Translate "gibier" to Russian

Showing 9 of 9 translations of the phrase "gibier" from French to Russian

Translation of French to Russian of gibier

French
Russian

FR Là où les forêts abondent, le gibier est dans son élément, d?où des traditions de chasse profondément enracinées

RU И естественно, в этом краю, где земля покрыта густыми лесами, испокон веков процветают традиции охоты

Transliteration I estestvenno, v étom kraû, gde zemlâ pokryta gustymi lesami, ispokon vekov procvetaût tradicii ohoty

French Russian
traditions традиции

FR Un goût de vie sauvage | Le gibier norvégien

RU Вкус дикой природы | Норвежская дичь

Transliteration Vkus dikoj prirody | Norvežskaâ dičʹ

French Russian
sauvage дикой

FR Traquer le gibier exige que vous accordiez de l'attention à votre environnement, particulièrement la nuit

RU Выслеживание дичи особенно ночью требует от охотника пристального внимания к окружению

Transliteration Vysleživanie diči osobenno nočʹû trebuet ot ohotnika pristalʹnogo vnimaniâ k okruženiû

French Russian
particulièrement особенно
exige требует

FR Les moments de chasse les plus palpitants surviennent souvent après le coucher du soleil – quand les ombres de la nuit offrent au gibier un camouflage naturel. Il est temps de rendre ces moments visibles.

RU Самые запоминающиеся моменты охоты часто происходят после захода солнца: тени и покров ночи обеспечивают дичи естественный камуфляж.

Transliteration Samye zapominaûŝiesâ momenty ohoty často proishodât posle zahoda solnca: teni i pokrov noči obespečivaût diči estestvennyj kamuflâž.

French Russian
moments моменты
souvent часто
soleil солнца
ombres тени
les и
nuit ночи
offrent обеспечивают
naturel естественный

FR Dévouées à une vue parfaite sur votre gibier.

RU Идеальный обзор во время охоты.

Transliteration Idealʹnyj obzor vo vremâ ohoty.

French Russian
une обзор

FR Ils sont également utiles pour une observation à longue portée ou une identification détaillée du gibier.

RU Монокуляры также подходят для наблюдения на дальнем расстоянии или для точного распознавания дичи.

Transliteration Monokulâry takže podhodât dlâ nablûdeniâ na dalʹnem rasstoânii ili dlâ točnogo raspoznavaniâ diči.

FR Ces aliments sauvages, y compris les poissons lacustres et les écrevisses, le gibier et la viande de renne, sont tous à la base du régime alimentaire finlandais.

RU Дары природы – ягоды, грибы, озерная рыба, морепродукты, дичь и мясо северного оленя – основа финского рациона питания.

Transliteration Dary prirody – âgody, griby, ozernaâ ryba, moreprodukty, dičʹ i mâso severnogo olenâ – osnova finskogo raciona pitaniâ.

French Russian
base основа

FR Chaque plant a été entouré d’une protection contre le nombreux gibier qui a regagné la Tapada après l’incendie

RU Вокруг каждого саженца установили ограждение, чтобы защитить от многочисленных диких животных, которые вернулись в Тападу после пожара

Transliteration Vokrug každogo saženca ustanovili ograždenie, čtoby zaŝititʹ ot mnogočislennyh dikih životnyh, kotorye vernulisʹ v Tapadu posle požara

French Russian
chaque каждого
qui которые
après после

FR La gastronomie suisse accueille la saison du gibier

RU Сезон охоты в швейцарской гастрономии

Transliteration Sezon ohoty v švejcarskoj gastronomii

French Russian
la в

Showing 9 of 9 translations