FR L’ensemble des commandes, des contrats et des accords est soumis aux conditions générales de l’AIEA applicables aux contrats :
"contrats" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
contrats | в или контрактов контракты не по соглашения условия |
French | Russian |
---|---|
commandes | заказы |
et | и |
French | Russian |
---|---|
commandes | заказы |
et | и |
FR Contrats clients et conditions d’utilisation des Produits et des Services
RU Клиентские соглашения и условия для пользователя продуктов и услуг
Transliteration Klientskie soglašeniâ i usloviâ dlâ polʹzovatelâ produktov i uslug
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | для |
clients | пользователя |
FR Vous pouvez même utiliser cette fonctionnalité pour trouver des sites Web avec des contrats de technologie arrivant à échéance.
RU Вы также можете использовать эту технологию для определения сайтов, у которых заканчивается срок действия контракта.
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étu tehnologiû dlâ opredeleniâ sajtov, u kotoryh zakančivaetsâ srok dejstviâ kontrakta.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологию |
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
RU При заключении контракта на год принимается оплата на наши банковские счета в Австралии, Великобритании, Гонконге и США.
Transliteration Pri zaklûčenii kontrakta na god prinimaetsâ oplata na naši bankovskie sčeta v Avstralii, Velikobritanii, Gonkonge i SŠA.
French | Russian |
---|---|
comptes | счета |
FR C’est particulièrement important si vous travaillez avec des contrats et autres documents juridiques.
RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.
Transliteration Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
important | важно |
et | и |
autres | другими |
FR Créez facilement des formulaires, des contrats et des modèles numériques
RU Легко создавайте цифровые формы, контракты и шаблоны
Transliteration Legko sozdavajte cifrovye formy, kontrakty i šablony
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровые |
contrats | контракты |
FR * Accepter les contrats de licence
RU * Примите лицензионные соглашения
Transliteration * Primite licenzionnye soglašeniâ
French | Russian |
---|---|
contrats | соглашения |
French | Russian |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management
RU Закрывайте сделки, ищите потенциальных клиентов и достигайте целей с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteration Zakryvajte sdelki, iŝite potencialʹnyh klientov i dostigajte celej s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
et | и |
objectifs | целей |
des | с |
FR Tous les contrats Jira Align sont facturés annuellement par défaut
RU Все контракты Jira Align по умолчанию оплачиваются ежегодно
Transliteration Vse kontrakty Jira Align po umolčaniû oplačivaûtsâ ežegodno
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
contrats | контракты |
défaut | умолчанию |
FR Nous comprenons l’évolution des besoins des organisations. Avec Dotcom-Monitor, vous n’êtes pas enfermé dans des contrats à long terme.
RU Мы понимаем меняющиеся потребности организаций. С Dotcom-Monitor вы не заблокированы ни в каких долгосрочных контрактах.
Transliteration My ponimaem menâûŝiesâ potrebnosti organizacij. S Dotcom-Monitor vy ne zablokirovany ni v kakih dolgosročnyh kontraktah.
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
besoins | потребности |
organisations | организаций |
dans | в |
FR Augmentez la sécurité des documents dans les contrats, les accords de non-divulgation, etc
RU Повысьте уровень безопасности документов, таких как договоры, соглашения о неразглашении и др
Transliteration Povysʹte urovenʹ bezopasnosti dokumentov, takih kak dogovory, soglašeniâ o nerazglašenii i dr
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
les | и |
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
RU Как долго действуют тарифные пакеты? Можно ли повысить или понизить уровень подписки?
Transliteration Kak dolgo dejstvuût tarifnye pakety? Možno li povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ podpiski?
FR L’établissement de contrats pour une durée déterminée peut également permettre de réduire drastiquement les coûts.
RU Вы можете подписать с нами договор на определенный срок – это также поможет существенно снизить стоимость услуг.
Transliteration Vy možete podpisatʹ s nami dogovor na opredelennyj srok – éto takže pomožet suŝestvenno snizitʹ stoimostʹ uslug.
French | Russian |
---|---|
peut | можете |
durée | срок |
réduire | снизить |
coûts | стоимость |
FR La Convention des Nations Unies sur les contrats internationaux de ventes de produits ne s’applique pas
RU Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не признается
Transliteration Konvenciâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij o dogovorah meždunarodnoj kupli-prodaži tovarov ne priznaetsâ
French | Russian |
---|---|
produits | товаров |
FR L’Arène des traders de Phemex (#PTArena) est une compétition de trading de cryptos sur les contrats BTC/USD. Elle opposera différentes équipes de traders qui s’affronteront pour une cagnotte p……
RU Уважаемые трейдеры! 23 сентября Phemex внесет ряд изменений в правила использования премиум-аккаунтов. Пожалуй……
Transliteration Uvažaemye trejdery! 23 sentâbrâ Phemex vneset râd izmenenij v pravila ispolʹzovaniâ premium-akkauntov. Požaluj……
French | Russian |
---|---|
phemex | phemex |
FR Phemex lance les contrats perpétuels UNI/USD !
RU Ласкаво просимо, Україна! Зарегистрируйте аккаунт и выиграйте 1,000$ в BTC и 500$ в торговых бонусах!
Transliteration Laskavo prosimo, Ukraí̈na! Zaregistrirujte akkaunt i vyigrajte 1,000$ v BTC i 500$ v torgovyh bonusah!
FR Chers utilisateurs de Phemex, Après une période d’analyses et d’examens minutieux, notre équipe a sélectionné et listé 7 nouvelles paires de trading de contrats ! ADA/USD ALGO/U……
RU Уважаемые пользователи, Знаете ли Вы, что у Phemex есть реферальная программа - Приглашайте друзей и получайте в……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, Znaete li Vy, čto u Phemex estʹ referalʹnaâ programma - Priglašajte druzej i polučajte v……
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
phemex | phemex |
a | есть |
et | и |
FR Profitez de cette nouvelle tendance en proposant à vos clients des contrats à terme qui sont désormais plus fréquemment négociés sur le marché.
RU Воспользуйтесь новой тенденцией, предлагая своим клиентам фьючерсные контракты.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ novoj tendenciej, predlagaâ svoim klientam fʹûčersnye kontrakty.
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новой |
clients | клиентам |
contrats | контракты |
FR Contrats d’assistance et de maintenance
RU Программы технической поддержки
Transliteration Programmy tehničeskoj podderžki
FR Annulez votre abonnement à tout moment pour une quelconque raison. Pas de contrats ni de conditions.
RU Вы можете отказаться от использования сервиса в любое время.
Transliteration Vy možete otkazatʹsâ ot ispolʹzovaniâ servisa v lûboe vremâ.
French | Russian |
---|---|
pour | в |
moment | время |
FR Saisissez vos numéros de contrat pour vérifier le statut et la date d'expiration des contrats de support logiciel de vos solutions de communication ALE.
RU Клиентские сервисы дополняют предложения Business Partner обеспечивая через гибкие опции взаимодействие поставщиков с подключенными клиентами.
Transliteration Klientskie servisy dopolnâût predloženiâ Business Partner obespečivaâ čerez gibkie opcii vzaimodejstvie postavŝikov s podklûčennymi klientami.
French | Russian |
---|---|
communication | взаимодействие |
RU Оптимизация расходов на приложения с полной картиной о портфеле активов, включая историю покупок, продление лицензий и контрактов.
Transliteration Optimizaciâ rashodov na priloženiâ s polnoj kartinoj o portfele aktivov, vklûčaâ istoriû pokupok, prodlenie licenzij i kontraktov.
French | Russian |
---|---|
application | приложения |
des | с |
incluant | включая |
achats | покупок |
licence | лицензий |
contrats | контрактов |
FR Nous pouvons parfois passer des contrats avec les tiers suivants pour vous fournir des produits et des services en notre nom
RU Иногда мы можем заключать договоры со следующими третьими сторонами на поставку вам продуктов и услуг от нашего имени
Transliteration Inogda my možem zaklûčatʹ dogovory so sleduûŝimi tretʹimi storonami na postavku vam produktov i uslug ot našego imeni
French | Russian |
---|---|
nom | имени |
FR Que vous souhaitiez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées sur Sell
RU Хотите отслеживать свои кампании в Mailchimp или просматривать статус контрактов в Pandadoc? Вся необходимая информация добавляется в Sell
Transliteration Hotite otsleživatʹ svoi kampanii v Mailchimp ili prosmatrivatʹ status kontraktov v Pandadoc? Vsâ neobhodimaâ informaciâ dobavlâetsâ v Sell
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
campagnes | кампании |
consulter | просматривать |
statut | статус |
contrats | контрактов |
informations | информация |
FR Disponible dans les contrats intelligents ETH et DApps sur Ethereum
RU Доступен в смарт-конрактах Ethereum и децентрализованных приложениях на Ethereum
Transliteration Dostupen v smart-konraktah Ethereum i decentralizovannyh priloženiâh na Ethereum
French | Russian |
---|---|
ethereum | ethereum |
French | Russian |
---|---|
recherche | исследовательских |
contrats | контрактов |
French | Russian |
---|---|
recherche | исследований |
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
des | работы |
cadre | рамках |
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
French | Russian |
---|---|
recherche | исследовательских |
contrats | контрактов |
FR Contrats pour les accessoires pour excavatrices
RU Соглашение по навесному оборудованию для экскаваторов
Transliteration Soglašenie po navesnomu oborudovaniû dlâ ékskavatorov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Un revenu universel de base ne représente pas un moyen miracle pour tous, mais pour les 30 – 40 ans qui signent des contrats de courte durée, il semblerait que cela convienne parfaitement.
RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.
Transliteration Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.
French | Russian |
---|---|
revenu | доход |
il | является |
un | людей |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использование |
performances | производительность |
contrats | контрактов |
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
décisions | решения |
FR . Veuillez noter que le trading de contrats pourrait reprendre avant 4 h du matin UTC.
RU . Обратите внимание: торговля может возобновиться и до 04:00 UTC.
Transliteration . Obratite vnimanie: torgovlâ možet vozobnovitʹsâ i do 04:00 UTC.
French | Russian |
---|---|
trading | торговля |
pourrait | может |
FR Les utilisateurs ne pourront pas trader de contrats
RU Пользователи не смогут торговать контрактами
Transliteration Polʹzovateli ne smogut torgovatʹ kontraktami
French | Russian |
---|---|
pourront | смогут |
FR Prend en charge la liquidité des contrats à terme au comptant et perpétuels.
RU Поддерживает спотовую и бессрочную фьючерсную ликвидность.
Transliteration Podderživaet spotovuû i bessročnuû fʹûčersnuû likvidnostʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнеса |
votre | вашего |
FR Ces fichiers XML structurés contiennent souvent des contrats juridiquement contraignants ou des formulaires
RU Такие структурированные файлы формата XML часто содержат юридически обязывающие контракты или документы
Transliteration Takie strukturirovannye fajly formata XML často soderžat ûridičeski obâzyvaûŝie kontrakty ili dokumenty
French | Russian |
---|---|
xml | xml |
souvent | часто |
contiennent | содержат |
juridiquement | юридически |
contrats | контракты |
ou | или |
FR Voyagez aux quatre coins de la planète et "honorez vos contrats" dans six lieux pittoresques truffés de missions et de défis.
RU Убивайте цели в шести роскошных местах по всему миру, каждое со своей миссией и испытаниями.
Transliteration Ubivajte celi v šesti roskošnyh mestah po vsemu miru, každoe so svoej missiej i ispytaniâmi.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
et | и |
FR Indiquez votre propre cible en mode Contrats et mettez les autres joueurs au défi de l'éliminer.
RU В режиме «Контракты» вы можете указать собственную цель и бросить другим игрокам вызов устранить ее.
Transliteration V režime «Kontrakty» vy možete ukazatʹ sobstvennuû celʹ i brositʹ drugim igrokam vyzov ustranitʹ ee.
French | Russian |
---|---|
mode | режиме |
propre | собственную |
cible | цель |
joueurs | игрокам |
défi | вызов |
FR Nidec Industrial Solutions offre des contrats personnalisés couvrant tous les aspects de la maintenance d’une installation
RU Nidec Industrial Solutions предлагает индивидуальные контракты, охватывающие все стороны технического обслуживания и ремонта в различных отраслях
Transliteration Nidec Industrial Solutions predlagaet individualʹnye kontrakty, ohvatyvaûŝie vse storony tehničeskogo obsluživaniâ i remonta v različnyh otraslâh
French | Russian |
---|---|
nidec | nidec |
solutions | solutions |
offre | предлагает |
personnalisés | индивидуальные |
contrats | контракты |
FR Ces contrats contiennent généralement :
RU Как правило, данный договор предусматривает:
Transliteration Kak pravilo, dannyj dogovor predusmatrivaet:
FR Créé pour les grandes entreprises désireuses de bénéficier de fonctionnalités dédiées, d'un accueil personnalisé et de contrats de niveau de service (SLA) personnalisés.
RU Создан для крупных компаний, желающих воспользоваться специализированными функциями, индивидуальным подходом и индивидуальными SLA.
Transliteration Sozdan dlâ krupnyh kompanij, želaûŝih vospolʹzovatʹsâ specializirovannymi funkciâmi, individualʹnym podhodom i individualʹnymi SLA.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Pour plus d'informations sur les Contrats AWS Entreprise ou le DPA, contactez votre service commercial AWS.
RU Для получения дополнительной информации о соглашениях AWS Enterprise Agreement или DPA свяжитесь с вашим торговым представителем AWS.
Transliteration Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o soglašeniâh AWS Enterprise Agreement ili DPA svâžitesʹ s vašim torgovym predstavitelem AWS.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
entreprise | enterprise |
plus | дополнительной |
dpa | dpa |
contactez | свяжитесь |
pour | с |
FR Que vous souhaitiez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées sur Sell
RU Хотите отслеживать свои кампании в Mailchimp или просматривать статус контрактов в Pandadoc? Вся необходимая информация добавляется в Sell
Transliteration Hotite otsleživatʹ svoi kampanii v Mailchimp ili prosmatrivatʹ status kontraktov v Pandadoc? Vsâ neobhodimaâ informaciâ dobavlâetsâ v Sell
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
campagnes | кампании |
consulter | просматривать |
statut | статус |
contrats | контрактов |
informations | информация |
Showing 50 of 50 translations