Hire a translator I am translator

Translate "poissons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poissons" from French to Spanish

Translations of poissons

"poissons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

poissons peces pescado pescados

Translation of French to Spanish of poissons

French
Spanish

FR Les fonds coralliens assez dégradés foisonnent de poissons multicolores (poissons-clowns, poissons-anges…).

ES En los fondos coralinos, aunque bastante deteriorados, abundan los peces multicolores (peces payaso, peces ángel…).

FR Les plats qui ont laissé à Lovely Reckley de délicieux souvenirs d’enfance venaient tous de la mer, comme ces superbes poissons préparés par les vendeurs du marché aux poissons de Fox Town. | Photographe: Zyandric Jones/IFRC

ES Los alimentos que a Lovely Reckley más le gustaban de niña provenían del mar, como estos hermosos pescados que preparan los trabajadores del mercado de pescado de Fox Town. | Foto: Zyandric Jones/IFRC

French Spanish
superbes hermosos
marché mercado
jones jones
ifrc ifrc
de de
mer mar
à a

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

French Spanish
réservez reserva
chien perro
poissons peces
et y
il lo
de de
meilleur mejor
peut estará
a necesita
à a
votre tu

FR koi, des poissons, poisson, rouge, blanc, eau, jardin, asie, asiatique, japonais, magique, charme, la chance, chanceux, talisman, inspirant, nature, animaux

ES koi, peces, pescado, rojas, blancas, agua, jardín, asia, asiático, japonesas, mágico, encanto, suerte, talismán, inspiradoras, naturaleza, animal

French Spanish
rouge rojas
blanc blancas
eau agua
jardin jardín
japonais japonesas
magique mágico
charme encanto
nature naturaleza
animaux animal
asie asia
chance suerte
asiatique asiático
poissons peces
poisson pescado

FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher

ES chino, romance, esperanza, soñando, oriental, mente, cósmico, piscis, dmt, almas gemelas, cameron grey, dragones, escorpión, amor, espacio, paz, photoshop, sueños, fuego, corazón, símbolos, magia, trippy, psicodélico, tropezar

French Spanish
chinois chino
esprit mente
âmes almas
espace espacio
paix paz
photoshop photoshop
symboles símbolos
magie magia
psychédélique psicodélico
dragons dragones
romance romance
rêves sueños
amour amor
est oriental
cœur corazón

FR poissons et chats tapis de souris

ES peces y gatos alfombrillas de ratón

French Spanish
poissons peces
et y
chats gatos
tapis alfombrillas
de de
souris ratón

FR le chat aux poissons rouges 1914 impressions rigides

ES el gato con peces rojos láminas rígidas

French Spanish
chat gato
poissons peces
rouges rojos
rigides rígidas
le el

FR le chat aux poissons rouges 1914 impressions sur toile

ES el gato con peces rojos lienzos

French Spanish
chat gato
poissons peces
rouges rojos
le el
impressions sur toile lienzos

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

French Spanish
magnifiques hermosas
plages playas
surf surf
poissons pescados
frais frescos
et y
restaurants restaurantes
tandis mientras que
à que
marchés mercados
les los
tandis que mientras

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

French Spanish
magnifiques hermosas
plages playas
surf surf
poissons pescados
frais frescos
et y
restaurants restaurantes
tandis mientras que
à que
marchés mercados
les los
tandis que mientras

FR Il y a aussi des choix de poissons exquis, avec le homard Thermidor, la sole meunière classique de Douvres et les huîtres de roche indigènes pour n?en nommer que quelques-uns

ES También hay exquisitas opciones de pescado, como Thermidor de langosta, meuniere clásico de lenguado de Dover y ostras de roca nativas, por nombrar algunos

French Spanish
poissons pescado
homard langosta
classique clásico
huîtres ostras
roche roca
indigènes nativas
nommer nombrar
et y
choix opciones
de de
quelques algunos
en como
a hay

FR Parcourez un chemin mouvant dans le tunnel sous-marin dans Dangerous Lagoon et observez de près certains des animaux les plus effrayants de l'aquarium, notamment les requins, les raies et les poissons-scies.

ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.

French Spanish
tunnel túnel
sous-marin submarino
poissons peces
et y
observez ver
animaux animales
les requins tiburones
de de
près en
le del
plus más
sous bajo
un a

FR Bons Plans Restaurant de Poissons: Remise Jusqu'à -70% sur nos Offres | Groupon.fr

ES Ofertas en marisquerías. Descuentos de hasta un 70% ¡Descuentos increibles! | GROUPON.es

French Spanish
fr es
de de
offres ofertas
jusqu hasta
sur en

FR Les symboles d'animaux de compagnie sont moins populaires, mais ils sont également très variés: chats, chiens, poissons, tortues, et même toutes sortes de perroquets

ES Los símbolos de mascotas son menos populares, pero también están llenos de variedad: gatos, perros, peces, tortugas, incluso todo tipo de loros

French Spanish
symboles símbolos
moins menos
populaires populares
poissons peces
tortues tortugas
mais pero
chiens perros
de de
également también
même incluso
chats gatos

FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons

ES Al crear un emblema de este tipo, inmediatamente viene a la mente tomar una imagen de algún animal salvaje (jabalí, ciervo, oso) o, si está más especializado en la pesca, fotografías de alguna especie de pez

French Spanish
emblème emblema
animal animal
sauvage salvaje
cerf ciervo
ours oso
spécialisé especializado
pêche pesca
la la
image imagen
photographies fotografías
ou o
de de
immédiatement inmediatamente
plus más
vient viene
à a
prendre tomar

FR Les ministres doivent assurer la durabilité des stocks de poissons et un processus décisionnel plus ouvert

ES Los ministros deben garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de peces, además de la transparencia de las decisiones políticas

French Spanish
ministres ministros
doivent deben
assurer garantizar
durabilité sostenibilidad
poissons peces
la la
de de
et las

FR Boutique spécialisée en ligne d'espèces d'eau douce et marines pour votre aquarium. Plus de 2000 espèces disponibles en permanence : poissons d'eau douce et marins, invertébrés, coraux, raretés, roches vivantes.

ES Productos exclusivos premium para conejos, roedores, perros, gatos, tortugas, peces, aves. DESCUENTOS PERMANENTES. Marcas exclusivas recomendadas por nuestros clientes!

French Spanish
poissons peces
pour para

FR Profitez de l'occasion pour nourrir les poissons et rencontrer la vie marine, comme les tortues et les dugongs

ES Disfrute de la oportunidad de alimentar a los peces y encontrar vida marina, como tortugas y dugongos

French Spanish
nourrir alimentar
poissons peces
rencontrer encontrar
vie vida
marine marina
tortues tortugas
et y
la la
de de

FR Après un centre-ville à pied, nous vous recommandons fortement un arrêt sur la Piazza della Dogana, qui abrite le marché aux poissons folkl...

ES Después de un paseo por el centro, se recomienda encarecidamente una parada en la Piazza della Dogana, que alberga el mercado de pesca...

French Spanish
recommandons recomienda
fortement encarecidamente
arrêt parada
centre centro
centre-ville el centro
marché mercado
la la
un una
le el
della della

FR "Une grande diversité de poissons. Convient au petit et aux grands"

ES "Este lugar ea increíble!!! Vale la pena visitarlo alguna vez en la vida!!!! Amazing!!"

French Spanish
grande increíble
de este
une alguna
aux en

FR Consultez les dernières nouvelles provenant de notre univers des laitages frais, du fromage, de la viande, des poissons, des kits de test, du vin et de la bioprotection.

ES Lea las últimas noticias del mundo de los productos lácteos frescos, el queso, la carne, el pescado, los kits de detección, el vino y la bioprotección.

French Spanish
univers mundo
frais frescos
viande carne
vin vino
kits kits
dernières últimas
poissons pescado
et y
fromage queso
de de
la la
du del

FR Excellente cuisine du marché élaborée avec les légumes du jardin de l?hôtel et les poissons frais du lac

ES Excelente cocina de mercado con verduras de la huerta del hotel y pescados del lago a la mesa

French Spanish
cuisine cocina
marché mercado
légumes verduras
hôtel hotel
poissons pescados
lac lago
et y
de de
excellente excelente
du del

FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau

ES Piscis, Escorpio, Virgo y Tauro

French Spanish
et y

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

ES Siéntete como un buceador en un mar azul interminable, hipnotizado por miles de peces nadando en lo alto, mientras ves la exhibición Ocean Voyager

French Spanish
plongeur buceador
poissons peces
sans fin interminable
en en
de de
mer mar

FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.

ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.

French Spanish
observez observa
expérience experiencia
authentique auténtica
tortues tortugas
poissons peces
et y
de de

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

French Spanish
partenariat asociación
travaillons trabajando
récif arrecife
espèces especies
poissons peces
le el
et y
protéger proteger
de de
en en
plus más

FR Incorporez beaucoup d’acides gras essentiels de type omégas-3 à votre régime alimentaire en consommant des poissons d’eau profonde comme le saumon

ES Incluye muchos ácidos grasos esenciales omega-3 mediante el consumo de pescados de aguas profundas, como el salmón

French Spanish
beaucoup muchos
essentiels esenciales
poissons pescados
profonde profundas
saumon salmón
le el
de de
en mediante

FR . Par exemple, les produits laitiers, les fruits de mer, la viande, les plantes, les poissons vivants, les légumes et les fruits sont des aliments périssables [3]

ES Por ejemplo, los lácteos, los mariscos, la carne, las plantas, los peces vivos, los vegetales y las frutas son considerados productos perecibles.[3]

French Spanish
laitiers lácteos
fruits frutas
viande carne
plantes plantas
poissons peces
vivants vivos
légumes vegetales
fruits de mer mariscos
et y
la la
exemple ejemplo
produits productos
sont son

FR Il s'agit, par exemple, des légumes en conserve, des légumes, des fruits et des poissons surgelés et des produits laitiers [20]

ES Algunos de estos alimentos son los vegetales enlatados, frutas y verduras congeladas, lechuga y verduras para ensalada prelavadas, y productos lácteos.[19]

French Spanish
et y
produits productos
légumes verduras
fruits frutas
laitiers lácteos
des de
en para
l son

FR Les poissons-globes d'eau douce, certaines espèces de poisson-chat et les loches vont se nourrir des palourdes s'ils commencent à avoir faim, c'est pourquoi il vaudrait mieux que vous les gardiez dans des aquariums séparés [3]

ES Los peces globo de agua dulce, algunas especies de bagre y las lochas se comerán a las almejas si tienen el hambre suficiente como para hacerlo; por ello, es mejor mantenerlos en acuarios separados.[3]

French Spanish
deau agua
espèces especies
faim hambre
séparés separados
douce dulce
et y
mieux mejor
poissons peces
de de
cest es
à a
pourquoi por

FR Une fois que vous avez installé plusieurs poissons dans l'aquarium et que vous les y avez laissé passer plusieurs semaines, vous êtes prêt à y mettre les coquillages [6]

ES Luego de colocar varios peces en el acuario con éxito y dejar que pasen varias semanas viviendo de manera saludable, es probable que estés listo para colocar a las almejas.[6]

French Spanish
poissons peces
et y
semaines semanas
prêt listo
plusieurs varios
à a
vous varias

FR Elles aiment les eaux légèrement froides, mais pas trop, car cela va tuer vos poissons et vos escargots.

ES A las almejas les gustan las aguas un poco frías, pero estas no deben estar demasiado frías; de lo contrario, matarán a tus peces y caracoles.

French Spanish
eaux aguas
froides frías
tuer matar
poissons peces
et y
légèrement un poco
mais pero
aiment gustan
pas no
l estas
trop demasiado

FR N'oubliez pas de continuer à prendre soin des autres poissons. Du moment qu'ils n'ont pas besoin d'un environnement très spécial, les palourdes devraient bien s'adapter.

ES También debes cuidar a los otros peces que vivan en el acuario. Las almejas podrán adaptarse, siempre y cuando los peces no requieran entornos muy específicos o extremos.

French Spanish
soin cuidar
poissons peces
environnement entornos
très muy
besoin requieran
pas no
autres otros
dun el
à a

FR On y rencontre de nombreuses espèces de poissons dont les plus impressionnants : raies manta ou raies-léopard, toutes sortes de requins, barracudas et dauphins…

ES Hay muchas especies de peces, los más impresionantes son las mantarrayas o rayas leopardo, todo tipo de tiburones, barracudas y delfines...

French Spanish
espèces especies
poissons peces
impressionnants impresionantes
léopard leopardo
sortes tipo
dauphins delfines
et y
ou o
de de
plus más
nombreuses muchas
toutes todo

FR Et un paradis sous-marin où contempler toutes sortes de poissons multicolores.

ES Y un paraíso submarino donde contemplar toda clase de peces multicolores.

French Spanish
et y
paradis paraíso
sous-marin submarino
contempler contemplar
poissons peces
de de
un toda

FR On déguste aussi pilao de poulet, originaire du golfe Persique, kangué, un ragoût de viande de bœuf bouillie, kamoukou, une soupe mixant poissons, tomates, citrons et piment ou encore les mabawas, des ailes de poulet grillées

ES También se toma el pilao de pollo, originario del Golfo Pérsico, el kangué, un estofado de carne de vaca cocida, el kamoukou, una sopa de pescado, tomate, limón y guindilla, o las mabawas, alas de pollo fritas

French Spanish
poulet pollo
golfe golfo
soupe sopa
poissons pescado
tomates tomate
ailes alas
viande carne
et y
ou o
de de
du del

FR On en croque aussi les parfums : en bon amoureux du terroir savoyard, le maître des lieux, le chef Alain Perrillat-Mercerot aime accommoder les poissons des lacs alpins, brochet, chevesne ou lavaret qu’il inscrit régulièrement dans ses menus

ES También se pueden oler los aromas: como amante del terruño saboyano, al propietario, el chef Alain Perrillat-Mercerot, le gusta servir pescado de los lagos alpinos, lucio, cacho o lavareto, que incluye regularmente en sus menús

French Spanish
parfums aromas
amoureux amante
chef chef
poissons pescado
régulièrement regularmente
alain alain
ou o
en en
le el
lacs lagos
du del
menus menús

FR Le Doubs possède un vaste éventail d'espèces de poissons, parmi lesquelles la véritable truite du Doubs, celle avec des rayures noires, le barbeau, l'ombre, le brochet sans oublier le plus prestigieux : l'Apron.

ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).

French Spanish
poissons peces
rayures rayas
noires negras
du du
de de
la la
le el
un una

FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

ES El restaurante "Le Baron" ofrece una cocina que invita a descubrir sabores cuidadosamente elaborados. Pescado del lago Lemán, productos regionales, una selección de carnes y verduras del mercado, el menú es una invitación a los placeres gourmet.

French Spanish
propose ofrece
découverte descubrir
saveurs sabores
soigneusement cuidadosamente
poissons pescado
lac lago
région regionales
viandes carnes
légumes verduras
marché mercado
plaisirs placeres
baron baron
carte menú
restaurant restaurante
cuisine cocina
de de
produits productos
à a
est es

FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre

ES Y el otro buen motivo es la oferta regional principalmente de verduras, pero también de pescados y carne, que no tiene por qué darse por hecho

French Spanish
régionale regional
poissons pescados
surtout principalmente
légumes verduras
et y
offre oferta
mais pero
de de
autre otro
son la
est hecho

FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.

ES La cocina los utiliza para preparar, por ejemplo, la ensalada Waldorf al estilo del castillo, los tallarines caseros con pesto de coles de primavera o el ragú de salsifíes negros con pescado del lago de Constanza.

French Spanish
salade ensalada
mode estilo
château castillo
printanier primavera
noirs negros
poissons pescado
lac lago
cuisine cocina
préparer preparar
au al
ou o
utilise utiliza
de de
exemple ejemplo
la la
le el
du del

FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.

ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.

French Spanish
bienne biel
traditionnel tradicional
poissons pescado
lac lago
kilomètres kilómetros
cité ciudad
restaurant restaurante
de de
la la
le el
du del
à a
est es
centre centro

FR Les poissons macèrent toute la nuit dans une saumure spéciale.

ES El pescado se remoja durante la noche en una solución cáustica especial.

French Spanish
poissons pescado
nuit noche
la la

FR En savoir plus sur: KOÏ ? nourrir les poissons

ES Más información sobre: Mundo de caballos

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR En savoir plus sur: + KOÏ ? nourrir les poissons

ES Más información sobre: + Mundo de caballos

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR Les poissons saumonés (salmonidés) sont des espèces dont la chair est extrêmement prisée

ES Los salmónidos son capturas muy populares y apreciadas

French Spanish
sont son
les los

FR En été, des vaguelettes, des oiseaux tournoyants ou des courants signalent souvent les endroits où vivent des poissons

ES En verano, se puede adivinar dónde están los peces observando las ondas del agua, el vuelo de los pájaros o pequeñas corrientes

French Spanish
courants corrientes
en en
ou o
poissons peces
oiseaux pájaros
été verano

FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise

ES Todos los pescadores tienen a su disposición un puesto de limpieza

French Spanish
poste puesto
nettoyage limpieza
de de
chaque un
en a

FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...

ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...

French Spanish
lausanne lausanne
trouve encuentra
cœur centro
fleuves ríos
lacs lagos
monde mundo
poissons peces
eau agua
douce dulce
voyage viaje
et y
le el
commence empieza
de de
depuis desde
du del
les los
qui que

FR Un modèle montre que la fin des subventions à la pêche néfastes peut accroître les populations de poissons | The Pew Charitable Trusts

ES Investigaciones revelan que la eliminación de las subvenciones dañinas podría aumentar la cantidad de peces en el océano | The Pew Charitable Trusts

French Spanish
subventions subvenciones
accroître aumentar
charitable charitable
poissons peces
de de
un a
la la
le el

Showing 50 of 50 translations