Hire a translator I am translator

Translate "variés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variés" from French to Spanish

Translations of variés

"variés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

variés a a la como con de del desde diferentes distintos diversas diversos el en en el entre equipo es esta están gran hasta hay la las los mejores muy más más de múltiples no o para por que sobre son sus también tan todo todos tu un una variadas variados variedad varios y

Translation of French to Spanish of variés

French
Spanish

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
schémas esquemas
sortie salida
cible destino
transformations transformaciones
en en
et y
données datos
avancées avanzadas
de de
fichiers archivos
multi múltiples
source origen

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
schémas esquemas
sortie salida
cible destino
transformations transformaciones
en en
et y
données datos
avancées avanzadas
de de
fichiers archivos
multi múltiples
source origen

FR Nos clients sont divers et variés

ES Hay clientes de todos los tamaños y formas

French Spanish
clients clientes
et y

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

French Spanish
philanthropie filantropía
combinaison combinación
financiers financieros
volontariat voluntariado
communautaire comunidad
dons donaciones
partenariats asociaciones
talents talento
et y
moyens medios
de de
la la
temps tiempo

FR Il est riche en contenus variés et passionnants provenant du monde entier

ES Está lleno de contenido abundante, diverso, de cualquier lugar del mundo

French Spanish
contenus contenido
varié diverso
provenant de
monde mundo
entier cualquier
du del
est está

FR Vous pouvez trouver sur Etsy toute une gamme de produits uniques, qui plaisent à des publics très variés

ES Etsy ofrece una gama exclusiva de productos para todo tipo de públicos

French Spanish
etsy etsy
publics públicos
gamme gama
produits productos
de de
à para

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

French Spanish
permet permite
rapidement rápidamente
composants componentes
et y
types tipos
données datos
relations relaciones
schémas esquemas
associés asociados
schéma esquema
de de
chaque cada

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

French Spanish
exemples ejemplo
inclus incluye
référence referencia
stylevision stylevision
éditeur editor
scripts scripts
et y
de de
détail información
la la
en sobre

FR “Altova StyleVision est essentiel pour nous aider à fournir des contenus dans des formats très variés dans le centre de formation de notre université

ES “Con StyleVision podemos presentar contenidos en una gran variedad de formatos en el centro de formación de nuestra universidad

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos

French Spanish
xbrl xbrl
scripts scripts
python python
validation validar
github github
gratuitement gratis
la el
de de
disponibles puede
pris con
en en
plusieurs varios

FR Une recherche rapide et granulaire permet de trouver immédiatement des contrat sur la base de critères variés, et votre admin de système peut ajouter des filtres supplémentaires pour s’adapter aux besoins de l’entreprise.

ES La función de búsqueda es rápida y detallada, y ayuda a encontrar contratos según distintos criterios; un administrador puede añadir más filtros para cubrir las necesidades de la organización.

French Spanish
rapide rápida
contrat contratos
critères criterios
admin administrador
système organización
peut puede
filtres filtros
recherche búsqueda
et y
trouver encontrar
la la
ajouter añadir
supplémentaires más
de de
besoins necesidades
variés distintos

FR Qu’il s’agisse d’avantages sociaux variés ou de programmes de développement sur site, Smartsheet s’investit véritablement dans le bien-être de ses employés, tant au travail qu’en dehors.

ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

French Spanish
programmes programas
développement desarrollo
smartsheet smartsheet
site sitio
véritablement verdaderamente
le el
employés empleados
travail trabajo
de de
bien-être bienestar
au dentro

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs ont des besoins professionnels variés

ES Empresas de diferentes tamaños en todas las industrias tendrán diferentes necesidades comerciales que abordar

French Spanish
tailles tamaños
besoins necesidades
variés diferentes
entreprises empresas
secteurs industrias
de de
et las

FR Les solutions de gestion de clés de Thales simplifient et renforcent la gestion des clés dans les environnements cloud et d’entreprise dans de nombreux cas d’utilisation variés

ES Las ofertas de la administración de claves de Thales optimizan y refuerzan la administración de claves en entornos empresariales y de nube en un conjunto diverso de casos de uso

French Spanish
thales thales
environnements entornos
cloud nube
dutilisation uso
varié diverso
et y
cas casos
la la
de de
nombreux un
gestion administración
clés claves

FR Proposez des modèles de prix variés tels que le mode pilote, abonnement, location de licences et les licences à l'usage ou à l'acte, quel que soit le type de déploiement.

ES Habilite modelos comerciales que incluyen pruebas, suscripciones y licencias basadas en el uso, en cualquier tipo de implementación.

French Spanish
abonnement suscripciones
licences licencias
et y
déploiement implementación
le el
de de
modèles modelos
ou cualquier
type tipo

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

ES Es fundamental tener fuertes garantías sobre la legitimidad de los diversos elementos que deben comunicarse entre sí

French Spanish
essentiel fundamental
robustes fuertes
éléments elementos
communiquer comunicarse
doivent deben
la la
de de
est es
à que
variés diversos

FR Mindvalley a un aspect de narration visuelle qui facilite l'apprentissage et permet de rejoindre des communautés d'individus partageant les mêmes idées et ayant des intérêts variés.

ES Mindvalley tiene un aspecto de narración visual que facilita el aprendizaje y la unión a comunidades de personas con ideas afines con diversos intereses.

French Spanish
mindvalley mindvalley
narration narración
idées ideas
intérêts intereses
aspect aspecto
visuelle visual
et y
communautés comunidades
de de
ayant que
a tiene

FR Des icônes professionnelles par notre équipe de choc pour embellir votre travail.Formats multiples, personnalisation et styles variés.

ES Iconos profesionales hechos por nuestro mejor equipo para darle un toque de belleza a tu trabajo.Formatos múltiples, personalización y varios estilos.

French Spanish
icônes iconos
équipe equipo
formats formatos
personnalisation personalización
styles estilos
et y
de de
travail trabajo
votre tu
notre nuestro
multiples múltiples

FR Contenus de cours variés et très demandés

ES Contenido de los cursos variado y muy solicitado

French Spanish
contenus contenido
cours cursos
varié variado
demandé solicitado
et y
très muy
de de

FR Puisque vous pouvez déployer des charges de travail sur des sites variés, il est possible de déplacer vos applications au plus proche de vos clients et soutenir ainsi une stratégie d'edge computing.

ES Gracias a la flexibilidad para implementar cargas de trabajo en distintos lugares, puede trasladar las aplicaciones más cerca de donde interactúan sus clientes, lo cual favorece la adopción de una estrategia de edge computing.

French Spanish
charges cargas
déplacer trasladar
clients clientes
computing computing
déployer implementar
il lo
de de
applications aplicaciones
pouvez puede
travail trabajo
plus más
stratégie estrategia
sites lugares
sur en
variés distintos

FR L'onglet Pile d'appel affiche tous les appels de processeur variés qui se sont produits jusqu'à ce moment dans le débogage

ES La pestaña "Pila de llamadas" muestra las diferentes llamadas del procesador hasta ese momento concreto

French Spanish
longlet pestaña
pile pila
affiche muestra
appels llamadas
processeur procesador
variés diferentes
moment momento
se a
de de
le la
jusqu hasta

FR Des graphiques et des illustrations variés pour inspirer vos designs.

ES Material gráfico y artístico versátil para inspirar sus diseños.

French Spanish
graphiques gráfico
et y
designs diseños
inspirer inspirar
pour para

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

French Spanish
variés variados
glaciers glaciares
vignobles viñedos
vallées valles
latérales laterales
rhône ródano
valais valais
paysages paisajes
uniques únicos
et y
le el
de de
du del
en es
à con

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

ES En senderos perfectamente señalizados y tan variados como la naturaleza, el camino es la meta.

French Spanish
chemins senderos
parfaitement perfectamente
variés variados
paysage naturaleza
destination meta
et y
que como
aussi tan
le el
la la

FR Les hébergements proposés sont aussi variés que leur situation géographique

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

French Spanish
les de
leur la

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

French Spanish
pension pensión
typiquement típicamente
suisses suizos
ou o
hôtels hoteles
auberge hotel
les de

FR Les vététistes ne trouveront pas seulement des itinéraires variés sur des montagnes douces et des prairies luxuriantes

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

French Spanish
itinéraires rutas
variés variadas
prairies prados
et y
montagnes montaña
ne no
seulement a
sur en

FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.

ES Elige entre docenas de plantillas de Jira preconfiguradas, que abarcan equipos, departamentos y categorías, para guiar el próximo proyecto de tu equipo hacia el éxito.

French Spanish
choix elige
dizaines docenas
jira jira
services departamentos
catégories categorías
réussite éxito
modèles plantillas
et y
équipes equipos
la el
projet proyecto
équipe equipo
de de
votre tu
prochain para

FR De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

ES Pesca de clase mundial, canotaje, vida silvestre, y paisajes urbanos distintos bajo el lienzo de cielos impresionantes.

French Spanish
pêche pesca
faune vida silvestre
paysages paisajes
urbains urbanos
variés distintos
mondial mundial
cieux cielos
et y
de de
sous bajo

FR Découvrez la quintessence de la cuisine farm-to-table en goûtant aux plats modernes et variés de Kitchen Sink Food & Drink.

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

French Spanish
modernes modernos
variés diversos
table mesa
amp amp
et y
food food
de de
plats platos
la la

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

French Spanish
profiter disfrutar
beau hermoso
naturels naturales
variés diversos
côte costa
ouest oeste
vue panorámica
unis unidos
et y
de de
la la
temps clima

FR Découvrez la quintessence de la cuisine farm-to-table en goûtant aux plats modernes et variés de Kitchen Sink Food & Drink.

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

French Spanish
modernes modernos
variés diversos
table mesa
amp amp
et y
food food
de de
plats platos
la la

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

French Spanish
profiter disfrutar
beau hermoso
naturels naturales
variés diversos
côte costa
ouest oeste
vue panorámica
unis unidos
et y
de de
la la
temps clima

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.

French Spanish
plats platos
variés variados
frais frescos
respectant respetando
croissance crecimiento
novotel novotel
produits productos
en en
de de
leur su
chaque cada

FR Les logiciels d'aujourd'hui doivent être capables d'aider les entreprises à atteindre de nouveaux objectifs divers et variés, notamment en matière de Big Data, d'API, d'initiative IoT ou d'expérience omnicanal

ES Se espera que el software de hoy cumpla una variedad de objetivos empresariales nuevos y diferentes, desde las iniciativas de big data, interfaz de programación de aplicaciones (API) e Internet de las cosas (IoT) hasta las experiencias omnicanal

French Spanish
entreprises empresariales
nouveaux nuevos
data data
omnicanal omnicanal
objectifs objetivos
et y
de de
à que
logiciels software
daujourdhui hoy
divers una
variés diferentes
iot iot
en hasta

FR En tandem, en pack découverte ou encore en initiation les offres de réduction pour saisir le bon plan parachute sont diverses et variés, tout comme ce sport extrême

ES Rompe con tu rutina y nota la libertad de realizar un salto en paracaídas

French Spanish
parachute paracaídas
en en
et y
de de
le la

FR Avec notre outil de montage Youtube, vous pouvez facilement ajouter des styles de texte variés et les personnaliser à votre goût.

ES Con nuestro editor de videos para YouTube, puedes añadir fácilmente diferentes estilos de texto y personalizarlos a tus necesidades.

French Spanish
youtube youtube
ajouter añadir
styles estilos
variés diferentes
et y
de de
texte texto
facilement fácilmente
montage editor
à a
notre nuestro

FR Marquer et apposer des inscriptions sur les matériaux les plus variés. Utilisation de mines du commerce.

ES Marcar y grabar diferentes materiales. Uso de minas estándares.

French Spanish
marquer marcar
matériaux materiales
variés diferentes
utilisation uso
mines minas
et y
de de

FR Mais ils ont continué à rencontrer des problèmes avec les outils et les protocoles variés qu'ils employaient, qui sont courants dans des laboratoires de science.

ES Pero guardaron el ejecutarse en problemas con las diversos herramientas y protocolos que utilizaban, que son corrientes en laboratorios de ciencia.

French Spanish
outils herramientas
protocoles protocolos
variés diversos
courants corrientes
laboratoires laboratorios
science ciencia
et y
problèmes problemas
mais pero
de de

FR Les chercheurs ont trouvé les changements de courte durée des sous-ensembles variés de cellules dans la circulation qui a différencié COVID-19 doux d'autres conditions

ES Los investigadores encontraron cambios efímeros en diversos subconjuntos de la célula en la circulación que distinguió COVID-19 suave de otras condiciones

French Spanish
chercheurs investigadores
trouvé encontraron
variés diversos
cellules célula
circulation circulación
doux suave
dautres otras
conditions condiciones
changements cambios
la la
de de

FR Cette recherche explique des résultats intéressants, comme le patient s'est plaint des sympt40mes variés suivant l'infection mais a manifesté des valeurs normales pour tous les tests

ES Esta investigación demuestra resultados interesantes, como el paciente se quejó de los diversos síntomas que seguían la infección pero visualizó los valores normales para todas las pruebas

French Spanish
résultats resultados
intéressants interesantes
patient paciente
variés diversos
valeurs valores
normales normales
recherche investigación
tests pruebas
mais pero
le el

FR OCDE. (2020). Déterminer COVID-19 : Comment à la meilleure utilisation les tests variés ? Réactions de police d'OCDE aux coronavirus (COVID-19), OCDE publiant, Paris, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

ES LA OCDE. (2020). Prueba para COVID-19: ¿Cómo al mejor uso las diversas pruebas? Reacciones del plan de acción de la OCDE a Coronavirus (COVID-19), la OCDE que publica, París, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

French Spanish
variés diversas
réactions reacciones
paris parís
https https
org org
d c
la la
tests pruebas
coronavirus coronavirus
utilisation uso
de de
en al
meilleure mejor
comment cómo
à a

FR Les symboles d'animaux de compagnie sont moins populaires, mais ils sont également très variés: chats, chiens, poissons, tortues, et même toutes sortes de perroquets

ES Los símbolos de mascotas son menos populares, pero también están llenos de variedad: gatos, perros, peces, tortugas, incluso todo tipo de loros

French Spanish
symboles símbolos
moins menos
populaires populares
poissons peces
tortues tortugas
mais pero
chiens perros
de de
également también
même incluso
chats gatos

FR Notre galerie héberge une variété de logos variés et créatifs qui ne manqueront pas de vous inspirer pour créer le vôtre. Essayez de créer un logo en utilisant le créateur Turbologo en ligne!

ES Nuestra galería alberga una variedad de logotipos variados y creativos que seguramente lo inspirarán a crear el suyo. ¡Intente crear un logotipo con el creador de Turbologo en línea!

French Spanish
galerie galería
variés variados
créatifs creativos
inspirer inspirar
essayez intente
turbologo turbologo
et y
en en
le el
logo logotipo
ligne línea
logos logotipos
de de
créateur creador
créer crear
utilisant con
variété variedad
un a

FR Vous pouvez choisir de travailler sur des types de projet variés, des projets de design de logo, print design, web design, design de produit promotionnel et davantage

ES Puedes elegir trabajar en una variedad de tipos de proyectos, desde trabajos de diseño de logotipo , diseño de impresión, diseño web, diseño de mercancías y más

French Spanish
logo logotipo
print impresión
web web
choisir elegir
types tipos
et y
de de
projets proyectos
design diseño
travailler trabajar
produit una
sur en
variés más

FR En plus de notre solution avancée d’analyse de feedback, Mopinion s’intègre également à des outils d’analyse Web très variés pour simplifier davantage le processus d’analyse.

ES Además de nuestra solución avanzada de análisis de retroalimentación, Mopinion también se integra con una amplia variedad de herramientas de análisis web para simplificar aún más el proceso de análisis.

French Spanish
solution solución
outils herramientas
web web
simplifier simplificar
mopinion mopinion
danalyse análisis
feedback retroalimentación
également también
le el
de de
avancée avanzada
processus proceso
plus más
en plus además
davantage aún más

FR Mettre en œuvre un contenu et des activités variés pour présenter l?information de multiples façons afin de capter et de retenir l?attention des étudiants

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

French Spanish
présenter presentar
façons maneras
capter captar
retenir retener
attention atención
étudiants alumnos
et y
en en
activités actividades
de de
information la información
multiples múltiples
variés variadas

FR Avec des clients aussi variés, l'équipe de direction de Coca-Cola voulait que la force de vente itinérante ait accès aux analyses mobiles depuis leur tablette.

ES Con esta variedad de clientes, el equipo directivo de Coca-Cola busca facilitar el análisis móvil a los equipos de ventas externos a través de sus iPads.

French Spanish
clients clientes
vente ventas
analyses análisis
mobiles móvil
coca coca-cola
la el
équipe equipo
de de

FR Maintenant, avec cela à l?esprit, le site analyse des mots clés contribue à créer un équilibre entre les mots-clés à haute densité et des mots-clés à faible densité variés comme synonymes

ES Ahora, con esto en mente, el sitio web análisis de palabras clave ayuda a crear un equilibrio entre las palabras clave de alta densidad y variadas palabras clave de baja densidad como sinónimos

French Spanish
esprit mente
analyse análisis
contribue ayuda
équilibre equilibrio
haute alta
densité densidad
variés variadas
synonymes sinónimos
et y
le el
créer crear
faible baja
mots palabras
maintenant ahora
entre de
à a
site sitio

FR Pour des événements très variés passant de l'anniversaire (enfant et adulte) ou mariage au animation d'EHPAD ou de mairies en passant par les kermesses d'école et les ateliers créatifs.

ES Si tienes cualquier duda o sugerencia sobre tu pedido o el proceso de compra, resolvemos todas tus dudas en ayuda.dosfarma.com Nº de autorización sanitaria: MU-492F Nº de colegiado/a 2782 Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Región de Murcia

French Spanish
école colegio
ou o
en en
de de
et sobre

Showing 50 of 50 translations