FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
"développé" in French can be translated into the following German words/phrases:
développé | auf bis damit dem des entwickelt entwickelte entwickelten entwicklung für in mit nach sein von was zu zum |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
DE Die 2014 gegründete Webagentur Baltazare gestaltet und entwickelt Websites für große Marken wie Candia, Royal Monceau und AXA. Die Agentur erstellt mehr als 40 Website-Projekte pro Jahr mit WordPress.
French | German |
---|---|
grandes | große |
marques | marken |
royal | royal |
année | jahr |
wordpress | wordpress |
plus | mehr |
sites | websites |
FR Le format de fichier a été développé par Apple, qui a aussi développé QuickTime Player, il est à la fois compatible avec les plates-formes Microsoft et MacOS
DE Das Dateiformat wurde von Apple Quicktime Player entwickelt, wie war, ist es sowohl mit den Microsoft-Plattformen und MacOS kompatibel
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
apple | apple |
player | player |
plates-formes | plattformen |
microsoft | microsoft |
macos | macos |
et | und |
il | es |
compatible | kompatibel |
été | wurde |
FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
French | German |
---|---|
marques | marken |
licence | lizenz |
développé | entwickelt |
macos | macos |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
autres | anderen |
propriété | eigentum |
et | und |
détenteurs | inhaber |
ou | oder |
tous | alle |
utilisé | verwendet |
respectifs | jeweiligen |
de | ihrer |
sont | werden |
pour | für |
FR Le format de fichier a été développé par Apple, qui a aussi développé QuickTime Player, il est à la fois compatible avec les plates-formes Microsoft et MacOS
DE Das Dateiformat wurde von Apple Quicktime Player entwickelt, wie war, ist es sowohl mit den Microsoft-Plattformen und MacOS kompatibel
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
apple | apple |
player | player |
plates-formes | plattformen |
microsoft | microsoft |
macos | macos |
et | und |
il | es |
compatible | kompatibel |
été | wurde |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
DE Die 2014 gegründete Webagentur Baltazare gestaltet und entwickelt Webseiten für große Marken wie Candia, Royal Monceau und AXA. Die Agentur erstellt mehr als 40 Webseite-Projekte pro Jahr mit WordPress.
French | German |
---|---|
grandes | große |
marques | marken |
royal | royal |
année | jahr |
wordpress | wordpress |
plus | mehr |
FR Il a précédemment travaillé chez People.ai, où il a développé le marketing à partir de la base, et Lithium Tech, où il a développé l'entreprise et sa position sur le marché
DE Zuvor arbeitete er bei People.ai, wo er das Marketing von Grund auf aufbaute, und bei Lithium Tech, wo er das Unternehmen und die Marktposition ausbaute
French | German |
---|---|
people | people |
marketing | marketing |
lithium | lithium |
tech | tech |
base | grund |
il | er |
et | und |
lentreprise | unternehmen |
travaillé | arbeitete |
à | die |
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
pki | pki |
open | open |
source | source |
le trafic | datenverkehr |
chiffre | verschlüsselt |
nous | wir |
avons | wir haben |
en | interne |
FR L'adoption des API se développe rapidement
DE APIs verzeichnen ein schnelles Wachstum
French | German |
---|---|
api | apis |
rapidement | schnelles |
des | ein |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
French | German |
---|---|
connus | bekannt |
qualité | qualitativ |
remplir | füllen |
backlinks | backlinks |
et | und |
données | daten |
pages | webseiten |
base de données | datenbank |
web | netz |
afin | um |
nous | wir |
FR Un webmail sécurisé développé en Suisse qui offre tous les avantages : stockage illimité, gestion multi-compte, répondeur, protection anti-spam et antivirus, etc.
DE Ein sicheres, in der Schweiz entwickeltes Webmail-System mit allen Vorteilen, wie unbegrenztem Speicherplatz, Verwaltung mehrerer Konten, Beantwortungsfunktion, Spam- und Virusschutz usw.
French | German |
---|---|
webmail | webmail |
suisse | schweiz |
avantages | vorteilen |
stockage | speicherplatz |
illimité | unbegrenztem |
etc | usw |
compte | konten |
sécurisé | sicheres |
gestion | verwaltung |
et | und |
en | in |
tous les | allen |
un | ein |
FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans
DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer
French | German |
---|---|
ans | jahren |
pot | pot |
des | mit |
FR SecondLine Themes développe des thèmes WordPress spécifiquement pour les podcasts et les podcasteurs.
DE SecondLine Themes entwickelt WordPress Themes speziell für Podcasts und Podcaster.
French | German |
---|---|
développe | entwickelt |
spécifiquement | speziell |
podcasts | podcasts |
podcasteurs | podcaster |
wordpress | wordpress |
et | und |
thèmes | themes |
pour | für |
FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !
DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
smart | smart |
passive | passive |
podcasts | podcasts |
grands | größten |
et | und |
il | es |
été | wurde |
utilisé | verwendet |
des | einigen |
a | an |
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
DE Confluence 1.0 kommt auf den Markt.
French | German |
---|---|
est | kommt |
confluence | confluence |
le | den |
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
DE Die Atlassian Cloud wird für beliebte cloudbasierte Produkte eingerichtet.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
pour | für |
produits | produkte |
le | wird |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
French | German |
---|---|
jamais | je |
transparence | transparenz |
et | und |
est | ist |
plus | mehr |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
French | German |
---|---|
devops | devops |
développe | entwickelt |
modèles | vorlagen |
open | open |
ressources | ressourcen |
implémentez | implementieren |
bonnes | best |
pratiques | practices |
ne | nicht |
facilement | einfach |
et | und |
nos | unseren |
dans | in |
de | es |
FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
French | German |
---|---|
organisation | unternehmen |
utilisateurs | benutzer |
données | daten |
atlassian | atlassian |
plusieurs | unterschiedliche |
de | es |
sur | hinweg |
garantir | gewährleisten |
protection | sicherheit |
votre | dein |
se | zu |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
FR Outbrain développe la technologie de recommandation qui alimente les flux de découverte sur vos médias préférés.
DE Outbrain ist das Technologieunternehmen, das die Discovery-Feeds auf Ihren Lieblingsmedien bereitstellt.
French | German |
---|---|
flux | feeds |
découverte | discovery |
outbrain | outbrain |
FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
continuellement | kontinuierlich |
expérience | erlebnis |
commerce | commerce |
technologie | technologie |
à | zu |
sans | ohne |
FR Surveillez étroitement toutes les facettes de votre activité, même lorsqu'elle évolue et se développe
DE Behalten Sie jede Facette Ihres Unternehmens genau im Auge, auch wenn es sich weiterentwickelt und expandiert
French | German |
---|---|
activité | unternehmens |
et | und |
de | ihres |
French | German |
---|---|
module | modul |
été | wurde |
répondre | erfüllen |
logiciels | software |
développé | entwickelt |
besoins | anforderungen |
et | und |
afin | um |
conçu | zu |
projets | unternehmen |
French | German |
---|---|
calculateur | rechner |
développé | entwickelt |
pourrait | könnte |
idée | vorstellung |
organisation | unternehmen |
dont | zu |
nous | wir |
avons | wir haben |
valeur | wert |
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
permettre | ermöglichen |
ressources | ressourcen |
et | und |
solutions | lösungen |
investissement | investition |
dans | in |
compléter | ergänzen |
entreprise | unternehmens |
nous | wir |
de | ihrer |
nos | unsere |
une | eine |
gamme | reihe |
FR Au fur et à mesure que vous développez votre activité, votre production de contenu se développe inévitablement. Bynder aide votre équipe à produire plus rapidement.
DE Mit Wachstum, nimmt zwangsläufig auch das Volumen an Inhalten zu. Mit Digital Brand Templates von Bynder, können Sie Inhalte in großen Mengen produzieren - ohne kreative Ressourcen zu belasten.
French | German |
---|---|
inévitablement | zwangsläufig |
bynder | bynder |
aide | ressourcen |
à | zu |
contenu | inhalte |
mesure | mit |
FR ezCater, la plus grande place de marché en ligne au monde pour la restauration, se développe grâce à la plateforme de DAM en libre-service de Bynder.
DE Im Zuge einer raschen globalen Expansion nutzte Five Guys, eine Schnellrestaurantgruppe für Hamburger und Pommes Frites, Bynder zur Organisation und Verteilung von digitalen Inhalten.
French | German |
---|---|
grâce | und |
bynder | bynder |
monde | globalen |
en ligne | digitalen |
ce | inhalten |
FR Nous avons développé une API dans le but d’assurer à nos clients une expérience totalement fluide et automatisée
DE Mit der Bynder API lässt sich Ihr Bynder Brand Portal ganz leicht an Ihre bestehenden Systeme anbinden
French | German |
---|---|
api | api |
à | an |
totalement | ganz |
et | der |
FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
French | German |
---|---|
essentiel | wichtig |
entreprise | unternehmen |
agile | agil |
autorisations | genehmigungen |
et | und |
il | es |
mesure | mit |
peut | kann |
que | ihr |
FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.
DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.
French | German |
---|---|
été | wurde |
spécifiquement | speziell |
développé | entwickelt |
utilisateurs | benutzer |
linux | linux |
ipsec | ipsec |
openvpn | openvpn |
et | und |
FR UPS utilise un logiciel spécial développé grâce aux analyses des mégadonnées
DE UPS nutzt eine spezielle Software, die nach einer Big-Data-Analyse entwickelt wurde
French | German |
---|---|
ups | ups |
utilise | nutzt |
logiciel | software |
développé | entwickelt |
analyses | analyse |
grâce | die |
ce | wurde |
un | eine |
FR Nous avons développé une solution d'email chiffré de bout en bout unique et interopérable, incorporant également la signature électronique
DE Darüber hinaus haben wir noch zahlreiche weitere Funktionen in Bezug auf Datensicherheit integriert
French | German |
---|---|
en | in |
une | zahlreiche |
de | hinaus |
nous | wir |
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
French | German |
---|---|
kevin | kevin |
développé | entwickelt |
cd | cds |
discogs | discogs |
et | und |
devenir | hat |
un | jahr |
FR Robe trapèze « qui a été fondée par Theo van Doesburg. Il a développé une forme non représentative qu'il a appelée néoplasticisme. Cela consistait en un fond blanc », par RockTheShirt | Redbubble
DE " das von Theo van Doesburg gegründet wurde. Er entwickelte eine nichtrepräsentative Form, die er Neoplastik nannte. Dies bestand aus weißem Grund" A-Linien Kleid von RockTheShirt | Redbubble
French | German |
---|---|
robe | kleid |
développé | entwickelte |
forme | form |
été | wurde |
il | er |
blanc | weiß |
van | van |
fondé | gegründet |
une | eine |
quil | die |
FR qui a été fondée par Theo van Doesburg. Il a développé une forme non représentative qu'il a appelée néoplasticisme. Cela consistait en un fond blanc Robe trapèze
DE das von Theo van Doesburg gegründet wurde. Er entwickelte eine nichtrepräsentative Form, die er Neoplastik nannte. Dies bestand aus weißem Grund A-Linien Kleid
French | German |
---|---|
développé | entwickelte |
forme | form |
robe | kleid |
été | wurde |
il | er |
blanc | weiß |
van | van |
fondé | gegründet |
une | eine |
quil | die |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions rigides
DE die revolutionären entwicklungen in der bildenden in den ersten jahrzehnten des 20 jahrhunderts zu definieren galeriedrucke
French | German |
---|---|
un | ersten |
en | in |
et | der |
les | die |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917
DE die revolutionären entwicklungen in der bildenden in den ersten jahrzehnten des 20 jahrhunderts zu definieren
French | German |
---|---|
un | ersten |
en | in |
et | der |
les | die |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions artistiques
DE die revolutionären entwicklungen in der bildenden in den ersten jahrzehnten des 20 jahrhunderts zu definieren kunstdrucke
French | German |
---|---|
un | ersten |
en | in |
et | der |
les | die |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions sur toile
DE die revolutionären entwicklungen in der bildenden in den ersten jahrzehnten des 20 jahrhunderts zu definieren leinwanddrucke
French | German |
---|---|
un | ersten |
en | in |
et | der |
les | die |
FR Exploitez du contenu de sécurité prêt à l’emploi, continuellement développé par l’équipe de recherche sur les menaces de Splunk et conçu pour lutter contre les menaces les plus récentes.
DE Mit vordefinierten Sicherheitsinhalten, die das Threat-Research-Team von Splunk kontinuierlich entwickelt, wehren Sie selbst die allerneuesten Bedrohungen ab.
French | German |
---|---|
continuellement | kontinuierlich |
splunk | splunk |
développé | entwickelt |
de | ab |
menaces | bedrohungen |
à | die |
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.
French | German |
---|---|
new | new |
plateforme | plattform |
visibilité | transparenz |
stack | stack |
relic | relic |
et | und |
entreprises | unternehmen |
complète | umfassende |
est | ist |
monde | weltweit |
de | für |
une | eine |
FR StyleVision Server se base sur le moteur de génération de rapports et de document intégré développé pour Altova StyleVision.
DE StyleVision Server basiert auf dem für Altova StyleVision entwickelten Prozessor zur Generierung von Berichten und Dokumenten.
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
base | basiert |
génération | generierung |
développé | entwickelten |
altova | altova |
rapports | berichten |
et | und |
document | dokumenten |
FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur
DE Altova MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert
French | German |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
contient | enthält |
développé | entwickelten |
et | und |
dans | in |
serveur | server |
le | wurde |
FR Altova StyleVision Server se base sur le moteur de génération de rapports et de document intégré développé pour StyleVision
DE Altova StyleVision Server basiert auf dem für StyleVision entwickelten Prozessor zur Generierung von Berichten und Dokumenten
French | German |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
server | server |
base | basiert |
génération | generierung |
développé | entwickelten |
rapports | berichten |
et | und |
document | dokumenten |
FR AS2 a été développé en collaboration avec des utilisateurs qui transfèrent régulièrement des EDI, des informations financières et d'autres données commerciales
DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen
French | German |
---|---|
été | wurde |
développé | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
utilisateurs | benutzern |
edi | edi |
régulièrement | routinemäßig |
et | und |
en | in |
dautres | und andere |
données | daten |
avec | mit |
FR “DiffDog m'a sauvé la vie ! Recordare a développé MusicXML en tant que format XML pour publier et partager des partitions de musique
DE “DiffDog hat mir das Leben gerettet! Recordare hat MusicXML als Internet-fähiges Format zum Veröffentlichen und Teilen digitaler Partituren entwickelt
FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”
DE “Ich bin ein MobileTogether-Neuling und habe meine erste App sehr schnell entwickelt. Dieses Produkt ist fantastisch!”
FR Protégez vos données dans un Cloud souverain exclusivement développé et hébergé en Suisse. Infomaniak n'analyse ou ne revend pas vos données.
DE Schützen Sie Ihre Daten in einer unabhängigen Cloud, die ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet wird. Infomaniak analysiert Ihre Daten nicht und verkauft diese auch nicht weiter.
French | German |
---|---|
protégez | schützen |
données | daten |
cloud | cloud |
développé | entwickelt |
hébergé | gehostet |
suisse | schweiz |
infomaniak | infomaniak |
et | und |
exclusivement | ausschliesslich |
pas | nicht |
en | in |
FR Exclusivement développé et hébergé en Suisse
DE Ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet
French | German |
---|---|
exclusivement | ausschliesslich |
développé | entwickelt |
hébergé | gehostet |
en | in |
suisse | schweiz |
et | und |
Showing 50 of 50 translations