DE Verwenden Sie RSS-Blöcke, um Links zu einem RSS-Feed Ihrer Blog-Seite hinzuzufügen. RSS-Blöcke zeigen ein RSS-Symbol und den Titel der Blog-Seite an.
Translate "rss" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rss" from German to French
Translation of German to French of rss
German
French
FR Utilisez les Blocs RSS pour ajouter des liens à un flux RSS de votre Page Blog. Les Blocs RSS affichent une icône RSS et le titre de la Page Blog.
DE Bei der Suche nach einem einzubindenden RSS-Feed heben Websites oder Blogs oft mit dem RSS-Symbol hervor, ob sie einen RSS von ihrer Seite haben.
FR Si vous cherchez à incorporer un flux RSS, notez que les blogs et les sites Web indiquent souvent leur prise en charge de ce type de contenu avec l'icône RSS suivante.
| German | French |
|---|---|
| suche | cherchez |
| blogs | blogs |
| oft | souvent |
| rss | rss |
| ob | si |
| websites | sites |
| ihrer | de |
DE Sucht nach Dokumenten aus einem RSS-Feed, den Sie zu Ihrem Konto hinzugefügt haben. Um eine RSS-ID zu finden, öffnen Sie den RSS-Feed in Inbox. Kopieren Sie die ID aus der Browser-URL.
FR Fait correspondre les documents à partir d'un flux RSS ajouté à votre compte. Pour trouver un ID RSS, ouvrez le flux RSS dans Boîte de réception. Copiez ensuite l'ID depuis l'URL du navigateur.
| German | French |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| inbox | boîte de réception |
| kopieren | copiez |
| rss | rss |
| hinzugefügt | ajouté |
| browser | navigateur |
| konto | compte |
| finden | trouver |
| einem | un |
| öffnen | ouvrez |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
| der | de |
DE Wie du RSS-Feeds nutzen und RSS-Optionen in deine Website integrieren kannst, erfährst du unter RSS-Feeds verwenden.
FR Pour apprendre à utiliser les flux RSS et à intégrer des options RSS à votre site, consultez l’article Utiliser les flux RSS.
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| einfachste | la plus simple |
| normalerweise | généralement |
| einen | un |
| ist | obtiendrez |
| erstellen | créer |
| zu | ci-dessous |
DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss
FR Le format du flux RSS de votre podcast est le suivant : http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss
| German | French |
|---|---|
| format | format |
| podcasts | podcast |
| http | http |
| rss | rss |
| squarespace | squarespace |
| ist | est |
| ihres | de |
DE Du kannst Besuchern helfen, deinen RSS-Feed mit dem RSS-Block zu finden.
FR Vous pouvez aider les visiteurs à trouver votre flux RSS avec le bloc RSS.
| German | French |
|---|---|
| besuchern | visiteurs |
| helfen | aider |
| rss | rss |
| block | bloc |
| zu | à |
| deinen | les |
| finden | trouver |
| dem | le |
| mit | avec |
| kannst | vous pouvez |
DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist
FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web
| German | French |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| sicherstellen | assurer |
| link | lien |
| rss | rss |
| einen | un |
| website | site |
| in | dans |
| werden | être |
| sie | vous |
| ist | contient |
| ihr | que |
DE Wenn du RSS-Inhalte in eine Kampagne einfügen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, zieh die Möglichkeit in Betracht, den Inhalt deines RSS-Feeds zu einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne hinzuzufügen.
FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.
| German | French |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| segment | segment |
| rss | rss |
| erweitertes | avancé |
| feeds | flux |
| wenn | si |
| deines | vous |
| inhalte | contenu |
| emailing | |
| einfügen | inclure |
| in | dans |
| zu | à |
DE Es gibt Websites, auf denen Sie Ihren Website-RSS-Feed einreichen können. Sie wissen nicht, wie Sie den Link Ihres RSS-Feeds finden können?
FR Il existe des sites Web sur lesquels vous pouvez soumettre le flux RSS de votre site Web. Vous ne savez pas comment trouver le lien de votre flux RSS?
| German | French |
|---|---|
| einreichen | soumettre |
| link | lien |
| feeds | flux |
| rss | rss |
| finden | trouver |
| websites | sites |
| nicht | pas |
| website | site |
| sie wissen | savez |
| ihres | de |
| können | pouvez |
DE Verwende Feedblock-RSS-Merge-Tags,) um den Kampagnentypen „Regular“ (Standard), „Plain-Text“ (Plain-Text) und „A/B Testing“ (A/B-Test) schnell RSS-Inhalte hinzuzufügen.
FR Pour ajouter rapidement du contenu RSS aux campagnes de type standard, de texte brut et de test A/B, utilisez les balises de fusion Feedblock RSS.
| German | French |
|---|---|
| hinzuzufügen | ajouter |
| schnell | rapidement |
| rss | rss |
| standard | standard |
| b | b |
| verwende | utilisez |
| tags | balises |
| text | texte |
| und | et |
| test | test |
| inhalte | contenu |
| um | pour |
| den | du |
DE Bringe mit Merge-Tags RSS-Inhalte in RSS-Kampagnen
FR Incorporez du contenu RSS dans les campagnes RSS au moyen des champs de fusion
| German | French |
|---|---|
| inhalte | contenu |
| rss | rss |
| kampagnen | campagnes |
| in | dans |
| mit | de |
DE RSS – Füge Links zu RSS-Feeds für Blogseiten hinzu.
FR RSS : ajoutez des liens aux flux RSS de votre page Blog.
| German | French |
|---|---|
| rss | rss |
| links | liens |
| feeds | flux |
| hinzu | ajoutez |
DE RSS Dateien und URLs, die auf .rss enden beinhalten Daten über alle möglichen Arten von Webseiteninhalten in reiner Textform
FR Les fichiers RSS et les URL qui se terminent par .rss contiennent des données de type texte relatives à différents types de contenu sur Internet
| German | French |
|---|---|
| rss | rss |
| urls | url |
| dateien | fichiers |
| arten | types |
| und | et |
| daten | données |
| beinhalten | contiennent |
| die | à |
| auf | relatives |
| von | de |
DE RSS muss vom Browser eines Nutzers unterstützt werden, um Webseiten, die in RSS enden aufrufen zu können
FR Le format RSS doit être pris en charge par le navigateur de l'utilisateur pour pouvoir ouvrir des sites web qui se terminent par RSS
| German | French |
|---|---|
| rss | rss |
| browser | navigateur |
| in | en |
| muss | doit |
| werden | être |
| vom | de |
| webseiten | sites web |
DE Mozilla Firefox, beispielsweise, ist "RSS-ready" und fungiert so ebenfalls als Programm, mit dem man RSS Dateien öffnen kann.
FR Mozilla Firefox, par exemple, est compatible avec le format RSS et fonctionne comme un programme permettant d'ouvrir les fichiers RSS.
| German | French |
|---|---|
| programm | programme |
| rss | rss |
| dateien | fichiers |
| firefox | firefox |
| und | et |
| mozilla | mozilla |
| ist | est |
| mit | avec |
| beispielsweise | exemple |
| als | comme |
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| einfachste | la plus simple |
| normalerweise | généralement |
| einen | un |
| ist | obtiendrez |
| erstellen | créer |
| zu | ci-dessous |
DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist
FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web
| German | French |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| sicherstellen | assurer |
| link | lien |
| rss | rss |
| einen | un |
| website | site |
| in | dans |
| werden | être |
| sie | vous |
| ist | contient |
| ihr | que |
DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss
FR Le format du flux RSS de votre podcast est le suivant : http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss
| German | French |
|---|---|
| format | format |
| podcasts | podcast |
| http | http |
| rss | rss |
| squarespace | squarespace |
| ist | est |
| ihres | de |
| German | French |
|---|---|
| brave | brave |
| ios | ios |
| quelle | source |
| rss | rss |
| feeds | flux |
| verwenden | utilisez |
| hinzufügen | ajouter |
| und | et |
| wenn | si |
| inhalte | contenu |
| die | à |
DE RSS-Feed für Ihre Lesezeichen, die aus einem RSS-Reader gelesen werden können
FR Flux RSS pour vos favoris pouvant être lus à partir d'un lecteur RSS
| German | French |
|---|---|
| lesezeichen | favoris |
| rss | rss |
| gelesen | lus |
| reader | lecteur |
| ihre | vos |
| können | pouvant |
| für | pour |
| werden | être |
| aus | partir |
| die | à |
DE Du kannst Besuchern helfen, deinen RSS-Feed mit dem RSS-Block zu finden.
FR Vous pouvez aider les visiteurs à trouver votre flux RSS avec le bloc RSS.
| German | French |
|---|---|
| besuchern | visiteurs |
| helfen | aider |
| rss | rss |
| block | bloc |
| zu | à |
| deinen | les |
| finden | trouver |
| dem | le |
| mit | avec |
| kannst | vous pouvez |
| German | French |
|---|---|
| blogs | blogs |
| automatisch | automatiquement |
| websites | sites |
| feeds | flux |
| rss | rss |
| generiert | généré |
| und | et |
| integrierte | intégré |
| alle | tous |
| ihrer | de |
| verfügen | les |
DE RSS – Füge Links zu RSS-Feeds für Blogseiten hinzu.
FR RSS : ajoutez des liens aux flux RSS de votre page Blog.
DE RSS-Abonnenten – Analysiere den Datenverkehr, den dein(e) RSS-Feed(s) verzeichnet/verzeichnen. Dies ist besonders hilfreich für Blogger und Podcaster.
FR Abonnés RSS - Analysez le trafic reçu par votre ou vos flux RSS. Utile pour les blogueurs et les podcasteurs.
DE In Squarespace Analytics wird über RSS-Abonnenten die Gesamtmenge des Datenverkehrs eingeschätzt, den deine RSS-Feeds in einem ausgewählten Zeitraum erhalten.
FR Dans Squarespace Analytics, l’indicateur d’abonnés RSS donne une estimation du volume total de trafic que votre ou vos flux RSS reçoivent au cours d’une période sélectionnée.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü oben links im Bedienfeld, wenn du mehrere Blogs oder RSS-Feeds auf deiner Website hast. Jede Blog-Seite auf Ihrer Website hat einen eigenen RSS-Feed. Um alle Feeds anzuzeigen, wähle Alle Feeds aus.
FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à gauche du panneau si vous avez plusieurs blogs ou flux RSS sur votre site. Chaque page Blog de votre site a son propre flux RSS. Pour afficher tous vos flux, sélectionnez Tous les flux.
DE Ein RSS-Feed ist eine XML-Datei, die deine neuesten Inhalte enthält. Nachrichtenaggregatoren, Feed-Reader, E-Mail-Abonnements und Podcast-Listen rufen Inhalte aus RSS-Feeds ab.
FR Un flux RSS est un fichier .xml qui contient vos contenus les plus récents. Les agrégateurs de nouvelles, les lecteurs de flux, les abonnements par e-mail et les listes de podcasts récupèrent tous des contenus à partir de flux RSS.
DE Die RSS-Feed-URL deiner Seite besteht aus deiner vollständigen URL, gefolgt vom Seiten-Slug und endet mit ?format=rss.
FR L’URL du flux RSS de votre page est composée de votre URL complète suivie du slug de la page et se termine par ?format=rss.
DE Eine Möglichkeit, deine RSS-Feed-URL zu finden, besteht darin, ohne dich anzumelden auf deine Website zu gehen, die zu dem gesuchten Feed gehörige Seite zu öffnen, und dann ?format=rss am Ende der URL hinzuzufügen
FR Pour trouver l’URL de votre flux RSS, vous pouvez accéder à votre site web sans vous y connecter, ouvrir la page pour laquelle vous souhaitez trouver le flux, puis ajouter ?format=rss à la fin de l’URL
DE Du kannst eine RSS-URL für Beiträge mit einer bestimmten Kategorie erstellen, indem du category=Kategoriename& zwischen dem ? und format=rss am Ende der URL einfügst, z. B. so:
FR Créez une URL de flux RSS pour des publications avec une catégorie spécifique en insérant category=Nomcatégorie& entre le symbole ? et format=rss à la fin de l’URL. Exemple :
DE Du kannst eine RSS-URL für Beiträge mit einem bestimmten Tag erstellen, indem du tag=Tag-Name& zwischen dem ? und format=rss am Ende der URL einfügst, z. B. so:
FR Créez une URL de flux RSS pour des publications avec un tag spécifique en insérant tag=Nomtag& entre le symbole ? et format=rss à la fin de l’URL. Exemple :
DE Richte für Podcasting eine spezielle Blog-Seite ein, die über RSS-Tags und die RSS-Feed-URL für deine Seite mit Apple Podcasts verbunden ist.
FR Pour les podcasts, vous allez configurer une page Blog spéciale qui se connecte à Apple Podcasts à l’aide de tags RSS et de l’URL du flux RSS de votre page.
DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
DE Wenn eine deiner Sammlungs-Seiten in RSS nicht so angezeigt wird, wie du es möchtest, kannst du Inhalte aus verschiedenen Sammlungen über eine versteckte Blog-Seite bündeln, um einen neuen RSS-Feed zu erstellen
FR Si l’une de vos pages Collection ne s’affiche pas en RSS comme vous le souhaitez, vous pouvez canaliser le contenu de différentes collections par le biais d’une page Blog masquée pour créer un nouveau flux RSS
DE Andere Dienste können keine RSS-Feeds sehen, wenn du ein Passwort für die gesamte Website oder ein Seitenpasswort verwendest. Um die RSS-Feed-Optionen zu aktivieren, deaktiviere die Passwörter.
FR Les autres services ne peuvent pas voir les flux RSS lorsque vous disposez d’un mot de passe pour l’ensemble du site ou pour une page. Pour activer les options de flux RSS, désactivez les mots de passe.
DE Jede Blog-, Events-, Shop-, Galerie- und Albumseite auf deiner Website verfügt über eine eigene RSS-URL, die du durch Hinzufügen von ?format=rss am Ende der vollständigen URL, nach dem Seiten-Slug, finden kannst.
FR Chaque page Blog, Événements, Boutique, Galerie et Album de votre site a sa propre URL RSS, que vous pouvez trouver en ajoutant ?format=rss à la fin de l’URL complète, après le slug de page.
DE Ausführliche Schritte findest du unter Deine RSS-Feed-URL finden. In dieser Anleitung wird auch erklärt, wie du eine gefilterte RSS-Feed-URL erstellen kannst, indem du Tags oder Kategorien einfügst.
FR Pour obtenir des instructions détaillées, consultez l’article Trouver l’URL de votre flux RSS. Ce guide explique également comment créer une URL de flux RSS filtrée en incluant des tags ou des catégories.
DE Erstelle eine RSS-Kampagne auf der Kampagnen-Seite von Mailchimp, indem du die RSS-Feed-URL für die Seite verwendest.
FR Créez une campagne RSS sur la page Campagnes de Mailchimp à l’aide de l’URL du flux RSS de la page.
DE Hinweis: Squarespace kann dir allgemeine Hilfestellungen zum RSS-Feed deines Blogs geben. RSS-Reader sind Dienste von Drittanbietern, die nicht in den Rahmen des Squarespace-Supports fallen.
FR Remarque : Squarespace peut fournir une aide sur des questions générales relatives au flux RSS de votre blog. Les lecteurs RSS sont des services tiers qui ne sont pas pris en charge par Squarespace.
DE Einige Blogeinträge werden nicht in meinem RSS-Feed oder RSS-Reader angezeigt
FR Certains billets de blog n’apparaissent pas dans mon flux RSS ou mon lecteur RSS
DE Wenn du deine benutzerdefinierte Hauptdomain für deinen RSS-Feed verwendet und dann eine neue Hauptdomain festgelegt hast, empfehlen wir dir, deine RSS-Feed-URL in allen verknüpften Diensten zu aktualisieren.
FR Si vous avez utilisé votre domaine personnalisé principal pour votre flux RSS, puis que vous avez désigné un nouveau domaine principal, nous vous recommandons de mettre à jour l’URL de votre flux RSS dans tous les services connectés.
DE Durch Klicken auf das Symbol wird eine neue Seite oder ein neues Fenster mit dem RSS-Feed des Blogs geöffnet. Das genaue Verhalten hängt von Ihrem Browser ab. Besucher können die URL kopieren und in einen beliebigen RSS-Reader einfügen.
FR Cliquez sur l'icône pour ouvrir une nouvelle page ou une nouvelle fenêtre avec le flux RSS du blog. Le comportement exact dépend de votre navigateur. Les visiteurs peuvent copier et coller l'URL dans n'importe quel lecteur RSS.
DE Geben Sie Ihre Blog- oder RSS-URL ein. Hilfe finden Sie unter Suchen Ihrer RSS-URL.
FR Entrez l'URL de votre blog ou de votre flux RSS. Pour obtenir de l'aide, consultez la page Trouver l'URL de votre flux RSS.
DE RSS-Feeds bestehen ausschließlich aus Text, weshalb zusätzlicher Text sie größer macht. Das Ändern der Größe von Titelbildern oder Audiodateien hat keinen Einfluss auf die Größe des RSS-Feeds.
FR Les flux RSS étant composés uniquement de texte, plus il y a de texte et plus ils sont volumineux. Réduire la taille de l’illustration ou des fichiers audio n’aura aucun effet sur la taille du flux RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
FR Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.
| German | French |
|---|---|
| code | code |
| sieh | consulter |
| svn | svn |
| repository | dépôt |
| rss | rss |
| oder | ou |
| per | de |
DE Sie können unseren RSS-Feed abonnieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn wir Änderungen an dieser Liste von Unterauftragsverarbeitern vornehmen.
FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.
| German | French |
|---|---|
| abonnieren | abonner |
| liste | liste |
| rss | rss |
| zu | à |
| benachrichtigungen | alertes |
| wir | nous |
DE Buzzsprout stellt Ihnen Ihren Podcast-RSS-Feed zur Verfügung, den Sie bei iTunes, Google Podcasts, Stitcher usw. einreichen können. Werfen Sie auch einen Blick auf den Leitfaden für die Podcast-Verteilung, um mehr Zuhörer zu gewinnen.
FR Buzzsprout vous fournira votre flux RSS de podcast que vous soumettrez à iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Consultez également le guide de distribution des podcasts pour savoir comment augmenter le nombre d'auditeurs.
| German | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| usw | etc |
| rss | rss |
| verteilung | distribution |
| sie | consultez |
| leitfaden | guide |
| auch | également |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| zu | à |
| mehr | augmenter |
DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
| German | French |
|---|---|
| hochladen | téléchargez |
| gastgeber | hôte |
| automatisch | automatiquement |
| rss | rss |
| verzeichnis | répertoire |
| podcast | podcasts |
| episoden | épisodes |
| und | et |
| episode | épisode |
| neue | nouveaux |
| in | dans |
| wenn | lorsque |
DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.
FR Un gros inconvénient est que vous ne pouvez pas changer l'adresse électronique dans votre flux RSS, qui est utilisé pour vérifier votre podcast sur de nombreux services.
| German | French |
|---|---|
| nachteil | inconvénient |
| diensten | services |
| podcasts | podcast |
| rss | rss |
| verwendet | utilisé |
| adresse | vérifier |
| e | électronique |
| ist | est |
| in | dans |
| nicht | pas |
| groß | gros |
| ändern | changer |
| können | pouvez |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese