FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
Translate "send" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "send" from French to German
Translation of French to German of send
French
German
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
| French | German |
|---|---|
| prêt | bereit |
| abonnés | abonnenten |
| review | review |
| campagne | kampagne |
| campaign | campaign |
| si | wenn |
| send | send |
| confirmer | bestätigen |
| à | zu |
| la | den |
| your | your |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| est | bist |
| sur | auf |
| maintenant | jetzt |
| vos | deine |
| envoyer | senden |
| ensuite | dann |
| pour | versand |
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| e-mail-adresse | |
| send | send |
| recovery | recovery |
| lien | link |
| cliquez sur | klicke |
| à | die |
| puis | und |
| envoyer | senden |
| associé | verbundene |
| de | mit |
| sur | auf |
FR Cliquez sur Send Invite (Envoyer une invitation).
DE Klicke auf Send Invite (Einladung senden).
| French | German |
|---|---|
| invitation | einladung |
| send | send |
| envoyer | senden |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
FR Send Social Media est un tableau de bord de gestion des réseaux sociaux de pointe conçu pour gérer, surveiller, suivre et mesurer toutes vos activités marketing.
DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.
| French | German |
|---|---|
| media | media |
| marketing | marketing |
| et | und |
| gérer | verwalten |
| surveiller | überwachen |
| suivre | verfolgen |
| send | send |
| est | ist |
| sociaux | social |
| tableau | dashboard |
| mesurer | messen |
| toutes | alle |
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer votre envoi.
DE Klicke im Pop-up-Fenster auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| send | send |
| confirmer | bestätigen |
| la | den |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| sur | auf |
| maintenant | jetzt |
| envoyer | senden |
FR Quand vous serez prêt(e), cliquez sur Send Test (Envoyer le test).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Send Test (Test senden).
| French | German |
|---|---|
| test | test |
| send | send |
| envoyer | senden |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| prêt | fertig |
FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .
DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | laden |
| lapplication | app |
| windows | windows |
| macos | macos |
| directement | direkt |
| ordinateur | computer |
| send | send |
| link | link |
| ou | oder |
| téléphone | telefon |
| vous | sie |
FR Sous Notifications, cliquez sur Email to Form Admin et entrez votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet sous Send Submission Notification to:
DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| champ | feld |
| et | und |
| notifications | benachrichtigungen |
| électronique | e |
| cliquez | klicken |
| votre | ihre |
| le | das |
FR PayPal - Send, Shop, Manage Classements d'appli et données de Store | App Annie
DE PayPal - Send, Shop, Manage App-Ranking und Store-Daten | App Annie
| French | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| send | send |
| manage | manage |
| classements | ranking |
| et | und |
| données | daten |
| app | app |
| annie | annie |
| shop | shop |
| store | store |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de PayPal - Send, Shop, Manage en lisant les évaluations et en consultant la note.
DE Erfahren Sie, was Benutzer von PayPal - Send, Shop, Manage halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| paypal | paypal |
| send | send |
| shop | shop |
| manage | manage |
| lisant | lesen |
| et | und |
| évaluations | bewertungen |
| de | von |
FR Apprenez comment Sitecore Send peut vous aider à bâtir des relations plus solides avec vos clients.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Sitecore Send eine Beziehung zu Ihren Kunden aufbauen können.
| French | German |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| bâtir | aufbauen |
| clients | kunden |
| send | send |
| à | zu |
| relations | beziehung |
| apprenez | erfahren |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Utilisez des API pour intégrer Sitecore Send à votre plate-forme d'expérience digitale. Vous pourrez ainsi abandonner l’automatisation de canaux uniques et les systèmes de silo que vous utilisiez jusqu’à présent.
DE Nutzen Sie APIs, um Sitecore Send in Ihre Digital Experience Platform zu integrieren, und verabschieden Sie sich von der Automatisierung nur einzelner Kanäle und von Systemen voller Datensilos, mit denen Sie in der Vergangenheit arbeiten mussten.
| French | German |
|---|---|
| api | apis |
| sitecore | sitecore |
| digitale | digital |
| canaux | kanäle |
| intégrer | integrieren |
| systèmes | systemen |
| utilisez | nutzen |
| plate-forme | platform |
| et | und |
| send | send |
| à | zu |
| pourrez | sie |
FR One-time send (Envoi unique) Tout en s'adaptant aux besoins de votre entreprise, la campagne à envoi unique est l'option qui offre le plus de souplesse
DE One-time send (einmaliger Versand) Die Kampagne zum einmaligen Versand ist die flexibelste Option für deine Geschäftsanforderungen
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| loption | option |
| send | send |
| envoi | versand |
| votre | deine |
| unique | einmaligen |
| à | die |
| est | ist |
FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour choisir le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer à votre segment : Standard, Multivariée ou Test A/B, Texte brut ou RSS
DE Klicke auf Send (Senden), um den Typ der E-Mail-Kampagne auszuwählen, die du an dein Segment senden möchtest: Regular (Regelmäßig), Multivariate oder A/B testing (A/B-Test), Plain - Text oder RSS
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| segment | segment |
| b | b |
| rss | rss |
| test | test |
| ou | oder |
| send | send |
| texte | text |
| cliquez sur | klicke |
| envoyer | senden |
| à | die |
| a | an |
| de | der |
| souhaitez | möchtest |
| sur | auf |
| le | den |
FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.
DE Send (Senden) Sende eine E-Mail-Kampagne direkt an Kontakte, die diesem Tag zugewiesen sind. Um diesen Kontakten einen anderen Kampagnentyp zu senden, musst du zunächst das Kontaktsegment aufrufen. Weitere Informationen zum Senden an Tags
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| directement | direkt |
| attribué | zugewiesen |
| plus | weitere |
| tags | tags |
| send | send |
| autre | anderen |
| emailing | |
| savoir | informationen |
| contacts | kontakte |
| à | zu |
| envoyer | senden |
| ce | diesem |
FR Cliquez sur le menu déroulant Send Campaign (Envoyer une campagne) et sélectionnez le type de campagne que vous souhaitez envoyer
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest
| French | German |
|---|---|
| menu déroulant | dropdown-menü |
| send | send |
| envoyer | senden |
| campagne | kampagne |
| et | und |
| campaign | campaign |
| cliquez sur | klicke |
| sélectionnez | wähle |
| souhaitez | möchtest |
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du bouton View (Afficher) , sélectionnez Send (Envoyer) et choisissez le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.
| French | German |
|---|---|
| menu déroulant | dropdown-menü |
| bouton | schaltfläche |
| view | view |
| send | send |
| et | und |
| afficher | anzeigen |
| cliquez sur | klicke |
| envoyer | senden |
| sélectionnez | wähle |
| côté | neben |
| souhaitez | möchtest |
FR Selon votre plan, il se peut que vous n'ayez pas accès à la fonction Send Time Optimization (Optimisation de l'heure d'envoi). Découvrez les fonctionnalités comprises dans chaque plan.
DE Je nach Tarif hast du möglicherweise keinen Zugriff auf die Sendezeitpunkt-Optimierung. Erfahre, welche Features in jedem Tarif enthalten sind..
| French | German |
|---|---|
| accès | zugriff |
| optimisation | optimierung |
| peut | möglicherweise |
| fonctionnalités | features |
| à | die |
| dans | in |
| les | jedem |
| vous | keinen |
| de | auf |
| pas | sind |
FR La fonction Send Time Optimization (Optimisation de l'heure d'envoi) peut s’utiliser pour les e-mails Mailchimp standard, en texte brut, de type test A/B ou multivariés. Cette fonctionnalité n’est pas disponible avec les e-mails automatiques.
DE Die Sendezeitpunkt-Optimierung kann für die regelmäßigen, Plain-Text-, A/B-Test- und multivariaten E-Mail-Typen von Mailchimp verwendet werden. Dieses Feature ist in automatisierten E-Mails nicht verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| optimisation | optimierung |
| mailchimp | mailchimp |
| test | test |
| b | b |
| disponible | verfügbar |
| nest | die |
| pas | nicht |
| en | in |
| texte | text |
| fonctionnalité | feature |
| peut | kann |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | von |
| pour | für |
FR Dans certains types de campagne, vous pouvez voir cette option comme Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Laisser Mailchimp optimiser l'heure d'envoi pour un engagement maximal).
DE In einigen Kampagnentypen siehst du diese Option als Lass Mailchimp die Sendezeit für maximales Engagement optimieren.
| French | German |
|---|---|
| option | option |
| mailchimp | mailchimp |
| engagement | engagement |
| optimiser | optimieren |
| voir | siehst |
| dans | in |
| vous | du |
| cette | lass |
FR Cliquez sur le bouton Send with Timewarp (Envoyer avec Timewarp).
DE Klicke auf das Optionsfeld Send with Timewarp (Mit Timewarp senden).
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| sur | auf |
| le | das |
| envoyer | senden |
| avec | mit |
| cliquez sur | klicke |
FR Quand votre message est prêt, cliquez sur Send (Envoyer).
DE Klicke nach der Fertigstellung auf Send (Senden.
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| envoyer | senden |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| est | der |
FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Send email (Envoyer un e-mail).
DE Klicke im Seitenbereich auf Send email (E-Mail senden).
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| dans le | im |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| envoyer | senden |
FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Send email with a survey (Envoyer un e-mail avec une enquête).
DE Klicke in der Seitenleiste auf Send email with a survey (Eine E-Mail mit einer Umfrage senden).
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| enquête | umfrage |
| survey | survey |
| dans | in |
| cliquez sur | klicke |
| le | der |
| panneau | mit |
| envoyer | senden |
| une | a |
| sur | auf |
FR Appuyez sur Confirm and Send (Confirmer et envoyer).
DE Tippe auf Confirm and Send (Bestätigen und Senden).
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| envoyer | senden |
| et | und |
| confirmer | bestätigen |
| sur | auf |
FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne immédiatement ou sur Schedule (Planifier) pour sélectionner l'heure et la date de distribution.
DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| immédiatement | sofort |
| planifier | planen |
| et | und |
| ou | oder |
| send | send |
| cliquez sur | klicke |
| envoyer | senden |
FR Si le domaine de messagerie n'a pas été vérifié, cliquez sur Send Verification Email (Envoyer un e-mail de vérification).
DE Wenn die E-Mail-Domain noch nicht verifiziert wurde, klicke auf Send Verification Email (Verifizierungs-E-Mail senden).
| French | German |
|---|---|
| domaine | domain |
| vérifié | verifiziert |
| vérification | verifizierungs |
| send | send |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| cliquez sur | klicke |
| messagerie | |
| été | wurde |
| envoyer | senden |
FR Les paramètres des variations Send time (Heure d’envoi) apparaissent également lors de cette étape.
DE Auch die Einstellungen für die Variante Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen in diesem Schritt.
| French | German |
|---|---|
| send | send |
| apparaissent | erscheinen |
| étape | schritt |
| time | time |
| paramètres | einstellungen |
| également | auch |
FR Une fois que vous aurez terminé, cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne maintenant ou Schedule (Planifier) pour l’envoyer plus tard.
DE Nach Abschluss klicke entweder auf Send (Senden), um sie sofort zu verschicken, oder auf Schedule (Planen), um sie für später zu planen.
| French | German |
|---|---|
| terminé | abschluss |
| planifier | planen |
| maintenant | sofort |
| ou | oder |
| send | send |
| tard | später |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| une | entweder |
| vous | sie |
| envoyer | senden |
FR Si vous testez votre Send time (Heure d’envoi), c’est d’ailleurs votre seule option.
DE Wenn du die Send Time (Versandzeit) testen möchtest, ist das deine einzige Möglichkeit.
| French | German |
|---|---|
| testez | testen |
| send | send |
| option | möglichkeit |
| time | time |
| si | wenn |
FR Saisissez le contenu de la variation dans les champs prévus. Les paramètres des variations Send time (Heure d’envoi) apparaissent également à cette étape.
DE Gib deine Inhaltsvarianten in die entsprechenden Felder ein. Die Einstellungen für die Varianten Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen auch in diesem Schritt.
| French | German |
|---|---|
| champs | felder |
| variations | varianten |
| send | send |
| apparaissent | erscheinen |
| étape | schritt |
| time | time |
| saisissez | ein |
| paramètres | einstellungen |
| également | auch |
| à | die |
| dans | in |
| les | deine |
FR Dans la fenêtre contextuelle de confirmation, cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant).
DE Klicke im Pop-up-Fenster zur Bestätigung auf Send Now (Jetzt senden).
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| confirmation | bestätigung |
| send | send |
| envoyer | senden |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| maintenant | jetzt |
| de | zur |
| sur | auf |
FR Cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant), dans la fenêtre contextuelle de confirmation pour envoyer la campagne gagnante.
DE Klicke im Popup-Dialogfenster auf Send Now (Jetzt senden), um die Sieger-Kampagne zu versenden.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| send | send |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
| maintenant | jetzt |
| envoyer | senden |
FR Cochez la case à côté de Send a final welcome email (Envoyer un dernier e-mail de bienvenue) pour activer l'e-mail de bienvenue final, ou décochez la case pour le désactiver.
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .
| French | German |
|---|---|
| activer | aktiviere |
| final | final |
| dernier | letzte |
| un | a |
| ou | oder |
| send | send |
| à | zu |
| côté | neben |
| envoyer | senden |
FR Après avoir accepté les conditions générales, cliquez sur Send (Envoyer).
DE Nachdem du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, klicke auf Send (Senden).
| French | German |
|---|---|
| accepté | akzeptiert |
| les | die |
| send | send |
| envoyer | senden |
| sur | auf |
| après | nachdem |
| cliquez sur | klicke |
| conditions | nutzungsbedingungen |
FR Avec une campagne multivariée, vous pouvez tester quatre variables : la Subject line (Ligne d'objet), le From name (Nom d'expéditeur), le Content (Contenu), et Send time (l'Heure d'envoi)
DE Mit einer Multivariate Kampagne kannst du vier Variablen testen: Betreffzeile, Absendername, Inhalt und Sendezeit
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| tester | testen |
| variables | variablen |
| et | und |
| quatre | vier |
| avec | mit |
| contenu | inhalt |
| une | einer |
| vous | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Envoyez rapidement l'enquête à vos destinataires en cliquant sur le bouton Send To This Segment (Envoyer à ce segment). Cela vous amènera au créateur de campagne avec le segment présélectionné.
DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.
| French | German |
|---|---|
| segment | segment |
| campagne | kampagnen |
| rapidement | schnell |
| send | send |
| à | die |
| bouton | schaltfläche |
| envoyer | senden |
| vous | du |
FR L’envoi des documents en pièces jointes des messages directement depuis les éditeurs avec le module complémentaire Send
DE Senden Sie Ihre Dokumente mit dem neuen Send-Plugin direkt von der App aus als E-Mail-Anhang
| French | German |
|---|---|
| documents | dokumente |
| jointes | anhang |
| send | send |
| directement | direkt |
| messages | |
| module | plugin |
| avec | mit |
| le | dem |
| en | ihre |
| des | von |
| les | sie |
FR Send Social Media est un tableau de bord de gestion des réseaux sociaux de pointe conçu pour gérer, surveiller, suivre et mesurer toutes vos activités marketing.
DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.
| French | German |
|---|---|
| media | media |
| marketing | marketing |
| et | und |
| gérer | verwalten |
| surveiller | überwachen |
| suivre | verfolgen |
| send | send |
| est | ist |
| sociaux | social |
| tableau | dashboard |
| mesurer | messen |
| toutes | alle |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '84 Topps Glossy Send in Cartes de Football Américain
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '84 Topps Glossy Send in American Football-Karten
| French | German |
|---|---|
| valeurs | werte |
| topps | topps |
| cartes | karten |
| américain | american |
| in | in |
| send | send |
| tous | alle |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1984 Topps Glossy Send in les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 1984 Topps Glossy Send in-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
| French | German |
|---|---|
| topps | topps |
| send | send |
| ebay | ebay |
| mis à jour | aktualisiert |
| in | in |
| et | und |
| prix | preise |
| marché | marktplatz |
| à | die |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1984 Topps Glossy Send in (détails)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1984 Topps Glossy Send in (Details)
| French | German |
|---|---|
| non | ohne |
| parallèles | parallelen |
| topps | topps |
| détails | details |
| moyenne | durchschnittlicher |
| in | in |
| send | send |
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| e-mail-adresse | |
| send | send |
| recovery | recovery |
| lien | link |
| cliquez sur | klicke |
| à | die |
| puis | und |
| envoyer | senden |
| associé | verbundene |
| de | mit |
| sur | auf |
FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .
DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | laden |
| lapplication | app |
| windows | windows |
| macos | macos |
| directement | direkt |
| ordinateur | computer |
| send | send |
| link | link |
| ou | oder |
| téléphone | telefon |
| vous | sie |
FR Sous Notifications, cliquez sur Email to Form Admin et entrez votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet sous Send Submission Notification to:
DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| champ | feld |
| et | und |
| notifications | benachrichtigungen |
| électronique | e |
| cliquez | klicken |
| votre | ihre |
| le | das |
FR pour ajouter une automatisation Send email.
DE , um eine Automatisierung „Send email“ hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzuzufügen |
| automatisation | automatisierung |
| send | send |
| une | eine |
| pour | um |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese