Translate "maintient" to Dutch

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

• suivi les étapes
• l'iPhone sera effacé
• sera toujours verrouillé
• compte
• voleur maintient
• hors ligne

FR Il peut pivoter sur 360 degrés et maintient votre microphone stable dans n'importe quelle position

• pivoter sur degrés
• maintient votre microphone
• n'importe quelle position

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Maintient parfaitement les mises en page avec des images

FR Atlassian maintient la confidentialité des informations client en masquant les informations des utilisateurs dans les API, conformément au RGPD

• informations des utilisateurs
• API
• conformément au RGPD

FR Découvrez comment SENS Group maintient une note de 5 étoiles avec Freshdesk Messaging

• Découvrez comment SENS
• maintient une note
• étoiles avec Freshdesk

FR Il comble l'espace entre votre tête et le matelas et maintient ainsi votre colonne vertébrale droite

• tête
• matelas
• vertébrale droite

FR Notre agenda des quarts de travail, simple et direct grâce à la fonction faire glisser et déposer, vous maintient concentré sur les personnes que vous planifiez et non sur la manière dont vous planifiez.

• agenda des quarts
• travail
• simple
• fonction faire glisser
• déposer
• planifiez

FR Cette version numérique d’une liste manuscrite désencombre le « bureau » virtuel. Il maintient tout travail continu en un seul endroit et délègue les responsabilités aux participants.

• version numérique
• liste manuscrite désencombre
• bureau
• virtuel
• maintient tout travail
• seul endroit
• délègue les responsabilités

FR Software Updater recherche les mises à jour logicielles manquantes et maintient à jour les applications tierces, ainsi que Windows, contre les vulnérabilités

• Software Updater recherche
• manquantes
• applications tierces
• Windows
• contre les vulnérabilités

FR Maintient la sécurité du système contre les vulnérabilités connues.

• Maintient la sécurité

FR La pincette à ressort maintient les câbles ou les composants pour que vous ayez vos mains libres

• pincette à ressort
• câbles
• ayez vos mains

FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient

• premier est géré
• code propriétaire derrière
• d'infrastructure substantielle
• complexe que Reincubate

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

• Exemple de limite
• vol
• tâche d'une ressource
• tâche est déjà
• cours de traitement
• Cela maintient
• session
• minimise le trafic
• externes

FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

• pages d'état permettent
• utilisateurs de s'abonner
• planifiée

FR Le processus de synchronisation Wi-Fi repose sur le fait que le périphérique iOS maintient une connexion à un ordinateur approuvé. Il est important de comprendre le comportement du périphérique iOS.

• processus de synchronisation
• périphérique iOS maintient
• approuvé
• important de comprendre
• comportement du périphérique

FR Si vous pouvez faire des appels vidéos, observez si votre partenaire hoche la tête et si elle maintient un contact visuel avec vous

• vidéos
• hoche la tête
• maintient un contact

FR Le QC45 est également livré avec un étui de transport, ce qui est très pratique pour les voyages, et la conception pliable des écouteurs maintient lencombrement global à un niveau encore plus acceptable pour les ranger facilement

• transport
• maintient lencombrement global
• ranger facilement

FR De plus, en utilisant une technique appelée découplage de code, il évite la fragmentation de la mémoire, ce qui la maintient fluide et rapide plus longtemps

• utilisant une technique
• découplage de code
• évite la fragmentation
• mémoire
• maintient fluide
• rapide plus longtemps

FR Le fait quil soit câblé maintient le prix très bas pour cet appareil, et les performances que vous en obtenez sont difficiles à contester

• quil soit câblé
• prix très bas
• cet appareil
• obtenez sont difficiles
• contester

FR Arrivé pour la première fois en 2015 et organisé pour la dernière fois en octobre en 2020, lévénement de cette année maintient la tradition de se dérouler sur deux jours.

• fois en octobre
• maintient la tradition

FR Cela maintient le poids à un faible 1,192 kg selon nos balances, et ce mélange de magnésium particulier conserve bien la sensation du métal

• faible kg selon
• balances
• mélange de magnésium
• métal

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

• Ensuite
• charnière qui maintient
• couvercle
• corps de lordinateur
• circulation de lair
• dessous

FR Cela signifie que vous pouvez voir laimant cuboïde qui maintient le couvercle fermé et la charnière argentée de lautre côté

• pouvez voir laimant
• maintient le couvercle
• côté

FR Le traitement de mouvement fluide TRU Flow est un système MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) qui élimine les saccades et maintient les détails fins dans le contenu en mouvement rapide

• traitement de mouvement
• système MEMC
• Motion Estimation
• Motion Compensation
• élimine les saccades
• maintient les détails
• contenu en mouvement

FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.

• position afin quils
• sécurité
• tête peut bouger

FR Cependant, il ny a quune seule boucle qui maintient la sangle en place, que nous avons souvent trouvée qui glisse vers le fermoir, même avec ses éléments saillants sinsérant dans les trous de la sangle

• Cependant
• ny a quune
• boucle qui maintient
• avons souvent trouvée
• éléments saillants sinsérant

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

• position
• rotative
• sens
• ny a donc

FR Au lieu de cela, il utilise une coque légère et mince qui non seulement le maintient lisse et facile à feuilleter, mais permet également une partie de cette fantastique lumière RVB pour une esthétique visuelle supplémentaire.

• lieu de cela
• utilise une coque
• maintient lisse
• facile à feuilleter
• fantastique lumière RVB
• esthétique visuelle

FR Ce ruban est facile à appliquer, sans lennui des bulles, et maintient également la finition globale en nid dabeille.

• ruban est facile
• appliquer
• lennui des bulles
• globale en nid

FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :

• efficace de gestion
• idées qui favorise
• créativité
• facilite la collaboration
• l'équipe à long
• Voici à quoi

FR Avec ses collègues, elle maintient Salesforce+

• collègues
• maintient

FR La gestion de projet efficiente maintient les projets axés sur objectif et contrôlés, tout en gardant aussi la responsabilité des personnes physiques et des équipes.

• gestion de projet
• maintient les projets
• objectif
• contrôlés
• physiques

FR Ce nest pas tout à fait autant que trois, mais EE maintient que sa couverture est plus complète dans chaque endroit

• autant que trois
• endroit

FR EE maintient le rythme de la 5G avec 21 emplacements supplémentaires activés

• emplacements supplémentaires activés

FR La pointe offre une bonne étanchéité dans loreille, puis lailette en silicone souple et poilue dans loreille maintient la paire bien en place pendant lexercice.

• étanchéité dans loreille
• souple
• poilue dans loreille
• pendant

FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.

• défaut
• FreeOffice pour Windows

FR Maintient le corps au chaud et au sec lors des activités intensives

• Maintient le corps
• chaud
• intensives

FR Maintient le corps bien au chaud grâce à la surface particulière de la matière sur la partie intérieure du vêtement

• Maintient le corps
• intérieure du vêtement

FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

• shirt à manches
• coupe près-du-corps maintient
• corps agréablement chaud
• surface

FR Maintient le corps bien au chaud grâce à la laine mérinos et a également un effet neutralisant les odeurs

• Maintient le corps
• laine mérinos
• neutralisant les odeurs

FR Maintient parfaitement le corps au chaud grâce à la laine mérinos et neutralise également les odeurs

• laine mérinos

FR Maintient le corps dans un confort optimal et neutralise également les odeurs

• Maintient le corps
• confort optimal

FR Ce débardeur tendance avec Racer Back à coupe moulante maintient le corps au chaud et au sec en cas de conditions météo fraiches à froides et d’activité plus intense

• Back à coupe
• maintient le corps
• chaud
• conditions météo fraiches
• froides
• intense

FR Le débardeur « Wool-Tech Light » de coupe confortable maintient le corps à une température agréable par temps chaud ou froid, grâce à ses matières naturelles qui permettent également de neutraliser les odeurs

• débardeur
• Wool-Tech Light
• coupe confortable maintient
• froid
• naturelles qui permettent
• neutraliser les odeurs

FR De plus, la structure ouverte assure un transport rapide de la chaleur et de la transpiration et maintient vos pieds au frais et au sec

• structure ouverte assure
• chaleur
• transpiration
• maintient vos pieds
• frais
• sec

FR Le tissu étanche et imperméable protège de l'humidité pour vous garder au sec, tandis que l'isolation réduit la perte de chaleur et vous maintient au chaud, même par temps glacial

• tissu étanche
• garder au sec
• tandis que l'isolation
• perte de chaleur
• maintient au chaud
• glacial

FR Le son de la guitare classique électro-acoustique Cuenca 5-CTW est plein et chaleureux tandis que sa conception maintient la facilité d'utilisation assurée par un préampli Fishman EZ Classical II.

• guitare classique électro-acoustique
• plein
• préampli Fishman EZ

FR Ce stand guitare professionnel est réglable en hauteur avec un « clip lock » qui maintient le pied en position. Ce Innox IGS 03 Pro est pliable de manière compacte, facilitant ainsi son transport. Protège parfaitement votre guitare.

• stand guitare professionnel
• réglable en hauteur
• clip lock
• maintient le pied
• position
• Innox IGS Pro
• pliable de manière

FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».

• pied qui maintient
• caisse claire fermement
• régler la hauteur
• équipé d'un système
• verrouillage
• Memory Lock