Hire a translator I am translator

Translate "chaud" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaud" from French to Dutch

Translations of chaud

"chaud" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

chaud aan als bij dan dat de deze die door dus een elke en hebben heet het het is in in de is klimaat krijgen maar meer met naar nog of om onder op over tegen temperatuur terwijl tijdens toch tot uit van van de voor voor de waar wanneer warm warme warmte was wat weer zijn zo zodat

Translation of French to Dutch of chaud

French
Dutch

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

French Dutch
chaud warm
lintérieur binnenkant
ordinateur computer
temps tijd
peut kan
le de
pas niet
votre uw
de van

FR Bien que mon Fujifilm X-T3 n'ait jamais surchauffé, le corps est sensiblement chaud si je l'ai allumé pendant plusieurs heures comme webcam ; Je l'ai accidentellement laissé allumé toute la nuit et, heureusement, il n'était que chaud, pas grillé.

NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.

French Dutch
fujifilm fujifilm
chaud warm
webcam webcam
accidentellement per ongeluk
nuit nacht
et en
bien que hoewel
heures uren
heureusement gelukkig
mon ik
si als
comme
est is
pas niet
jamais nooit

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

French Dutch
chaud warm
dormir slapen
ventilateur ventilator
aidera helpt
lair lucht
dyson dyson
le de
vous je
pas niet
un peu beetje

FR Effet rafraîchissant par temps chaud ou très chaud

NL Koeling bij warme tot hete temperaturen

French Dutch
chaud warme
par tot

FR Tissu en polaire brossé chaud qui capture l'air pour vous garder au chaud

NL Warm fleece houdt warmte vast, zodat je niet afkoelt

French Dutch
garder houdt
chaud warm
vous je
pour niet

FR Nous savons que l'air chaud monte, nous installons donc trois ventilateurs en haut du boîtier pour aspirer l'air chaud

NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen

French Dutch
lair lucht
chaud warme
installons installeren
ventilateurs ventilatoren
nous we
donc dus
en de
trois drie

FR 'Noir chaud' et 'blanc chaud' donnent des images avec un niveau de contraste élevé

NL 'Black hot' (zwart heet) en 'white hot' (wit heet) leveren afbeeldingen met een hoog contrastniveau

French Dutch
chaud heet
élevé hoog
et en
images afbeeldingen
noir wit

FR Climat continental chaud et chaud

NL Warm vochtig continentaal klimaat

French Dutch
climat klimaat
chaud warm

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

French Dutch
chaud warm
dormir slapen
ventilateur ventilator
aidera helpt
lair lucht
dyson dyson
le de
vous je
pas niet
un peu beetje

FR La dorure à chaud est fréquemment utilisée, pour apporter une apparence luxueuse. Or, argent, coloré ou holographique, le marquage à chaud est réalisé avec des outils de dorure.

NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.

French Dutch
chaud warm
fréquemment vaak
apparence uiterlijk
luxueuse luxueus
coloré gekleurd
outils materiaal
ou of
utilisé gebruikt
de bij
or goud
une een
argent voor

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

French Dutch
chaud warm
lintérieur binnenkant
ordinateur computer
temps tijd
peut kan
le de
pas niet
votre uw
de van

FR Bien que mon Fujifilm X-T3 n'ait jamais surchauffé, le corps est sensiblement chaud si je l'ai allumé pendant plusieurs heures comme webcam ; Je l'ai accidentellement laissé allumé toute la nuit et, heureusement, il n'était que chaud, pas grillé.

NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.

French Dutch
fujifilm fujifilm
chaud warm
webcam webcam
accidentellement per ongeluk
nuit nacht
et en
bien que hoewel
heures uren
heureusement gelukkig
mon ik
si als
comme
est is
pas niet
jamais nooit

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

French Dutch
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR Il est réglé pour la parole et la diffusion et fonctionne parfaitement, que vous enregistriez dans un studio professionnel ou dans un bureau bruyant. Il a un son riche, chaud et net.

NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.

French Dutch
parole spraak
fonctionne werkt
parfaitement geweldig
studio studio
bureau kantoor
riche rijk
chaud warm
et en
ou of
dans in
un een
a heeft
est is
pour professionele
il geluid
vous u

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, sophia, loren, pop, art, actrice, italienne, popart, couleurs, rétro, contemporain, décoration, chic, intérieur, été, chaud, femme, visage, portrait, beauté, déco,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,

French Dutch
décrire beschrijven
sophia sophia
loren loren
pop pop
actrice actrice
rétro retro
chic chic
intérieur interieur
chaud heet
utilisés gebruikt om
art kunst
femme vrouw
visage gezicht
beauté schoonheid
utilisé gebruikt
portrait portret
décoration decoratie
la de
été die

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)

French Dutch
chaud heet
séparé aparte
post post
de zodat
avoir hoeft
dutiliser gebruik
micro microfoon
donc dus
niveaux een
en in
augmente verhoogt
pas niet
le de
ce wat

FR Le C214 est un condensateur avec une capsule 1″ qui offre un son très chaud et naturel et il est doté d'un pad commutable de 20dB pour l'enregistrement de sources sonores.

NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

French Dutch
rencontre ontmoeting
froid koude
chaud warme
volontiers graag
espèces soorten
tropicales tropische
et en
la de
a heeft
pour voor
qui die

FR Gris chaud avec une touche de brun ou de jaune

NL Warme grijstinten met een vleugje bruin of geel

French Dutch
chaud warme
ou of
jaune geel
brun bruin

FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid

NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is

French Dutch
charge opladen
chaud warm
froid koud
ou of
il het

FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

French Dutch
apple apple
temporairement tijdelijk
chaud warm
société bedrijf
suggère suggereert
charger opladen
élevées hoge
peut kan
appareil apparaat
lappareil het apparaat
exemple bijvoorbeeld
que dat
votre je

FR La dorure à chaud est également disponible pour les commandes offset (commandes de 750 exemplaires au minimum en général) en différentes couleurs.

NL Foliestempels zijn ook in meerdere kleuren beschikbaar voor offsetorders (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

French Dutch
couleurs kleuren
commandes bestellingen
également ook
en in
disponible beschikbaar
en général meestal
de vanaf

FR Les outils de séchage, les fours électriques ou les pistolets à air chaud sont également un non-non!

NL Ook drooggereedschap, elektrische ovens of heteluchtpistolen zijn een no-no!

French Dutch
fours ovens
électriques elektrische
ou of
également ook

FR Habituellement, cela signifie rendre lécran un peu plus chaud.

NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

French Dutch
écran scherm
un maken
cela dat
plus meestal

FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.

NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.

French Dutch
aujourdhui tegenwoordig
préférence voorkeur
froid koude
indispensable onmisbaar
et en
de bij
en in
été zijn
mais de
ils ze
notre onze
un maar
même zelfs

FR Les bonnets, bandeaux, foulards et gants de qualité supérieure de FALKE vous maintiendront au chaud pendant l'hiver

NL De hoogwaardige hoeden, hoofdbanden, sjaals en handschoenen van Falke houden je warm in de winter

French Dutch
gants handschoenen
chaud warm
et en
vous je
les de
de van
qualité hoogwaardige

FR Les manteaux en laine vierge, en cachemire et alpaga vous garderont au chaud avec style par temps frais.

NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.

French Dutch
manteaux jassen
cachemire kasjmier
alpaga alpaca
chaud warm
style stijl
en in
et en
vous je
au op

FR Les accessoires pour homme de qualité supérieure de FALKE vous gardent au chaud pendant les mois d'hiver. En effet, l'assortiment comprend des bonnets, des écharpes et des gants en cachemire et en laine vierge.

NL De hoogwaardige accessoires van FALKE voor heren houden je warm in de winter. Het assortiment omvat dus mutsen, sjaals en handschoenen gemaakt van kasjmier en scheerwol.

French Dutch
accessoires accessoires
homme heren
gardent houden
chaud warm
comprend omvat
gants handschoenen
cachemire kasjmier
et en
vous je
en in
pour voor
qualité hoogwaardige

FR Les manteaux en laine vierge, en cachemire et alpaga vous maintiendront au chaud avec élégance par temps frais.

NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.

French Dutch
manteaux jassen
laine wol
cachemire kasjmier
alpaga alpaca
chaud warm
élégance stijlvol
et en
vous je
au op

FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement

NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen

French Dutch
aspect look
silicone siliconen
gardent houden
bébé baby
chaud warm
soutenant ondersteunen
tentatives pogingen
et en
le de
ils ze
votre je

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.

French Dutch
porter dragen
pantalon broek
protéger beschermd
chaud warm
et en
filles meisjes
garçons jongens
peuvent kunnen
de onder
toutes alle
sous in
leur de

FR Faites le choix de la sécurité et de la douceur à bord d’un navire traditionnel en chêne et savourez un bon chocolat chaud et quelques beignets à la cannelle sur le trajet du retour

NL Je beleeft een soepel, veilig zeilavontuur op een traditioneel IJslands eiken schip en trakteert jezelf op een kop warme chocolademelk en enkele kaneelbroodjes op de terugreis

French Dutch
navire schip
traditionnel traditioneel
chaud warme
et en
retour een
sécurité veilig

FR J'ai jeté celui-ci parce que l'espace crypto est tellement chaud en ce moment. Ces mots-clés ne sont pas les plus payants sur mon tour d'horizon article, mais je m'attends à ce que leur coût par clic à la hausse dans les années à venir.

NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.

French Dutch
lespace ruimte
crypto crypto
chaud warm
clic klik
années jaren
coût kosten
en in
sur op
mon ik
la de
est is
pas niet

FR Bien au chaud à 2 dans la cocoon pour 4

NL Warm voor twee in de cocon voor 4

French Dutch
chaud warm
la de
pour voor

FR Bien au chaud tout seul dans la cocoon pour 4

NL Warm helemaal alleen in de cocon voor 4

French Dutch
chaud warm
la de
dans in
pour voor

FR vin rouge chaud de noël avec des épices et des fruits sur une table sombre. 3407399 Banque de photos

NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto

French Dutch
noël kerst
épices kruiden
table tafel
sombre donkere
et en
fruits fruit
sur op

FR vin rouge chaud de noël avec des épices et des fruits sur une table sombre. Photo Pro

NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto

French Dutch
noël kerst
épices kruiden
table tafel
sombre donkere
photo foto
et en
fruits fruit
pro pro
sur op

FR 5 Astuces Pour Éviter Que Vos Animaux N'aient Trop Chaud Cet Été

NL 5 Manieren Om Je Huisdier Koel Te Houden Deze Zomer

French Dutch
animaux huisdier
vos je
trop te

FR Les outils de découpe au plasma CNC sont utilisés pour découper des métaux conducteurs à l'aide d'un jet de plasma chaud. Ces machines CNC offrent une haute précision à un faible coût.

NL CNC-plasmasnijders worden gebruikt voor het snijden van geleidende metalen met een hete plasmastraal. Deze CNC-machines bieden hoge nauwkeurigheid tegen lage kosten.

French Dutch
métaux metalen
machines machines
offrent bieden
précision nauwkeurigheid
faible lage
coût kosten
haute hoge
à van
sont worden
découpe snijden
utilisés gebruikt
pour voor

FR Donnez plus de travail à votre ordinateur, le rendant plus chaud et plus lent

NL Geef uw computer meer werk te doen, waardoor deze heter en langzamer wordt

French Dutch
donnez geef
ordinateur computer
travail werk
et en
à te
de waardoor
plus meer
votre uw

FR Si votre téléphone est chaud lorsque vous utilisez Camo, il n'y a pas de quoi s'inquiéter

NL Als je telefoon warm aanvoelt tijdens het gebruik van Camo, hoef je je geen zorgen te maken

French Dutch
téléphone telefoon
chaud warm
utilisez gebruik
camo camo
si als
votre je
pas geen

FR Tous les appareils iOS sont capables de se gérer eux-mêmes pendant qu'ils se réchauffent et ils ne devraient pas avoir trop chaud

NL Alle iOS-apparaten kunnen zichzelf beheren tijdens het opwarmen, en ze mogen niet te warm worden

French Dutch
appareils apparaten
ios ios
gérer beheren
chaud warm
et en
devraient kunnen
trop te
sont worden
pas niet
se zichzelf
tous alle
de tijdens

FR La combinaison des réglages du zoom / recadrage et de l'image ajoute une charge supplémentaire. Si le téléphone est chaud, il peut être utile de les désactiver.

NL Het combineren van zoom / bijsnijden en beeldaanpassingen voegt extra belasting toe. Als de telefoon warm is, is het wellicht de moeite waard om deze uit te schakelen.

French Dutch
combinaison combineren
zoom zoom
ajoute voegt
téléphone telefoon
chaud warm
utile waard
charge belasting
et en
est is
peut wellicht
supplémentaire extra
si als
de toe

FR Cet élégant et chaud blanc cassé se trouve sur le mur lambrissé du Salon gris - un lieu où les invités venaient se détendre, jouer aux cartes et écouter de la musique.

NL Dit elegante, warme, gebroken wit is te vinden op de lambrisering van de Grey Drawing Room; een ruimte waar gasten kwamen om te ontspannen, kaart te spelen en naar muziek te luisteren.

French Dutch
élégant elegante
chaud warme
cassé gebroken
salon ruimte
invités gasten
jouer spelen
cartes kaart
se détendre ontspannen
et en
trouve is
blanc wit
écouter luisteren
musique muziek
de van
un een

FR Utilisez des bandes de calfeutrage autour des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer (ou de sortir). Cela peut limiter la fuite d'air chaud en hiver et vous garder au frais en été.

NL Gebruik afdichting en tochtstrippen rond ramen om tocht te voorkomen. Dit kan je warmteverlies in de winter verminderen en je koel houden in de zomer.

French Dutch
utilisez gebruik
fenêtres ramen
empêcher voorkomen
hiver winter
frais koel
été zomer
peut kan
et en
garder houden
autour rond
la de
en in
vous je
de dit

Showing 50 of 50 translations