FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau
FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau
RU Рыбы, Скорпион, Дева и Телец
Transliteration Ryby, Skorpion, Deva i Telec
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise
RU Для рыболовов оборудовано специальное помещение, в котором они могут самостоятельно почистить и выпотрошить выловленную рыбу
Transliteration Dlâ rybolovov oborudovano specialʹnoe pomeŝenie, v kotorom oni mogut samostoâtelʹno počistitʹ i vypotrošitʹ vylovlennuû rybu
French | Russian |
---|---|
en | в |
des | они |
peut | могут |
FR Poissons animés et accessoires
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Frontière fermée : comment un marché aux poissons finlandais fait face à la désertion de sa clientèle russe
RU Жизнь на лоне природы на крайнем севере и юге Финляндии
Transliteration Žiznʹ na lone prirody na krajnem severe i ûge Finlândii
FR Partagez le quotidien d’un grand chef, entre approvisionnement au marché aux poissons et dégustation de jus de pomme.
RU Проведите день с Гейром, купите вместе с ним свежую рыбу на местном рыбном рынке и продегустируйте яблочный сок на окрестных фермах.
Transliteration Provedite denʹ s Gejrom, kupite vmeste s nim svežuû rybu na mestnom rybnom rynke i prodegustirujte âbločnyj sok na okrestnyh fermah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
jus | сок |
FR Poissons et fruits de mer de qualité
RU Скрей – рыба, которая создала Норвегию
Transliteration Skrej – ryba, kotoraâ sozdala Norvegiû
RU Оказавшись в воде, начинайте пожирать всех встречных рыбешек, чтобы в конечном итоге одолеть всех своих врагов
Transliteration Okazavšisʹ v vode, načinajte požiratʹ vseh vstrečnyh rybešek, čtoby v konečnom itoge odoletʹ vseh svoih vragov
French | Russian |
---|---|
eau | воде |
FR Ça rend ton aquarium plus charmant!Peut également servir de lampe décorative.Même les petits poissons adorent ça!
RU это сделает ваш аквариум более очаровательным!можно также играть роль декоративных огней.даже рыбка очень любит!
Transliteration éto sdelaet vaš akvarium bolee očarovatelʹnym!možno takže igratʹ rolʹ dekorativnyh ognej.daže rybka očenʹ lûbit!
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
même | даже |
FR Station Balnéaire Du Lac Aux Poissons
RU Путешествуйте И Будьте Свободны
Transliteration Putešestvujte I Budʹte Svobodny
FR Station Balnéaire Du Lac Aux Poissons Modèle De Site Web
RU Обучение И Коучинг Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Obučenie I Koučing Šablon Veb-Sajta
French | Russian |
---|---|
comprennent | включают |
conservation | сохранение |
sources | источников |
FR Parmi tous les poissons qui peuplent les eaux finlandaises, le perche est de loin l?espèce la plus commune, si bien qu?il a rang de poisson national de la Finlande
RU Чаще всего встречается окунь, который к тому же является национальной рыбой Финляндии
Transliteration Čaŝe vsego vstrečaetsâ okunʹ, kotoryj k tomu že âvlâetsâ nacionalʹnoj ryboj Finlândii
French | Russian |
---|---|
national | национальной |
FR Ces aliments sauvages, y compris les poissons lacustres et les écrevisses, le gibier et la viande de renne, sont tous à la base du régime alimentaire finlandais.
RU Дары природы – ягоды, грибы, озерная рыба, морепродукты, дичь и мясо северного оленя – основа финского рациона питания.
Transliteration Dary prirody – âgody, griby, ozernaâ ryba, moreprodukty, dičʹ i mâso severnogo olenâ – osnova finskogo raciona pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
base | основа |
FR Le complexe est entouré de cinq plages privées et de leurs eaux turquoises peuplées de poissons colorés
RU Отель окружают пять частных пляжей с теплыми бирюзовыми водами, в которых обитают яркие разноцветные рыбки
Transliteration Otelʹ okružaût pâtʹ častnyh plâžej s teplymi birûzovymi vodami, v kotoryh obitaût ârkie raznocvetnye rybki
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR Poissons animés et accessoires
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, où vous pourrez également apercevoir Mars (magnitude 0,8)
RU Они встретятся в созвездии Рыб, где можно будет увидеть и Марс (звездная величина 0,8)
Transliteration Oni vstretâtsâ v sozvezdii Ryb, gde možno budet uvidetʹ i Mars (zvezdnaâ veličina 0,8)
French | Russian |
---|---|
vous | где |
pourrez | можно |
FR La Lune rencontrera la planète rouge dans la constellation des Poissons, s'approchant jusqu'à 2°46' au moment de la conjonction
RU 24 мая Луна встретится с Красной планетой в созвездии Рыб, приблизившись к Марсу на расстояние в 2°46' в момент соединения
Transliteration 24 maâ Luna vstretitsâ s Krasnoj planetoj v sozvezdii Ryb, priblizivšisʹ k Marsu na rasstoânie v 2°46' v moment soedineniâ
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
FR Son partenaire Jupiter restera dans la constellation voisine des Poissons, brillant à une magnitude de - 2,1
RU Её компаньон Юпитер окажется в соседнем созвездии Рыб, сияя со звездной величиной -2,1
Transliteration Eë kompanʹon Ûpiter okažetsâ v sosednem sozvezdii Ryb, siââ so zvezdnoj veličinoj -2,1
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Frontière fermée : comment un marché aux poissons finlandais fait face à la désertion de sa clientèle russe
RU Жизнь на лоне природы на крайнем севере и юге Финляндии
Transliteration Žiznʹ na lone prirody na krajnem severe i ûge Finlândii
FR modèle 3D de collection de coraux et de poissons de corail - TurboSquid 1314557
RU 3D модель коллекция кораллов и коралловых рыб - TurboSquid 1314557
Transliteration 3D modelʹ kollekciâ korallov i korallovyh ryb - TurboSquid 1314557
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
collection | коллекция |
et | и |
FR collection de coraux et de poissons de corail modèle 3D
RU коллекция кораллов и коралловых рыб 3D модель
Transliteration kollekciâ korallov i korallovyh ryb 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
collection | коллекция |
et | и |
modèle | модель |
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новое |
aventure | приключение |
dans | в |
monde | мире |
FR Soif de poisson? ???? Les Poissons flopent un peu plus tard.
RU Жажда рыбы? ???? Рыбы всплывают немного позже.
Transliteration Žažda ryby? ???? Ryby vsplyvaût nemnogo pozže.
FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau
RU Рыбы, Скорпион, Дева и Телец
Transliteration Ryby, Skorpion, Deva i Telec
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous devez aussi laisser le couvercle en permanence. Les axolotls peuvent sauter hors de leur aquarium (comme les poissons).
RU Всегда держите крышку аквариума закрытой, так как аксолотли иногда из них выпрыгивают.
Transliteration Vsegda deržite kryšku akvariuma zakrytoj, tak kak aksolotli inogda iz nih vyprygivaût.
FR La lumière que vous allez devoir installer est différente de celle dont les poissons ont besoin
RU Аксолотль не нуждается в таком же количестве света, как аквариумные рыбки
Transliteration Aksolotlʹ ne nuždaetsâ v takom že količestve sveta, kak akvariumnye rybki
French | Russian |
---|---|
que | как |
FR Cependant, ils vont chasser d'autres poissons et animaux marins
RU А вот на других рыб и прочую морскую фауну они будут охотиться
Transliteration A vot na drugih ryb i pročuû morskuû faunu oni budut ohotitʹsâ
French | Russian |
---|---|
autres | других |
et | и |
ils | они |
FR savoir si des poissons attendent des petits
RU определить пол бойцовой рыбки
Transliteration opredelitʹ pol bojcovoj rybki
French | Russian |
---|---|
des | для |
FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise
RU Для рыболовов оборудовано специальное помещение, в котором они могут самостоятельно почистить и выпотрошить выловленную рыбу
Transliteration Dlâ rybolovov oborudovano specialʹnoe pomeŝenie, v kotorom oni mogut samostoâtelʹno počistitʹ i vypotrošitʹ vylovlennuû rybu
French | Russian |
---|---|
en | в |
des | они |
peut | могут |
FR La glacière produisait dans les années 1950 de glace pour la conservation des poissons du port local
RU В Бретани восстанавливают символ рыбного промысла - ледник Glacière d'Étel, без которого торговля рыбой в регионе была бы невозможной
Transliteration V Bretani vosstanavlivaût simvol rybnogo promysla - lednik Glacière d'Étel, bez kotorogo torgovlâ ryboj v regione byla by nevozmožnoj
FR Pourquoi les poissons attaquent-ils les touristes sur les plages de Benidorm ?
RU Палестинец открыл огонь по машине с израильтянами
Transliteration Palestinec otkryl ogonʹ po mašine s izrailʹtânami
FR Incendie à Tsukiji, le plus vieux marché aux poissons du monde
RU Правительство разрешило императору Акихито покинуть престол
Transliteration Pravitelʹstvo razrešilo imperatoru Akihito pokinutʹ prestol
FR La glacière produisait dans les années 1950 de glace pour la conservation des poissons du port local
RU В Бретани восстанавливают символ рыбного промысла - ледник Glacière d'Étel, без которого торговля рыбой в регионе была бы невозможной
Transliteration V Bretani vosstanavlivaût simvol rybnogo promysla - lednik Glacière d'Étel, bez kotorogo torgovlâ ryboj v regione byla by nevozmožnoj
FR République Tchèque : élever des poissons dans des étangs pour aider l'environnement
RU Рыба жизненно важна для сейшельцев. Ей угрожает незаконный вылов
Transliteration Ryba žiznenno važna dlâ sejšelʹcev. Ej ugrožaet nezakonnyj vylov
FR Lutte contre la catastrophe écologique du fleuve Oder : comment arrêter l'hécatombe de poissons ?
RU Экологичное пиво из сточных вод
Transliteration Ékologičnoe pivo iz stočnyh vod
FR Les récifs coralliens de la mer Rouge offrent un habitat naturel étonnant pour la vie sous-marine, avec 1 200 espèces de poissons et 300 types de coraux différents. Les spots de plongée de Djeddah attirent de nombreux visiteurs du monde entier.
RU Почему хорватские рыбаки отпускают часть улова обратно в море, и как выходят из положения греки, которым не удаётся много поймать?
Transliteration Počemu horvatskie rybaki otpuskaût častʹ ulova obratno v more, i kak vyhodât iz položeniâ greki, kotorym ne udaëtsâ mnogo pojmatʹ?
FR Cela peut être fait, mais la plupart trouvent que taquiner tous les poissons sur le côté gauche de la propagation est une option plus gérable.
RU Это можно сделать, но большинство считает, что более удобным вариантом является перетаскивание всей рыбы в левую часть разворота.
Transliteration Éto možno sdelatʹ, no bolʹšinstvo sčitaet, čto bolee udobnym variantom âvlâetsâ peretaskivanie vsej ryby v levuû častʹ razvorota.
FR Filet à poissons carré pour aquarium
RU Аквариумная квадратная рыболовная сеть
Transliteration Akvariumnaâ kvadratnaâ rybolovnaâ setʹ
FR Filet de pêche pour poissons de compagnie
RU Рыболовная сеть для домашних рыб
Transliteration Rybolovnaâ setʹ dlâ domašnih ryb
Showing 41 of 41 translations