesa
de di
quelques molto
nos nostri
légumes verdura

FR Et les saveurs des Caraïbes ne sont jamais loin : crabes farcis, boudin de poisson, accras ou christophine à la morue…

IT I sapori dei Caraibi non sono lontani: potrai assaggiare granchi ripieni, polpette di pesce, accras - frittelle di pesce, e il chayote con il baccalà.

French Italian
caraïbes caraibi
crabes granchi
poisson pesce
saveurs sapori
la il
les i
et e
sont sono
de di
ne non

FR Le poisson peut aussi se déguster en fafaru après macération dans un bouillon d’eau de mer et de têtes de crevettes d’eau douce

IT Il pesce può essere mangiato in fararu dopo la macerazione in un brodo di mare, e di teste di gamberi di acqua dolce

French Italian
poisson pesce
têtes teste
douce dolce
un un
peut può
mer mare
et e
deau acqua
le il
en in
de di
après dopo

FR Arrosés de lait de coco, ils agrémentent le bougna, le plat traditionnel kanak, un ragoût de viande, de volaille ou de poisson cuit dans des feuilles de bananier.

IT Spolverati con latte di cocco, impreziosiscono la bougna, il piatto tradizionale Kanak, uno stufato di carne, pollame o pesce cotto in foglie di banana.

French Italian
lait latte
coco cocco
plat piatto
traditionnel tradizionale
ragoût stufato
viande carne
poisson pesce
feuilles foglie
ou o
de di
le il
un uno

FR Nouvelle-Calédonie : comme un poisson dans l’eau en 6 leçons

IT 7 modi per scoprire le spiagge da sogno della Nuova Caledonia

French Italian
nouvelle nuova
le le

FR Le restaurant utilise le fromage Kartause fait maison, frais ou affiné, ses propres vins, la bière d'Ittingen, le poisson ou les fruits des environs immédiats

IT Il ristorante utilizza il formaggio Kartause fatto in casa, fresco o stagionato, i propri vini, la birra Ittingen, il pesce o la frutta dei dintorni

French Italian
utilise utilizza
frais fresco
vins vini
bière birra
poisson pesce
fruits frutta
environs dintorni
restaurant ristorante
ou o
fromage formaggio
maison casa

FR Les amoureux de viande et de poisson n’ont qu’une centaine de mètres à parcourir pour trouver le Bauernschänke, un autre restaurant tenu par Nenad Mlinarevic.

IT Chi vuole mangiare carne e pesce deve proseguire qualche centinaio di metri fino al ristorante Bauernschänke, un altro locale di Mlinarevic.

French Italian
viande carne
poisson pesce
centaine centinaio
mètres metri
restaurant ristorante
et e
un un
de di

FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café

IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè

French Italian
poisson pesce
mer mare
viande carne
mineur minore
régionaux regionali
dessert dessert
producteurs produttori
créent creano
produits prodotti
travaillent lavorano
et e
un un
à a
rôle ruolo
de di
partir da
ici qui
ailleurs altrove

FR Patrice se rend tous les jours sur le lac Léman. Son objectif? Trouver du poisson frais! Cet authentique connaisseur de la Riviera suisse travaille pour l?établissement cinq étoiles Les Trois Couronnes.

IT Patrice si reca quotidianamente al Lago Lemano. Il suo obiettivo? Pescare del pesce fresco. Lavora presso il B&B a cinque stelle Les Trois Couronnes ed è un vero conoscitore della Riviera svizzera.

French Italian
lac lago
objectif obiettivo
poisson pesce
riviera riviera
suisse svizzera
travaille lavora
étoiles stelle
tous les jours quotidianamente
trois trois
les les
de presso
cinq cinque

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.

French Italian
restaurant ristorante
poisson cucina
et e
plus lago
en in
au al
le la
de di
être vita

Showing 50 of 50 translations