FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
"exception" in French can be translated into the following German words/phrases:
exception | an ausnahme außergewöhnliche besseren die besten einzigartige herausragende mehr von zu |
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
message | nachricht |
pas | nicht |
un | falls |
ne | keine |
sera | wird |
de | mittels |
avec | mit |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
French | German |
---|---|
exception | ausnahme |
héberger | hosten |
hébergeur | host |
podcast | podcast |
dédié | speziellen |
d | s |
site | website |
devrez | sie müssen |
fichiers audio | audiodateien |
directement | direkt |
à | zu |
pas | nicht |
un | einem |
charger | hochladen |
car | da |
problèmes | sie |
vous | problemen |
FR Twilio respecte la premie?re URI de la re?ponse SIP 302 : Plusieurs URI dans l'en-te?te SIP Contact a? l'exception du premier ou plusieurs en-te?tes SIP Contact a? l'exception du premier seront ignore?s.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
French | German |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
contact | contact |
ou | oder |
plusieurs | mehrere |
premier | ersten |
dans | im |
FR Presque tous les jeux pornographiques de RV que j'ai testés jusqu'à présent - à l'exception de VR Kanojo - est en état bêta et VR Titties ne fait pas exception
DE Nahezu jedes VR Pornospiel, das ich bisher getestet habe - ausgenommen VR Kanojo - befindet sich in einem Beta-Zustand und VR Titties ist keine Ausnahme
French | German |
---|---|
presque | nahezu |
vr | vr |
état | zustand |
bêta | beta |
exception | ausnahme |
et | und |
testé | getestet |
est | ist |
en | in |
ne | keine |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
French | German |
---|---|
exception | ausnahme |
héberger | hosten |
hébergeur | host |
podcast | podcast |
dédié | speziellen |
d | s |
site | website |
devrez | sie müssen |
fichiers audio | audiodateien |
directement | direkt |
à | zu |
pas | nicht |
un | einem |
charger | hochladen |
car | da |
problèmes | sie |
vous | problemen |
FR Twilio respecte la premie?re URI de la re?ponse SIP 302 : Plusieurs URI dans l'en-te?te SIP Contact a? l'exception du premier ou plusieurs en-te?tes SIP Contact a? l'exception du premier seront ignore?s.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
French | German |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
contact | contact |
ou | oder |
plusieurs | mehrere |
premier | ersten |
dans | im |
French | German |
---|---|
fonction | funktion |
trouver | findet |
correspondant | passenden |
et | und |
si | wenn |
un | einen |
bloc | block |
est | aktuelle |
French | German |
---|---|
tour | tour |
hiver | winter |
techniquement | technisch |
dynamique | dynamisch |
je | ich |
exception | ausnahme |
et | und |
sans | ohne |
très | sehr |
ne | keine |
le | das |
French | German |
---|---|
tour | tour |
hiver | winter |
techniquement | technisch |
dynamique | dynamisch |
je | ich |
exception | ausnahme |
et | und |
sans | ohne |
très | sehr |
ne | keine |
le | das |
FR Des étiquettes d'exception pour des infusions d'exception.
DE Premium-Etiketten für Premium-Aufgüsse.
French | German |
---|---|
étiquettes | etiketten |
pour | für |
FR Des étiquettes autocollantes d'exception pour des arômes d'exception.
DE Premium-Etiketten für Premium-Aufgüsse.
French | German |
---|---|
étiquettes | etiketten |
pour | für |
FR Si une exception a été levée, le nom de la classe en texte brut et la valeur du message de l'exception
DE Wenn eine Ausnahme ausgelöst wurde, der Klartext-Klassenname und der Nachrichtenwert der Ausnahme
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
certains | bestimmte |
contenus | inhalte |
copyright | copyright |
tiers | dritten |
de | von |
FR Quand une bonne conversation rime avec expérience d’exception
DE Wo gute Konversationen zu überzeugenden Erlebnissen werden
French | German |
---|---|
bonne | gute |
conversation | konversationen |
expérience | erlebnissen |
quand | werden |
une | zu |
French | German |
---|---|
demande | anfragen |
lentreprise | unternehmen |
et | und |
modèle | vorlage |
avec | mit |
ce | dieser |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.
French | German |
---|---|
équipes | team |
clients | kunden |
et | und |
valeurs | werte |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
de | denn |
notre | unser |
FR Mais ces tweets spontanés sont l'exception à la règle
DE Aber diese spontanen Tweets sind die Ausnahme von der Regel
French | German |
---|---|
tweets | tweets |
règle | regel |
mais | aber |
à | die |
ces | diese |
la | der |
FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application
DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar
French | German |
---|---|
parties | parteien |
présentes | dar |
complète | vollständige |
utilisation | nutzung |
conditions | bedingungen |
produits | produkte |
entre | zwischen |
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
French | German |
---|---|
garantie | garantie |
concours | wettbewerbe |
design | design |
paiement | zahlung |
et | und |
offrons | bieten |
tous | alle |
à | die |
en | in |
nous | wir |
de | tagen |
sur | auf |
FR À l'exception de Google Play et de l'outil DPC EMM, aucune application ne peut être installée dans le profil professionnel ou sur un appareil entièrement géré sans l'approbation expresse de Google.
DE Mit Ausnahme von Google Play und dem EMM-DPC dürfen keine Apps ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Google in das Arbeitsprofil oder auf dem vollständig verwalteten Gerät installiert werden.
French | German |
---|---|
play | play |
expresse | ausdrückliche |
entièrement | vollständig |
dans | in |
appareil | gerät |
sans | ohne |
ou | oder |
installé | installiert |
ne | keine |
FR * Exception possible pour les appareils destinés exclusivement à un pays spécifique.
DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.
French | German |
---|---|
exception | ausnahme |
appareils | geräte |
pays | land |
pour | für |
exclusivement | exklusiv |
à | die |
un | bestimmtes |
spécifique | eine |
FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.
DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
French | German |
---|---|
propose | bietet |
remplace | ersetzen |
dernier | neue |
vpn | vpn |
protocoles | protokolle |
censé | soll |
et | und |
mais | aber |
à | die |
est | ist |
en | in |
FR Pour ce faire, vous n’avez pas besoin d’installer d’applications supplémentaires, à l’exception de celle de votre VPN
DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App
French | German |
---|---|
dapplications | app |
supplémentaires | zusätzliche |
vpn | vpn |
pas | keine |
de | der |
vous | sie |
FR À l’exception du droit d’accéder au Contenu de Tiers par le Service, aucun droit ne vous est accordé vis-à-vis de ce Contenu de Tiers.
DE Abgesehen von den Zugangsrechten auf Inhalte Dritter durch die Dienstleistungen, werden Ihnen hiermit keinerlei Rechte an den Inhalten Dritter gewährt.
French | German |
---|---|
droit | rechte |
tiers | dritter |
contenu | inhalte |
service | dienstleistungen |
de | an |
ne | keinerlei |
le | den |
vous | ihnen |
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
French | German |
---|---|
critiques | kritischen |
alertes | warnmeldungen |
sourcetree | sourcetree |
liste de diffusion | mailingliste |
enverrons | wir senden |
diffusion | senden |
produit | produkt |
tous | alle |
nous | wir |
liste | die |
FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
French | German |
---|---|
éléments | elemente |
codes | codes |
propriété | eigentum |
images | bilder |
et | und |
site | website |
photographies | fotografien |
utilisé | verwendet |
textes | texte |
à | die |
de | ihrer |
sur | auf |
ce | dieser |
FR Le programme d'affiliation couvre tous nos produits, à l'exception des noms de domaine, du Housing, de l’Hébergement Très Haute disponibilité et de Jelastic Cloud. En savoir plus
DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos
French | German |
---|---|
programme | programm |
cloud | cloud |
savoir | infos |
et | und |
plus | weitere |
tous | alle |
produits | produkte |
noms de domaine | domainnamen |
nos | unsere |
FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).
DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).
French | German |
---|---|
microphones | mikrofone |
xlr | xlr |
exception | ausnahme |
à | die |
et | uns |
la fin | ende |
FR Focusrite est bien connu pour ses interfaces audio et le Scarlett 18i20 ne fait pas exception
DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme
French | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
exception | ausnahme |
connu | bekannt |
et | und |
audio | audio |
est | ist |
pour | für |
ne | keine |
French | German |
---|---|
indispensable | entscheidend |
digitale | digitale |
est | ist |
transformation | transformation |
à | zu |
French | German |
---|---|
numérisez | digitalisieren |
et | und |
un | einen |
service | service |
French | German |
---|---|
pour | mit |
cisco | cisco |
pega | pega |
service | kundenservice |
FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.
DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.
French | German |
---|---|
programme | programm |
musiciens | musiker |
partagent | teilen |
excellence | exzellenz |
et | und |
aujourd | heute |
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
French | German |
---|---|
crypto-monnaies | kryptowährungen |
éditorial | redaktionellen |
explicitement | ausdrücklich |
ne | nicht |
sites | websites |
sont | sind |
ce | die |
FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception
DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren
French | German |
---|---|
expériences | erlebnisse |
digitales | digitale |
plus | zunehmend |
clients | kunden |
en | durch |
vous | sie |
les | die |
FR des marques d’exception aux quatre coins du monde qui proposent des expériences conçues autour de Sitecore
DE führende Marken rund um den Globus gestalten ihre Kundenerlebnisse mit Sitecore
French | German |
---|---|
monde | globus |
sitecore | sitecore |
marques | marken |
autour | um |
FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.
DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.
French | German |
---|---|
contenu | inhalte |
coordonnées | kontaktinformationen |
traité | behandelt |
base | basis |
fins | zweck |
non | nicht |
et | und |
utilisé | verwendet |
toutes | alle |
de | ihrer |
pourra | werden |
French | German |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
ordinateur | desktop |
installez | installiere |
lapplication | app |
vos | und |
FR La communication est la clé de toute relation et votre logiciel professionnel ne fait pas exception à cette règle
DE Kommunikation ist der Schlüssel für jede Geschäftsbeziehung und Ihre Business-Software stellt dabei keine Ausnahme dar
French | German |
---|---|
clé | schlüssel |
logiciel | software |
exception | ausnahme |
et | und |
communication | kommunikation |
est | ist |
ne | keine |
FR Un logiciel de service client pour des expériences client d’exception
DE Kundenservice-Software für die beste Customer Experience
French | German |
---|---|
client | customer |
expériences | experience |
logiciel | software |
service | kundenservice |
FR Avec Zendesk, les expériences d’exception ne se limitent pas aux clients : vous pouvez traiter les membres de votre entreprise avec le même égard
DE Kunden stellen immer höhere Erwartungen an den Service, und Mitarbeiter haben inzwischen ähnlich hohe Anforderungen an ihren Arbeitsplatz
French | German |
---|---|
entreprise | arbeitsplatz |
clients | kunden |
même | ähnlich |
ne | immer |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
DE Sunshine™ ist das Grundgerüst von Zendesk. Die Plattform hilft Ihnen, bestmögliche Customer Experiences zu schaffen.
FR Ces entreprises proposent déjà une expérience d’exception à leurs employés : rejoignez leurs rangs !
DE Diese Unternehmen stellen bereits hervorragende Erlebnisse für ihre Kunden bereit
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
expérience | erlebnisse |
déjà | bereits |
leurs | ihre |
ces | diese |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
DE Unser Zendesk Customer Experience-Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
fournir | bereitstellen |
client | kunden |
expérience | experience |
de | damit |
des | bietet |
vous | sie |
connaissances | können |
FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception
DE Unser Team kombiniert breitgefächerte Kompetenz im Bereich Kundenservice mit fundierten Produktkenntnissen, damit Sie ein differenziertes Kundenerlebnis bieten können
French | German |
---|---|
équipe | team |
combinaison | kombiniert |
service client | kundenservice |
propose | bieten |
de | damit |
notre | unser |
vous | sie |
connaissances | können |
FR Efficace, rapide, sécurisé : Azimo fournit un service client d’exception avec Zendesk
DE Hypotheken von Homebridge machen Kunden zu Eigenheimbesitzern
French | German |
---|---|
client | kunden |
un | von |
FR La première étape pour une expérience client d’exception ? Un système de gestion des tickets entièrement intégré
DE Ein vollständig integriertes Ticketsystem ist der erste Schritt zur Schaffung einer hervorragenden Customer Experience
French | German |
---|---|
étape | schritt |
expérience | experience |
client | customer |
entièrement | vollständig |
intégré | integriertes |
une | erste |
FR Fournissez à vos agents tout ce dont ils ont besoin pour offrir une assistance d’exception.
DE Geben Sie Ihren Supportagenten alles, was sie brauchen, um Kunden kompetent zu unterstützen.
French | German |
---|---|
assistance | unterstützen |
dont | was |
pour | geben |
une | sie |
besoin | brauchen |
FR Les clients attendent un service d’exception sur tous les canaux
DE Kunden erwarten hervorragenden Service auf allen Kanälen
French | German |
---|---|
attendent | erwarten |
canaux | kanälen |
clients | kunden |
service | service |
sur | auf |
tous les | allen |
Showing 50 of 50 translations