DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
German | French |
---|---|
marokkanische | marocain |
echtem | véritable |
schurwolle | laine |
unikate | uniques |
leder | cuir |
diese | ces |
aus | la |
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
German | French |
---|---|
marokkanische | marocain |
echtem | véritable |
schurwolle | laine |
unikate | uniques |
leder | cuir |
diese | ces |
aus | la |
DE 4K. Schleife nahtlos von echtem Feuerwerk Hintergrund. abstrakter Unschärfe von echten goldfarbenen Feuerwerken mit Bokeh-Lichtern im Nachthimmel. leuchtende Feuerwerksshow. Feierlichkeiten zum neuen Jahr der Feuerwerksfeier
FR La Terre pulsente de couleurs la nuit. Grande vidéo d'arrière-plan sans texte avec place pour votre texte. Parfait pour les présentations.
German | French |
---|---|
zu | à |
wird | ne |
erhalten | pouvez |
mit | de |
DE Mit echtem Task Management wird Ihre nächste Kampagne garantiert zum Erfolg.
FR Utilisez la vaste gamme d'outils collaboratifs de MeisterTask pour synchroniser les efforts au sein de vos équipes et entre les différents services, en vous assurant que les résultats sont produits à temps.
German | French |
---|---|
management | services |
erfolg | résultats |
nächste | pour |
wird | que |
DE Enterprise-Kund:innen profitieren von Funktionen mit echtem Mehrwert, wie Single-Sign-On, dedizierte IP, fortschrittlichem Parsing und Prioritäts-SLAs
FR Les clients Entreprise bénéficient de fonctionnalités à forte valeur ajoutée comme l'authentification unique (SSO), une adresse IP dédiée, l'analyse avancée et un SLA prioritaire vous permettant d'accélérer votre performance
German | French |
---|---|
ip | ip |
enterprise | entreprise |
single | unique |
prioritäts | prioritaire |
und | et |
slas | sla |
funktionen | fonctionnalités |
dedizierte | dédié |
profitieren | bénéficient |
DE Gefertigt aus echtem Leder und geknittertem Nylon
FR Confectionné en cuir véritable et nylon froissé
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
nylon | nylon |
und | et |
leder | cuir |
German | French |
---|---|
natürlich | naturels |
klarheit | clarté |
und | et |
mit | avec |
DE Fast alle diese digitalen Werkzeuge basieren auf „echtem“ Mal- und Zeichenzubehör von Comic-Künstlern und wurden speziell für professionelle Illustrationsprojekte entworfen
FR Presque tous ces outils numériques reposent sur de véritables contenus de BD et ont été conçus sur mesure pour l’illustration professionnelle
German | French |
---|---|
fast | presque |
werkzeuge | outils |
digitalen | numériques |
und | et |
wurden | été |
entworfen | conçus |
diese | ces |
auf | sur |
alle | tous |
von | de |
DE Alle Pinsel in diesem Paket wurden aus echtem von Hand gezeichneten Quellmaterial erstellt. Wie wäre es zum Beispiel mit Ihrer ganz eigenen Designkollektion im Stil von Sailor Jerry?
FR Tous les pinceaux inclus dans ce pack ont été créés à partir d’une véritable source dessinée à la main. N’hésitez pas à les utiliser pour créer des illustrations dignes de Sailor Jerry !
German | French |
---|---|
pinsel | pinceaux |
paket | pack |
echtem | véritable |
hand | main |
jerry | jerry |
erstellt | créé |
alle | tous |
wurden | été |
in | dans |
diesem | ce |
ihrer | de |
ganz | des |
DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.
FR Nous cherchons à emballer les clients avec un excellent rapport qualité-prix, de la flexibilité et la joie spontanée de la réservation de dernière minute.
German | French |
---|---|
freude | joie |
flexibilität | flexibilité |
buchungen | réservation |
last | dernière |
minute | minute |
kunden | clients |
und | et |
wir | nous |
DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.
FR Sites Web permettant d'effectuer des paris en ligne avec de l'argent réel ou de contracter des crédits. Il peut s'agir par exemple des sites de loterie ou de jeux de hasard.
German | French |
---|---|
geld | largent |
wetten | paris |
online | en ligne |
oder | ou |
websites | sites |
beispielsweise | exemple |
DE Eine Bar aus echtem Onyx, darauf: preisgekrönte Kreationen und in Fässern gelagerte Cocktails.
FR Un comptoir en onyx véritable sur lequel sont servis des créations primées et des cocktails stockés en barriques.
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
onyx | onyx |
kreationen | créations |
cocktails | cocktails |
in | en |
und | et |
eine | un |
DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.
FR Magnifique babouche berbere avec spirale décorative en cuir Triskel. Ces Babouches cousus à bout rond, sont entièrement fait main, en cuir doux.
German | French |
---|---|
schöne | magnifique |
gemacht | fait |
weich | doux |
sehen | sont |
an | à |
und | avec |
leder | cuir |
aus | bout |
DE Sehr originelle Vintage-Tasche aus 100% echtem Rindsleder von außen, innen gefüttert. Weiche Ziegenledertasche. Natürliche Lederfarbe
FR Tapis Henbel Vintage 150x80 cm - Magnifique tapis henbel poils ras. Tapis berbère entièrement tissé à la main en pure laine. Ce tapis berbère peut être utilisé au salon, chambre, pour tous les styles scandinave, bohème, contemporain.
German | French |
---|---|
vintage | vintage |
innen | en |
DE hervorragende Glitzer-Babouche für Kinder. Diese Kinderschuhe bestehen aus echtem Leder mit einer weichen Ledersohle und eignen sich perfekt für Hausschuhe für den Innenbereich.
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
German | French |
---|---|
kinder | enfants |
ledersohle | semelle |
hausschuhe | pantoufles |
innenbereich | intérieur |
leder | cuir |
eignen | est |
DE Marokkanische Leder Flip Flops Typ Aladin. Diese Flip-Flops für Herren sind komplett aus echtem Leder gefertigt und haben einen erhöhten Zeh, um diesen Schuhen einen orientalischen Look zu verleihen.
FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.
German | French |
---|---|
typ | type |
herren | homme |
komplett | entièrement |
echtem | véritable |
gefertigt | fabriqué |
look | look |
leder | cuir |
zu | à |
für | pour |
einen | un |
verleihen | pour donner |
und | avec |
diese | ces |
sind | sont |
haben | donner |
DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.
FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.
German | French |
---|---|
männer | homme |
leder | cuir |
die | à |
hergestellt | fabriqué |
diese | ces |
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.
German | French |
---|---|
sandalen | sandales |
echtem | véritable |
herren | homme |
leder | cuir |
in | en |
oder | les |
DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
German | French |
---|---|
hergestellt | fabriqué |
und | et |
leder | cuir |
einem | un |
diese | ces |
marokkanischer | marocain |
DE Schöne Hausschuhe aus echtem Leder innen und außen gefüttert. Hergestellt in unserer Werkstatt in Fez, sind diese Pantoffeln in Metallic-Farben Silber und Gold erhältlich.
FR Vous allez adorer ces magnifiques babouches cuir véritable doublé intérieur et extérieur. Fabriquées dans notre atelier de Fès, ces babouches existent en couleurs métalliques argent et or.
German | French |
---|---|
schöne | magnifiques |
echtem | véritable |
leder | cuir |
hergestellt | fabriqué |
werkstatt | atelier |
silber | argent |
gold | or |
farben | couleurs |
sind | existent |
unserer | de |
und | et |
diese | ces |
außen | extérieur |
in | en |
DE Ziemlich spitze Lederpantoffeln aus 100% echtem Leder, auch auf Sohlenhöhe. Perfekt für kurze Stadtspaziergänge. Schöne Farben
FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
leder | cuir |
perfekt | parfaites |
farben | couleurs |
spitze | au |
aus | la |
DE Dieser Cowboystiefel Kelim Tinghir mit Kelim Weiß Beige und wunderschöner Naturlederfarbe ist 100% handgefertigt aus echtem Leder
FR Ce santiag bottes kilim tinghiravec kilim blanc beige et de couleur de cuir naturel magnifique est fabriqué à 100% à la main, en cuir véritable
German | French |
---|---|
beige | beige |
echtem | véritable |
weiß | blanc |
und | et |
leder | cuir |
ist | est |
mit | de |
aus | la |
DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.
FR Babouche chaussure marocaine fait main en cuir véritable doublée de cuir doux pour un maximum de confort avec talon haut. Les semelles intérieure et extérieure sont en cuir. Babouche à porter à l’intérieur ou pour les sorties.
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
maximalen | maximum |
komfort | confort |
hohem | haut |
schuh | chaussure |
und | et |
oder | ou |
leder | cuir |
bestehen | sont |
aus | extérieure |
die | à |
innen | intérieure |
drinnen | en |
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen
FR Le système est essentiellement un pot de conseils intégré à lapplication, qui vous permet denvoyer des "cadeaux" que vous payez avec de largent réel
German | French |
---|---|
geschenke | cadeaux |
geld | largent |
bezahlen | payez |
app | lapplication |
system | système |
ist | est |
die | à |
DE Das Sub ist in Bezug auf die Skalierung ziemlich kräftig - und tiefer als breit oder hoch -, aber die Hinzufügung von echtem Bass am unteren Ende des Spektrums verändert das Klangprofil
FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore
German | French |
---|---|
skalierung | échelle |
tiefer | profond |
breit | large |
bass | basses |
sub | sous |
oder | ou |
aber | mais |
und | et |
ziemlich | assez |
in | en |
die | nest |
ist | est |
von | de |
unteren | haut |
DE Raytracing ist im Wesentlichen eine grafische Rendering-Technik, die das Verhalten von echtem Licht emuliert und glaubwürdigere Beleuchtung und Schatten im Spiel erzeugt.
FR Le lancer de rayons est essentiellement une technique de rendu graphique qui émule le comportement de la lumière réelle et crée un éclairage et des ombres plus crédibles dans le jeu.
German | French |
---|---|
grafische | graphique |
verhalten | comportement |
schatten | ombres |
erzeugt | crée |
im wesentlichen | essentiellement |
technik | technique |
spiel | jeu |
und | et |
im | dans le |
beleuchtung | éclairage |
ist | est |
licht | lumière |
von | de |
DE Der See befindet sich im ältesten, heute noch bestehenden Wildschutzgebiet Europas. Seinen Namen verdankt er seiner milchig-blauen Farbe, ein Karstsee mit echtem Gletscherwasser.
FR Dans la plus ancienne réserve naturelle existant encore aujourd'hui. Il doit son nom à sa couleur bleue laiteuse; il s'agit d¿un lac karstique alimenté en eau de glacier.
German | French |
---|---|
bestehenden | existant |
namen | nom |
verdankt | doit |
heute | aujourdhui |
er | il |
noch | encore |
see | lac |
farbe | couleur |
im | dans |
blauen | bleue |
DE Das Ergebnis sieht eher nach Videospiel-Rendering als nach echtem Leben aus
FR Le résultat est ce qui ressemble à un rendu de jeu vidéo plutôt quà la vraie vie
German | French |
---|---|
ergebnis | résultat |
sieht | ressemble |
leben | vie |
videospiel | jeu |
DE Aber die Sky-Activ-Reihe von Mazda mit zwei Benzinern und zwei Dieseln bietet Ihnen Optionen für hohe und niedrige Leistung, sie sind sanft und das Auto fährt mit echtem Schwung
FR Mais la gamme Sky-Activ de Mazda de deux essences et deux diesels vous offre des options haute et basse puissance, elles sont fluides et la voiture roule avec une vraie verve
German | French |
---|---|
hohe | haute |
niedrige | basse |
leistung | puissance |
und | et |
optionen | options |
reihe | gamme |
aber | mais |
bietet | offre |
auto | voiture |
DE TrueMove3 ist unser Sensor mit 12.000 CPI, 350+ IPS, 50 G, echtem 1-zu-1-Tracking und ultrageringer Latenz
FR TrueMove3 est notre capteur de 50 g à 12 000 CPI et +350 IPS, avec un véritable suivi 1:1 et une latence ultra-basse
German | French |
---|---|
ips | ips |
echtem | véritable |
latenz | latence |
cpi | cpi |
sensor | capteur |
und | et |
tracking | suivi |
zu | à |
ist | est |
DE TrueMove3 ist unser Sensor mit 12.000 CPI, 350+ IPS, 50 G-Sensor echtem 1-zu-1-Tracking und optimierter Latenz
FR TrueMove3 est un capteur de 50 G à 12 000 CPI et 350 IPS ou plus, avec un véritable suivi 1:1 et une latence optimisée
German | French |
---|---|
ips | ips |
echtem | véritable |
latenz | latence |
cpi | cpi |
sensor | capteur |
und | et |
tracking | suivi |
zu | à |
ist | est |
DE Bei den Schuhen aus echtem Leder gilt es noch zwischen Glatt- und Rauleder zu unterscheiden
FR Lorsqu'il s'agit de chaussures en cuir véritable, vous devez faire la distinction entre le cuir lisse et le cuir suédé
German | French |
---|---|
schuhen | chaussures |
echtem | véritable |
unterscheiden | distinction |
glatt | lisse |
und | et |
leder | cuir |
zwischen | de |
zu | vous |
German | French |
---|---|
jedem | chaque |
in | sur |
DE Die ernährungsphysiologischen Unterschiede sind nur ein Grund, den die Verbraucher anführen, wenn sie sich zwischen Fake-Fleisch und echtem Fleisch entscheiden. Ein weiterer Grund liegt in der Art und Weise, wie das Fake-Fleisch hergestellt wird.
FR Les différences nutritionnelles ne sont qu?une des raisons invoquées par les consommateurs pour choisir entre les substituts de viande et la vraie viande. Une autre est liée à la façon dont certaines imitations de viande sont produites.
German | French |
---|---|
unterschiede | différences |
verbraucher | consommateurs |
fleisch | viande |
entscheiden | choisir |
hergestellt | produites |
weiterer | une autre |
und | et |
ein weiterer | autre |
weise | façon |
die | à |
wird | ne |
nur | pour |
zwischen | de |
DE 38 amüsante Fotos von echtem Straßenvandalismus, die Sie zum Grollen bringen werden
FR 38 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront glousser
German | French |
---|---|
fotos | photos |
DE 38 amüsante Fotos von echtem Straßenvandalismus, die Sie zum Grollen bringen...
FR 38 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront...
German | French |
---|---|
fotos | photos |
DE Hammer-Action-Klaviatur von Fatar mit 88 Tasten und echtem Klavier-Spielgefühl
FR Clavier Fatar de 88 touches avec mécanique à marteaux, pour une véritable sensation de piano
German | French |
---|---|
tasten | touches |
echtem | véritable |
klavier | piano |
DE Natürliche Geschmacksrichtungen aus echtem Fruchtsaft liefern einen erfrischenden Geschmack
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
fruchtsaft | jus |
erfrischenden | rafraîchissant |
geschmack | goût |
einen | un |
aus | et |
DE Im Bereich Data & Cloud entwickeln und verwalten Sie Anwendungen mit echtem Mehrwert
FR Au sein du domaine Data & Cloud, vous développez et gérez des applications à réelle valeur ajoutée
German | French |
---|---|
data | data |
cloud | cloud |
verwalten | gérez |
anwendungen | applications |
entwickeln | développez |
und | et |
bereich | du |
sie | vous |
DE Der kratzfeste, bruchsichere und BPA-freie Kunststoff der Outdoor-Weingläser vermittelt das Gefühl von echtem Glas
FR Les verres à vin pour l'extérieur sont fabriqués en une matière synthétique résistante aux rayures, incassable et exempte de BPA qui ressemble à du vrai verre
German | French |
---|---|
kunststoff | synthétique |
glas | verre |
und | et |
DE Der kratzfeste, bruchsichere und BPA-freie Kunststoff vermittelt das Gefühl von echtem Glas
FR La matière synthétique résistante aux rayures, incassable et exempte de BPA ressemble à du vrai verre
German | French |
---|---|
kunststoff | synthétique |
glas | verre |
und | et |
DE VR-Pornos werden immer intensiver, aber es ist auch wichtig, die Realität zu begreifen. Dieser Artikel wird zeigen, wie sich VR-Porno von echtem Sex unterscheidet.
FR Le porno RV devient de plus en plus immersif, mais ce qui est aussi important, c'est d'avoir une compréhension de la réalité. Cet article montrera comment le porno RV diffère du sexe réel.
German | French |
---|---|
wichtig | important |
unterscheidet | diffère |
zeigen | montrera |
realität | réalité |
sex | sexe |
es | cest |
aber | mais |
porno | porno |
von | de |
artikel | article |
wird | le |
ist | devient |
immer | est |
DE Europäische Und Amerikanische Neue Tropfen-öl-vogel-anhänger Verkupferte Halskette Aus Echtem Gold Nhfmo560818
FR Collier Européen Et Américain D'oiseau D'huile De Nouvelle Goutte Plaqué Cuivre Véritable Collier D'or Nhfmo560818
German | French |
---|---|
europäische | européen |
amerikanische | américain |
neue | nouvelle |
halskette | collier |
echtem | véritable |
und | et |
DE Wenn Dir nach einer Sorte mit süßem Geschmack und echtem Biss ist, dann könnte es Furious Candy sein
FR Si vous cherchez une variété avec un goût doux une bonne force, alors Furious Candy est ce qu'il vous faut
German | French |
---|---|
geschmack | goût |
süß | doux |
es | quil |
wenn | si |
einer | une |
mit | avec |
sorte | variété |
ist | est |
dann | un |
sein | ce |
DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen
FR Elle est fortement résistante à toutes sortes de nuisibles, en particulier contre l’oïdium, le botrytis et autres champignons
German | French |
---|---|
arten | sortes |
anderen | autres |
pilzen | champignons |
und | et |
ist | est |
alle | toutes |
vor allem | particulier |
DE Ein echtes Amsterdamer Original: Die Hash Pops Lollies von HaZe! Sie werden aus echtem Hanfextrakt hergestellt, um den wahren Cannabisgeschmack zu erhalten - jeder Hanfi liebt diese Lutscher
FR Un véritable délice original d'Amsterdam : les Sucettes Hash Pops par Haze ! Produites à partir de véritables extraits de chanvre pour une authentique saveur de cannabis, tous les fumeurs de joints adorent ces sucettes au cannabis
German | French |
---|---|
hergestellt | produites |
original | original |
echtes | véritable |
von | de |
zu | à |
diese | ces |
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
carbon | carbone |
widerstandsfähig | résistante |
leicht | légère |
äußerst | très |
und | et |
ist | est |
German | French |
---|---|
weiche | doux |
echtem | véritable |
waschbar | lavable |
und | et |
leder | cuir |
ist | est |
darüber | en |
hinaus | de |
German | French |
---|---|
echtem | véritable |
carbon | carbone |
widerstandsfähig | résistante |
leicht | légère |
äußerst | très |
und | et |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations