Hire a translator I am translator

Translate "préparer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préparer" from French to Spanish

Translations of préparer

"préparer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

préparer a algunos bien cada contenido crear cualquier de debe desde después el en en el es está forma hacer hasta no objetivo para para el permite por prepara preparación preparando preparar prepararse prepare puede pueden que ser sin sitio sobre también tener tiene todas todo todos trabajo una uno y

Translation of French to Spanish of préparer

French
Spanish

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.

French Spanish
diapos diapositivas
réunion reunión
puisse puedan
référence referencia
et y
se a
de de
envoyez envía
la la
préparer preparar
se préparer prepararse

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.

French Spanish
diapos diapositivas
réunion reunión
puisse puedan
référence referencia
et y
se a
de de
envoyez envía
la la
préparer preparar
se préparer prepararse

FR Imaginez que vous voulez préparer un délicieux brunch. Vous avez l'intention de préparer une quiche, de la salade, des crêpes, des parfaits et des cocktails maison. C'est parti !

ES Supongamos que quieres preparar un desayuno especial. Planeas preparar un quiche casero con tocino, panques, parfait de frutas y mimosas. ¡Lo mejor de lo mejor!

French Spanish
préparer preparar
et y
de de
un especial
voulez quieres

FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

French Spanish
scopus scopus
mendeley mendeley
préparer preparar
partager compartir
sciencedirect sciencedirect
et y
contenu contenido
utilisez utilice
sur en
pour para
de sobre
pairs pares

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

French Spanish
clients clientes
transition transición
mois meses
nouvelles nuevas
de de
mise establece
nos nuestros
à a

FR 12. Qu'a fait Cloudflare pour préparer la gestion des données personnelles des citoyens européens avant le Brexit ?

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

French Spanish
cloudflare cloudflare
personnelles personales
gestion procesar
la la
données datos

FR La reprise de l’école pour votre enfant, et du travail pour vous, doit se préparer petit à petit

ES Puede que para facilitar que tu hijo realice una transición a la escuela sin dificultades, y que tú lleves a cabo tu propia transición al trabajo, tengas que pasar por un proceso que exija tiempo y planificación

French Spanish
école escuela
la la
et y
travail trabajo
enfant hijo
doit puede
votre tu
à a

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

French Spanish
format formato
préparer preparar
lancement lanzamiento
sujet tema
s s
éléments cosas
et y
maintenant ahora
de de
devons que
écrit escrito
le del
domaine dominio
votre tu
nom nombre
vous avez has

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

French Spanish
webinaire seminario web
découvrir descubrir
nouvel nuevos
employé empleados
simplifier simplificar
processus procesos
et y
performances rendimiento
réussite resultados
méthodes formas
préparer preparar
de de
la la

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

French Spanish
client clientes
atlassian atlassian
descriptions descripciones
préparer preparar
judiciaire judicial
et y
envoyer enviar
mandat mandato
à que
de de
produits productos
la la
données información
autorités autoridades
nos nuestros
demande requerimiento

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

French Spanish
drupal drupal
préparer preparando
organisation organización
mises à niveau actualizaciones
et y
futures futuras
le el
moment momento
à a

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.

French Spanish
acquia acquia
membre miembro
engagé comprometido
drupal drupal
expert experto
ultime definitiva
nouveautés novedades
préparer preparar
mise à niveau actualización
communauté comunidad
et y
principal principal
guide guía
en en
de de
la la
aider ayudarlo
à a
site sitio
web web

FR Fédérer votre équipe et la préparer à travailler de manière unie est essentiel à la réussite de vos projets

ES Reunir a tu personal y prepararlo para trabajar en equipo como una unidad es esencial para el éxito de tus proyectos

French Spanish
essentiel esencial
réussite éxito
équipe equipo
et y
projets proyectos
la el
travailler trabajar
de de
votre tu
à a
est es

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

French Spanish
causes causas
sentiment sentimientos
négatifs negativos
à que
de de
au al
quil el

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

French Spanish
équipe equipo
client cliente
réclamations quejas
vente venta
importante importante
défi desafío
logistique logístico
service servicio
organisation organización
au al
peut puede
votre tu
de de
préparer prepararse

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.

French Spanish
général general
événements eventos
préparer preparar
campagnes campañas
complètes completas
universités universidades
mieux mejor
de de
secteur industria
aperçu información
en sobre

FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et réseaux sociaux ?

ES ¿Qué tamaño han de tener los diseños de redes sociales?

French Spanish
de de
et los
réseaux redes

FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et guide de marque ?

ES ¿Qué es lo que necesito preparar para mi concurso de logo & guía de marca?

French Spanish
préparer preparar
concours concurso
guide guía
logo logo
mon mi
de de
marque marca

FR Votre modèle PowerPoint sera livré avec des fichiers éditables, pour que vous puissiez préparer votre présentation sans attendre.

ES Tu plantilla en archivos editables para que puedas añadir todo la información necesaria. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
puissiez puedas
modèle plantilla
fichiers archivos
votre tu
le el
pour para
sans a

FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.

ES • Seguir algunos pasos para prepararte. Por ejemplo, primero deberás cancelar todas las suscripciones.

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain tapis de bain

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño alfombras de baño

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
tapis alfombras
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain t-shirts

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño camisetas

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
brisé rotos
et y
de de
t-shirts camisetas

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain stickers

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pegatinas

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
stickers pegatinas
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain masques

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño mascarillas

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
masques mascarillas
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain coques de téléphone

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño fundas de móvil

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
coques fundas
téléphone móvil
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain posters

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pósters

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
posters pósters
brisé rotos
et y
de de

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain sweatshirts et sweats à capuche

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño sudaderas

French Spanish
préparer preparando
cœurs corazones
utilise usa
bain baño
brisé rotos
et y
de de
sweats à capuche sudaderas
à para

FR Préparer une nouvelle génération à devenir des leaders en technologie, en politique et en affaires de l’Internet est l’un des principaux objectifs de l’Internet Society

ES La preparación de una nueva generación para triunfar como líderes en tecnología, políticas y empresas de Internet es uno de los objetivos clave de Internet Society

French Spanish
préparer preparación
nouvelle nueva
génération generación
technologie tecnología
politique políticas
affaires empresas
objectifs objetivos
society society
leaders líderes
et y
en en
de de
est es
à a

FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.

ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.

French Spanish
anticiper anticipar
atténuer mitigar
effets efectos
catastrophes desastres
et y
communautés comunidades
travailler trabajar
préparer prepararse

FR Ces cours vous aideront à stimuler vos applications universitaires et à mieux vous préparer tout en vous donnant l?expérience de toute une vie.

ES Estos cursos te ayudarán a fortalecer tus solicitudes para la universidad y a prepararte mejor para tus años en la universidad mientras que te dan la experiencia de toda una vida.

French Spanish
universitaires universidad
cours cursos
et y
vie vida
aideront ayudarán
en en
expérience experiencia
de de
vous solicitudes
à a

FR Modèle Excel pour préparer les données de rapport pays par pays

ES Plantilla de Excel para preparar los datos de los informes Country by Country

French Spanish
modèle plantilla
excel excel
préparer preparar
pays country
de de
par by
données datos
rapport informes

FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.

ES Para agilizar este proceso aún más, las empresas o preparadores de impuestos pueden usar la plantilla Excel de CbCR Solution para preparar los datos.

French Spanish
entreprises empresas
modèle plantilla
excel excel
préparer preparar
processus proceso
ou o
peuvent pueden
utiliser usar
de de
ce este
données datos
la la

FR Préparer des plans de test et des cas de test

ES Preparará los planes de pruebas, así como casos de prueba

French Spanish
préparer preparar
plans planes
de de
cas casos
et como
test prueba

FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).

ES También nos hace falta su nombre y su domicilio para preparar sus facturas, ponernos en contacto con usted o visitarle para tomar una taza de café (si usted nos invita).

French Spanish
préparer preparar
factures facturas
contacter contacto
boire tomar
tasse taza
invitez invita
et y
également también
nom nombre
ou o
de de
rendre para

FR Se préparer à une augmentation de la violence liée au genre (VLG)

ES Prepararse para la intensificación de la violencia de género

French Spanish
genre género
la la
de de
à para
violence violencia
préparer prepararse

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

French Spanish
changer cambiar
certificats certificados
coursera coursera
carrière carrera
ou o
de de
professionnels profesionales
aident ayudar
à a

FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto

French Spanish
commencer comenzar
changer cambiar
certificats certificados
aident ayudan
coursera coursera
nouvelle nueva
carrière carrera
ou o
de de
professionnels profesionales
à a

FR De nombreux Certificats Professionnels ont des partenaires d'embauche qui reconnaissent les qualifications du Certificat Professionnel, et d'autres peuvent vous aider à vous préparer à un examen de certification

ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado

French Spanish
partenaires socios
reconnaissent reconocen
aider ayudarte
préparer preparación
examen examen
et y
peuvent pueden
certificats certificados
certificat certificado
de de
dautres y otros
du del
professionnels profesionales

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, Certificats Professionnels sur Coursera vous aide à vous préparer pour un emploi

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

French Spanish
changer cambiar
certificats certificados
coursera coursera
aide ayudarán
ou o
carrière carrera
professionnels profesionales
à a

FR "Les ressources de Mailchimp en lien avec le RGPD nous ont aidés, nous et nos clients, à comprendre le plus important bouleversement en plus de 20 ans de la législation relative aux données, et à nous y préparer

ES "Los recursos del RGPD de Mailchimp nos ayudaron a nosotros y a nuestros clientes a entender y a prepararnos para el mayor cambio en las leyes de datos en más de 20 años

French Spanish
ressources recursos
mailchimp mailchimp
rgpd rgpd
clients clientes
législation leyes
aidé ayudaron
et y
données datos
ans años
de de
en en
plus más
nos nuestros
à a

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

French Spanish
utile ayuda
filtrer filtrar
invités invitados
dutiliser usar
externe externo
usb usb
distractions distracciones
bruits ruidos
veiller à ce que asegurarse
et y
micro micrófono
micros micrófonos
de de
si deben
bien bien
ce está
à a

FR Créez des grands poches avec l’outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser des outils professionnels tels que Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

ES Crea libros de fotos con las herramientas gratuitas de escritorio, navegador y móvil de Blurb. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para preparar tu libro.

French Spanish
créez crea
bureau escritorio
adobe adobe
pdf pdf
préparer preparar
gratuit gratuitas
utiliser utilizar
ou o
outils herramientas
de de
livre libro
professionnels profesionales
votre tu

FR Créez des magazines avec l'outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser vos outils professionnels tels qu'Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

ES Crea revistas con la herramienta gratuita de escritorio de Blurb, BookWright. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para maquetar tu libro.

French Spanish
créez crea
bureau escritorio
gratuit gratuita
pdf pdf
magazines revistas
loutil la herramienta
utiliser utilizar
outils herramientas
ou o
livre libro
de de
votre tu
professionnels profesionales

FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.

ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.

French Spanish
alicia alicia
vendre vender
livre libro
rapides rápidas
raisonnable razonable
amazon amazon
préparer recetas
en en
pouvoir poder
prix precio
notre nuestro
format formato
son su
mettant con
avant de
à a
a choisi eligió

FR Créez des ebooks avec l'outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser des outils professionnels tels qu'Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

ES Crea ebooks con la herramienta gratuita de escritorio de Blurb, BookWright. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para maquetar tu libro.

French Spanish
créez crea
ebooks ebooks
bureau escritorio
gratuit gratuita
pdf pdf
livre libro
loutil la herramienta
utiliser utilizar
outils herramientas
ou o
de de
votre tu
professionnels profesionales
tels la

FR En savoir plus sur la manière de préparer votre PDF pour l'impression avec Blurb.

ES Obtenga más información sobre cómo preparar un archivo PDF para la impresión con Blurb.

French Spanish
préparer preparar
pdf pdf
la la
plus más
sur obtenga
savoir más información
de sobre
avec con

FR Cette recherche vous aidera à mieux préparer votre site web ainsi que vos textes publicitaires et sur une échelle plus grande, à développer votre stratégie marketing. 

ES La información que obtiene de esta investigación es lo que le ayudará a crear el contenido de marketing y del sitio web, y a su vez, una estrategia de marketing más amplia. 

French Spanish
recherche investigación
développer crear
aidera ayudará
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
grande amplia
plus más
une de
cette la
à a
site sitio
web web

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

French Spanish
client cliente
simplifier optimizar
marques marcas
difficultés problemas
nous aidons ayudamos
transformation transformarse
vie vida
et y
internationales mundo
valeur valor
de de
service servicio
rapidement rapidez
la la
le el
à a

FR Consultez ce rapport exclusif pour découvrir comment préparer l'avenir.

ES La nueva generación de tecnología de servicio al cliente puede ayudar a reducir la complejidad y hacer que el servicio se sienta más fácil, no solo para sus clientes, sino también para sus agentes.

French Spanish
découvrir puede
exclusif a

Showing 50 of 50 translations