PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.
Translate "relevante" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relevante" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of relevante
Portuguese
French
FR Cependant, la meilleure expérience de maison intelligente consiste toujours à configurer dabord lappareil concerné, puis à le présenter à Alexa avec la compétence appropriée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| sempre | toujours |
| configurar | configurer |
| alexa | alexa |
| relevante | appropriée |
PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.
FR Cependant, la meilleure expérience de maison intelligente consiste toujours à configurer dabord lappareil concerné, puis à le présenter à Alexa avec la compétence appropriée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| sempre | toujours |
| configurar | configurer |
| alexa | alexa |
| relevante | appropriée |
PT Vamos armazenar os seus dados pessoais nos nossos sistemas durante o tempo que for necessário para a atividade relevante, ou durante o tempo que consta em qualquer contracto relevante que tiver connosco
FR Nous conserverons vos données personnelles dans nos systèmes aussi longtemps qu?il est nécessaire pour l?activité pertinente, ou aussi longtemps qu?il est indiqué dans tout contrat pertinent que vous avez conclu avec nous
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| sistemas | systèmes |
| tempo | longtemps |
| necessário | nécessaire |
| atividade | activité |
PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.
FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fornece | fournir |
| relacionamentos | relations |
| parceiros | partenaires |
| publicidade | publicitaires |
| relevante | pertinents |
| atividade | activité |
PT Facilita encontrar e aplicar o conhecimento relevante
FR Simplifie la recherche et l'application des connaissances appropriées
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | recherche |
| e | et |
| aplicar | application |
| o | des |
| conhecimento | connaissances |
PT Seu assunto não é suficientemente relevante ou interessante
FR Votre ligne objet n'est pas assez pertinente ou intéressante
| Portuguese | French |
|---|---|
| assunto | objet |
| relevante | pertinente |
| interessante | intéressante |
PT Torne o texto do seu link descritivo e conciso, e aponte a URL para a informação mais relevante que estiver disponível
FR Faites en sorte que votre lien texte soit descriptif et concis, et que l'URL cliquable renvoie vers les informations les plus pertinentes possibles
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| descritivo | descriptif |
| conciso | concis |
| relevante | pertinentes |
PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado
FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées
| Portuguese | French |
|---|---|
| abertura | ouverture |
| cliques | clics |
| quando | lorsque |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| grupo | groupe |
| pessoas | personnes |
| interessado | intéressé |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recomendação | recommandation |
| impacto | impact |
| mensagem | message |
| relevante | pertinent |
| chances | chances |
| compra | achat |
| baixo | faible |
PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.
FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mantenha | gardez |
| marca | marque |
| newsletter | newsletter |
| regular | régulière |
| conteúdo | contenu |
| segmento | segment |
| específico | spécifique |
| público | audience |
PT Sempre tenha uma oferta relevante para você estar em primeiro lugar, independentemente se eles vivem mandando SMS, amam o Facebook, preferem enviar e-mail ou visitam seu site.
FR De proposer en permanence une offre pertinente afin de vous placer au-devant de la scène, que ce soit par SMS, Facebook, via e-mail ou directement sur votre site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| relevante | pertinente |
| sms | sms |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | trouvez |
| mídia | médiatique |
| relevante | pertinent |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | contenu |
| alcance | portée |
| potencial | potentiels |
| analise | analysez |
| presença | présence |
| concorrência | concurrents |
| avalie | évaluez |
PT Mostre rapidamente aos novos espectadores sobre o que é o seu canal com uma imagem de fundo relevante
FR Montrez instantanément le thème de votre chaîne aux nouveaux visiteurs avec une image d'arrière-plan pertinente
| Portuguese | French |
|---|---|
| mostre | montrez |
| novos | nouveaux |
| imagem | image |
| fundo | arrière-plan |
| relevante | pertinente |
| rapidamente | instantanément |
PT Além disso, com esse recurso, podemos garantir que estamos dominando o share of voice no nosso setor de forma relevante, significativa e positiva.
FR Il nous permet aussi de nous assurer que nous maintenons notre part de voix à la première place de notre secteur, d'une manière à la fois pertinente, percutante et positive.
| Portuguese | French |
|---|---|
| garantir | assurer |
| voice | voix |
| setor | secteur |
| forma | manière |
| relevante | pertinente |
| e | et |
| positiva | positive |
| além disso | aussi |
PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca
FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque
| Portuguese | French |
|---|---|
| oportunidade | occasion |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| influenciar | influencer |
| decisão | décision |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| conteúdo | contenu |
| compartilhar | partager |
| relevante | pertinent |
PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.
FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| conexão | relation |
| sucesso | réussite |
| social | sociaux |
| público | audience |
| alvo | cible |
PT 23. Mantenha-se relevante para sua marca
FR 23. Restez cohérent par rapport à votre marque
| Portuguese | French |
|---|---|
| sua | votre |
| marca | marque |
| mantenha | restez |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites
FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites
| Portuguese | French |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| coleta | collecte |
| usuário | utilisateurs |
| fornecer | proposer |
| relevante | pertinent |
| outros | autres |
| sites | sites |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| boas | bien |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| atender | répondre |
| usuário | utilisateurs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| fornecer | fournir |
| conteúdo | contenu |
| mais | plus |
| relevante | pertinent |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| provedor | fournisseur |
| plug-in | plug-in |
| informações | informations |
| campo | champ |
| Portuguese | French |
|---|---|
| direito | droit |
| provedor | fournisseur |
| plug-in | plug-in |
| Portuguese | French |
|---|---|
| youtube | youtube |
| informações | informations |
| relevante | pertinente |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière
| Portuguese | French |
|---|---|
| possa | pourrez |
| menos | moins |
| interativa | interactive |
| especialista | expert |
PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado. Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas.
FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abertura | ouvertures |
| cliques | clics |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| grupo | groupe |
| pessoas | personnes |
| interessado | intéressé |
| revisar | réviser |
| relatórios | rapports |
| campanhas | campagnes |
| com frequência | souvent |
PT Aparentemente, essa lista de endereços parece que pode conter alguns grandes clientes potenciais para o seu negócio, e você quer enviar-lhes um e-mail com uma oferta relevante que eles não podem recusar
FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| endereços | adresses |
| parece | semble |
| oferta | offre |
| relevante | pertinente |
| recusar | refuser |
| potenciais | prospects |
PT Quando você entrega um conteúdo relevante para seus clientes, mostra que se importa com eles
FR Lorsque vous fournissez un contenu pertinent à vos clients, vous leur montrez que vous vous intéressez à eux
| Portuguese | French |
|---|---|
| relevante | pertinent |
| clientes | clients |
| mostra | montrez |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
| Portuguese | French |
|---|---|
| manifesto | manifeste |
| depois | plus tard |
| décadas | décennies |
| descubra | découvrez |
| equipes | équipes |
PT Essas transferências serão concluídas em conformidade com a Lei de Proteção de Dados relevante.
FR Ces transferts seront effectués conformément à la Législation sur la protection des données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| transferências | transferts |
| lei | législation |
| proteção | protection |
PT Se você discorda do apontamento de um Subprocessador, pode encerrar este contrato de acordo com nossos Termos de serviço e o Contrato do Shopify Plus, se relevante.
FR Si vous vous opposez à la désignation d'un Sous-traitant ultérieur, vous pouvez résilier cet Accord conformément à nos Conditions d'utilisation et à votre Accord Shopify Plus, le cas échéant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviço | utilisation |
| e | et |
| plus | plus |
| shopify | shopify |
PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.
FR Consultez l'historique complet des conversations sur plusieurs profils et différents réseaux pour bénéficier d'éléments de contexte importants et de références utiles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| completo | complet |
| conversas | conversations |
| perfis | profils |
| redes | réseaux |
| obter | bénéficier |
| referências | références |
| úteis | utiles |
| Portuguese | French |
|---|---|
| apresentação | présentation |
| permite | permet |
| Portuguese | French |
|---|---|
| necessário | besoin |
| clicar | cliquer |
| slides | présentation |
| navegue | naviguez |
| fluxo | flux |
| concentrar | concentrer |
| relevante | pertinent |
| público | spectateurs |
| agora | moment |
| Portuguese | French |
|---|---|
| fatores | facteurs |
| experiência | expérience |
| setor | domaine |
| exemplos | exemples |
| portfólio | portfolio |
| escolher | choisir |
| especialista | expert |
| melhor | mieux |
| representa | représente |
| estilo | style |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.
FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.
| Portuguese | French |
|---|---|
| utilize | utilisez |
| alcançar | atteindre |
| audiência | audience |
| mais | plus |
| relevante | pertinente |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
FR Faux onglets de navigation ou texte/images qui font croire à l'utilisateur qu'il s'agit d'un site éditorial plus grand.
| Portuguese | French |
|---|---|
| navegação | navigation |
| textos | texte |
| imagens | images |
| pensar | croire |
| site | site |
| editorial | éditorial |
PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.
FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| leitores | lecteurs |
| aumentar | augmenter |
| nicho | créneau |
| indústria | industrie |
| específica | spécifique |
| autoridade | autorité |
PT ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
FR ActiveCampaign propose des automatisations prédéfinies et des campagnes de réengagement pour maintenir un engagement élevé avec un contenu cohérent et pertinent.
| Portuguese | French |
|---|---|
| automações | automatisations |
| campanhas | campagnes |
| manter | maintenir |
| conteúdo | contenu |
| consistente | cohérent |
| relevante | pertinent |
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
FR ActiveCampaign facilite le double opt-in afin que vos listes voient de meilleurs résultats de métrique d’engagement et que votre réputation d’envoi soit solide.
| Portuguese | French |
|---|---|
| facilita | facilite |
| listas | listes |
| melhores | meilleurs |
| resultados | résultats |
| engajamento | engagement |
| reputação | réputation |
| envio | envoi |
PT Mude suas mensagens com base no que você sabe sobre seus clientes. Coloque a mensagem mais relevante na frente de cada pessoa.
FR Modifiez vos messages en fonction de vos connaissances sur vos clients. Offrez le message le plus pertinent à chaque personne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | clients |
| relevante | pertinent |
PT Ao responder a uma pergunta altamente relevante para este público alvo, ele foi capaz de se estabelecer como uma autoridade – depois traduzir essa autoridade em leads.
FR En répondant à une question très pertinente pour ce public cible, il a été en mesure de s’imposer comme une autorité – puis de traduire cette autorité en prospects.
| Portuguese | French |
|---|---|
| altamente | très |
| relevante | pertinente |
| público | public |
| alvo | cible |
| leads | prospects |
| foi | été |
| autoridade | autorité |
PT Esta seção não precisa ser um resumo completo de suas realizações, mas deve incluir qualquer educação ou experiência que seja relevante para os tipos de perguntas que você estará respondendo.
FR Cette section n’a pas besoin d’être un résumé complet de vos réalisations, mais devrait inclure toute formation ou expérience pertinente aux types de questions auxquelles vous allez répondre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seção | section |
| incluir | inclure |
| relevante | pertinente |
| resumo | résumé |
PT Se alguma dessas perguntas fosse relevante para sua experiência e tivesse um volume relativamente alto de opiniões semanais, seria uma excelente oportunidade para escrever uma nova resposta
FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| perguntas | questions |
| experiência | expérience |
| tivesse | avait |
| volume | volume |
| relativamente | relativement |
| semanais | hebdomadaires |
| excelente | excellente |
| oportunidade | occasion |
| nova | nouvelle |
| alto | élevé |
PT Relevante para sua oferta biológica.
FR Pertinent pour votre offre de biographie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| relevante | pertinent |
| oferta | offre |
PT Em vez disso, você precisará explicar como o conteúdo vinculado é relevante, e o que os leitores podem esperar encontrar se clicarem
FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent
| Portuguese | French |
|---|---|
| explicar | expliquer |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| e | et |
| leitores | lecteurs |
| esperar | attendre |
| encontrar | trouver |
PT Em vez disso, ele os direciona para outro recurso altamente relevante
FR Il les dirige plutôt vers une autre ressource très pertinente
| Portuguese | French |
|---|---|
| direciona | dirige |
| recurso | ressource |
| altamente | très |
| relevante | pertinente |
PT Em outras palavras, poderia ser uma oportunidade perdida de atrair um público relevante na plataforma
FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme
| Portuguese | French |
|---|---|
| outras | autres |
| atrair | attirer |
| público | public |
| relevante | pertinent |
| plataforma | plateforme |
PT Para criar uma lista mais relevante de hashtags que são tendência no Twitter, aproveite ao máximo as ferramentas de escuta social do Sprout
FR Pour créer une liste plus pertinente des hashtags tendances sur Twitter, tirez le meilleur parti des outils d?écoute sociale de Sprout
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| lista | liste |
| relevante | pertinente |
| hashtags | hashtags |
| ferramentas | outils |
| social | sociale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
relevante e relevante relevante tem conteúdo relevante descricao relevante oferta relevante página relevante informacao relevante encontrar conteúdo relevante profissional relevante é particularmente relevante mensagem relevante relevante e maneira relevante habilidade relevante hashtag relevante contexto relevante frase relevante público relevante conhecimento relevante ajuda relevante parceiro relevante solucao relevante experiência relevante continua relevante permanece relevante for relevante aplicativo relevante relevante possível sempre relevante código relevante fornecer conteúdo relevante resposta relevante cliente relevante manter se relevante software relevante lugar relevante escolha relevante leitores conteúdo relevante grupo relevante seção relevante relevante ou sensível audiência mais relevante moment é relevante onde relevante texto relevante causa relevante pergunta altamente relevante relevante e informativo dispositivo relevante primeiro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese