Hire a translator I am translator

Translate "plaisirs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plaisirs" from French to Spanish

Translations of plaisirs

"plaisirs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

plaisirs placeres

Translation of French to Spanish of plaisirs

French
Spanish

FR Plaisirs inconnus [J01] Minijupe

ES Placeres desconocidos [J01] Minifalda

French Spanish
plaisirs placeres
inconnus desconocidos

FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.

ES Desde el esquí hasta el sol, en Nueva Zelanda hay algo para cada uno: eche un vistazo a toda la diversión aquí.

French Spanish
soleil sol
ski esquí
nouvelle nueva
en en
zélande zelanda
le el
ici aquí
a hay
à a

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs avec Four Points

ES Domine el arte de los placeres simples en Four Points

French Spanish
plaisirs placeres
points points
des de

FR Rayons de soleil et plaisirs de la baignade

ES Rayos de sol y disfrute de los baños

French Spanish
rayons rayos
soleil sol
et y
de de
la los

FR Informations sur les prix de l’offre "Rayons de soleil et plaisirs de la baignade"

ES Información de precio para la oferta «Rayos de sol y disfrute de los baños»

French Spanish
informations información
rayons rayos
soleil sol
loffre la oferta
et y
la la
prix precio
de de

FR En savoir plus sur: Rayons de soleil et plaisirs de la baignade

ES Más información sobre: Rayos de sol y disfrute de los baños

French Spanish
rayons rayos
soleil sol
et y
de de
plus más
savoir más información
la sobre

FR En savoir plus sur: + Rayons de soleil et plaisirs de la baignade

ES Más información sobre: + Rayos de sol y disfrute de los baños

French Spanish
rayons rayos
soleil sol
et y
de de
plus más
savoir más información
la sobre

FR , où vous pourrez vous adonner aux plaisirs du jeu et de la gastronomie tout en admirant le paysage

ES , donde podrás apostar, comer y disfrutar de las vistas

French Spanish
paysage vistas
jeu disfrutar
et y
de de
le donde
la las
pourrez podrá

FR , où vous pourrez vous adonner aux plaisirs du jeu et de la gastronomie tout en admirant le paysage

ES , donde podrás apostar, comer y disfrutar de las vistas

French Spanish
paysage vistas
jeu disfrutar
et y
de de
le donde
la las
pourrez podrá

FR Venez pour la vue et restez pour les plaisirs

ES Venga por las vistas, quédese por la comida

French Spanish
vue vistas
la la
et las

FR « Mes photos dépeignent le monde à travers les yeux d?un voyageur d?aujourd?hui, en reflétant les impressions, les émotions et les plaisirs divers que suscitent les voyages. »

ES “Mis fotografías retratan el mundo a través de los ojos de un viajero moderno y las impresiones, las emociones y los diferentes placeres que el viaje le aporta”.

French Spanish
photos fotografías
monde mundo
yeux ojos
voyageur viajero
impressions impresiones
émotions emociones
plaisirs placeres
voyages viaje
mes mis
et y
le el
travers de
un a

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs

ES Domine el arte de los placeres simples

French Spanish
plaisirs placeres
des de

FR Découvrez les plaisirs de la gastronomie italienne avec cette offre d' Italien et ce bon plan pas cher

ES Adivina que, el italiano por fin está de oferta

French Spanish
offre oferta
de de
italien italiano
et por
la el

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

ES Este tramo es corto pero reúne bellas estampas del Tesino.

French Spanish
mais pero
de del
ce este
en es

FR Le petit-déjeuner permet de bien commencer la journée en alliant plaisirs gourmands et équilibre.

ES El desayuno permite comenzar el día con placeres gastronómicos y equilibrio.

French Spanish
permet permite
commencer comenzar
plaisirs placeres
équilibre equilibrio
et y
en a
déjeuner desayuno

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor

French Spanish
plaisirs placeres
atmosphère atmósfera
splendeur esplendor
monde mundo
cachés ocultos
trésors tesoros
vie vida
de de
tous todos
la la
sont quedan

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

French Spanish
fairmont fairmont
plaisirs placeres
vacances vacaciones
spectaculaire espectacular
place place
offre ofrece
et y
propriété propiedad
avantages recompensas
de de
maison casa
posséder tener
tous todos

FR Des plaisirs cosmopolites, un service attentif et une touche texane authentique s’associent pour proposer une expérience de luxe unique.

ES Los placeres cosmopolitas, el servicio hospitalario y el auténtico estilo de Texas se fusionan para brindar una experiencia única de lujo.

French Spanish
plaisirs placeres
authentique auténtico
luxe lujo
et y
expérience experiencia
service servicio
de de

FR a philosophie du Vida Spa, à Whistler, est profondément ancrée dans l’équilibre délicat de la paix intérieure, de la vitalité extérieure, des plaisirs sensoriels et de la santé spirituelle

ES a filosofía del Spa Vida en Whistler tiene sus raíces en el delicado equilibrio entre la calma interna, la vitalidad exterior, el placer sensorial y la salud espiritual

French Spanish
philosophie filosofía
spa spa
délicat delicado
spirituelle espiritual
équilibre equilibrio
et y
vitalité vitalidad
santé salud
la la
à a
est placer
de del
extérieure exterior
a tiene

FR Proposant un monde de plaisirs cosmopolites et un service à la clientèle du plus haut standard, notre hôtel du centre-ville de Dubaï est une retraite idéale en plein cœur de la ville.

ES Con una gran variedad de atracciones cosmopolitas y un servicio hospitalario, nuestro hotel en el centro de Dubái es el refugio ideal en el corazón del centro de la ciudad.

French Spanish
dubaï dubái
ville ciudad
et y
hôtel hotel
idéale ideal
centre centro
de de
service servicio
en en
la la
cœur corazón
le el
du del
centre-ville centro de
notre nuestro
est es

FR Les boutons de roses disposés sur chaque table de soin vous invitent à prendre votre temps et à profiter des plaisirs simples de la vie.

ES Los capullos de rosas que yacen en cada una de las mesas de tratamiento le recuerdan que debe tomarse un momento para disfrutar de los simples placeres de la vida.

French Spanish
roses rosas
table mesas
soin tratamiento
profiter disfrutar
plaisirs placeres
simples simples
prendre tomarse
la la
vie vida
de de
temps momento
et las

FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun

ES Descansar en el jardín es uno de los grandes placeres de la vida: pasar un día de verano al aire libre con la familia. Y necesitas un altavoz para

French Spanish
jardin jardín
grands grandes
plaisirs placeres
estivale verano
et y
vie vida
en en
de de
famille familia
besoin necesitas
la la
le el
est es
à a

FR Le pain frais du matin est lun des vrais plaisirs de la vie, alors voici les meilleures machines pour le préparer.

ES El pan fresco de la mañana es uno de los verdaderos placeres de la vida, así que aquí están las mejores máquinas para hacerlo.

French Spanish
frais fresco
plaisirs placeres
machines máquinas
matin mañana
vie vida
de de
pain pan
la la
le el

FR Et en chemin, d’autres plaisirs s’offrent aux voyageurs : chavirer d’émotion le temps d’un opéra dans l’écrin du théâtre antique d’Orange ou faire la tournée des senteurs de Provence au gré de ses marchés colorés…

ES Y en el camino, otros placeres se ofrecen a los viajeros: vivir la emoción de una ópera en el escenario del antiguo teatro de Orange o un itinerario por los aromas de Provenza con sus coloridos mercados.

French Spanish
dautres otros
plaisirs placeres
voyageurs viajeros
émotion emoción
opéra ópera
antique antiguo
provence provenza
et y
théâtre teatro
colorés coloridos
marchés mercados
de de
chemin camino
le el
la la
du del

FR C’est dire si les plaisirs balnéaires y sont garantis…

ES Lo que garantiza numerosos placeres acuáticos…

FR Le chef étoilé David Charrier veille désormais aux plaisirs de la table en s’approvisionnant en direct dans le potager en permaculture aménagé dans la propriété

ES El chef con estrella David Charrier supervisa ahora los placeres de la mesa abasteciéndose directamente del huerto de permacultura de la propiedad

French Spanish
chef chef
étoilé estrella
david david
plaisirs placeres
table mesa
potager huerto
propriété propiedad
désormais ahora
direct directamente
de de
la la
le el
en con

FR C’est l’endroit pour skier et profiter des plaisirs de la neige en hiver et faire des escapades bucoliques en été. Mais par-dessus tout, c’est l’endroit à ne pas manquer quand l’occasion se présente

ES Las montañas de los Cárpatos es el lugar donde se practica esquí en invierno y senderismo en verano. Un lugar que definitivamente debes visitar cuando la oportunidad se presenta

French Spanish
skier esquí
et y
hiver invierno
été verano
de de
en en
présente presenta
cest es
la la

FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille

ES Tenis, badminton, golf, senderos temáticos, prados alpinos y lagos para bañar así como pantanosos permiten hacer unas vacaciones sumamente divertidas con toda la familia

French Spanish
sentiers senderos
prairies prados
lacs lagos
permettent permiten
tennis tenis
golf golf
et y
la la
toute toda
famille familia

FR On peut également s’adonner aux plaisirs nautiques, par exemple sur le bateau à aubes « Lötschberg » avec son salon historique

ES Un viaje en barco, por ejemplo en el vapor de ruedas histórico "Lötschberg", permite adquirir impresiones muy especiales

French Spanish
bateau barco
historique histórico
le el
exemple ejemplo
à en

FR Variez les plaisirs grâce à huit stations de sports d’hiver et une de ski de fond atteignables en 20 à 50 minutes.

ES Diversión variada es lo que ofrecen las ocho zonas de deportes de invierno y una de carreras de fondo, a las que se puede llegar desde Stans cómodamente, en entre 20 y 50 min.

French Spanish
sports deportes
fond fondo
minutes min
et y
de de
en en
grâce lo
à a

FR Culture, nature et plaisirs du palais | Suisse Tourisme

ES Cultura, naturaleza y placer | Suiza Turismo

French Spanish
culture cultura
nature naturaleza
et y
suisse suiza
tourisme turismo

FR Informations sur les prix de l’offre "Culture, nature et plaisirs du palais"

ES Información de precio para la oferta «Descubrir Sarnen»

French Spanish
informations información
loffre la oferta
prix precio
de de
et para

FR En savoir plus sur: Culture, nature et plaisirs du palais

ES Más información sobre: Descubrir Sarnen

French Spanish
plus más
savoir más información
et sobre

FR En savoir plus sur: + Culture, nature et plaisirs du palais

ES Más información sobre: + Descubrir Sarnen

French Spanish
plus más
savoir más información
et sobre

FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.

French Spanish
diablerets diablerets
lac lago
gstaad gstaad
aventure aventuras
alpes alpes
situé halla
et y
offre ofrece
altitude altura
sports deporte
de de
la la
le el
domaine región
cœur centro

FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.

ES El tranquilo lugar de vacaciones ofrece excursiones, wellness en el baño termal así como posibilidades de deporte de invierno en el Dachberg.

French Spanish
calme tranquilo
propose ofrece
randonnée excursiones
thermal termal
sports deporte
hiver invierno
bien-être wellness
la el
lieu lugar
de de
et como

FR Tasse de vin chaud ou plats grillés, les plaisirs de bouche ne sont pas en reste

ES En él también se puede disfrutar de una taza de vino caliente o de comida a la brasa

French Spanish
tasse taza
vin vino
plats comida
ou o
en en
chaud caliente
de de

FR Il propose des plaisirs aquatiques pour toute la famille 365 jours par année.

ES Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.

French Spanish
propose ofrece
jours días
la la
année año
famille familia
pour para
des los
il este

FR C’est la rencontre d’un spectacle naturel, d’une géologie fascinante, des plaisirs culinaires et de l’hospitalité

ES Se fusionan aquí espectáculo natural, geología fascinante y hospitalidad gastronómica

French Spanish
spectacle espectáculo
naturel natural
géologie geología
fascinante fascinante
et y

FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

ES El restaurante "Le Baron" ofrece una cocina que invita a descubrir sabores cuidadosamente elaborados. Pescado del lago Lemán, productos regionales, una selección de carnes y verduras del mercado, el menú es una invitación a los placeres gourmet.

French Spanish
propose ofrece
découverte descubrir
saveurs sabores
soigneusement cuidadosamente
poissons pescado
lac lago
région regionales
viandes carnes
légumes verduras
marché mercado
plaisirs placeres
baron baron
carte menú
restaurant restaurante
cuisine cocina
de de
produits productos
à a
est es

FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.

ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.

French Spanish
casino casino
montreux montreux
tapis alfombra
visiteurs visitantes
monde mundo
rêve sueños
plaisirs placeres
rives orillas
lac lago
et y
de de
le el
accueillir la
un a
du roja

FR En savoir plus sur: Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

ES Más información sobre: ViaValtellina, Etapa 2/7

French Spanish
plus más
savoir más información
de sobre

FR En savoir plus sur: + Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

ES Más información sobre: + ViaValtellina, Etapa 2/7

French Spanish
plus más
savoir más información
de sobre

FR Ils peuvent ainsi consacrer toute leur énergie ou presque aux plaisirs de la glisse

ES De este modo, casi toda la energía se reserva para volar sobre la nieve

French Spanish
énergie energía
presque casi
la la
de de

FR Qui furent les visiteurs de la ville thermale? Comment profite-t-on des plaisirs thermaux de nos jours? Et qu'en est-il des plans d'avenir?

ES ¿Quién se divertía en la ciudad de los baños? ¿Cómo se disfruta la vida termal hoy? ¿Y cuál son los planes para el futuro?

French Spanish
ville ciudad
et y
plans planes
de de
de nos jours hoy
la la
est cuál
comment cómo

FR En outre, les hôtes peuvent s’adonner aux plaisirs de la table dans l’un des huit restaurants et se détendre dans l’un des cinq bars

ES Los huéspedes también pueden disfrutar de delicias culinarias en uno de los ocho restaurantes y terminar el día en uno de los cinco bares

French Spanish
peuvent pueden
la el
et y
hôtes huéspedes
se a
en en
restaurants restaurantes
de de
bars bares

FR La terrasse offre un refuge parfait pour se ressourcer et profiter des plaisirs du palais issus de la production locale

ES La terraza es un oasis perfecto para descansar y disfrutar de delicias culinarias de producción local

French Spanish
terrasse terraza
parfait perfecto
profiter disfrutar
production producción
locale local
la la
et y
de de

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6

French Spanish
villes ciudades
finances financiera
construction construcción
ici aquí
et y
la la
mais pero
de de
y compris incluida
plus más
y hay
bien sûr supuesto

FR Chaque élément de votre expérience de spa à Manille, des spacieux espaces de relaxation humides aux salles de soin bien aménagées, vous invitera à prendre votre temps et à savourer les plaisirs simples de la vie.

ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.

French Spanish
manille manila
spacieux amplias
humides húmedas
savourer disfrutar
plaisirs placeres
spa spa
salles salas
prendre tomarse
espaces áreas
la la
vie vida
de de
expérience experiencia
relaxation relajación
temps momento
bien bien
et las

Showing 50 of 50 translations