Translate "arrêter" to German

FR Pour arrêter le téléchargement d?un fichier, vous devez généralement arrêter manuellement l?amorçage du torrent.

• arrêter le téléchargement
• fichier
• devez généralement arrêter

FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).

• coin supérieur droit
• page de prévisualisation
• arrêter la diffusion
• L'archivage du stream
• immédiatement
• utilisez un encodeur
• stream

FR Pour arrêter votre tracteur, appuyez à fond sur la pédale d'embrayage. Mettez votre moteur au point mort et tirez le frein à main. Relâchez également l'accélérateur. Enfin, tournez la clé pour arrêter le moteur.

• arrêter votre tracteur
• appuyez à fond
• pédale d'embrayage
• Mettez votre moteur
• point mort
• tirez le frein
• main
• Relâchez également l'accélérateur
• Enfin
• tournez la clé

FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».

• Ouvrez Paramètres
• Appuyez sur longlet
• familial
• haut
• Confirmez
• Arrêter le partage

FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.

• arrêter une alarme
• minuterie qui sonne
• Nest Audio
• pouvez dire
• haut-parleur Nest Audio

FR Personne ne peut arrêter la furie de la Mamma... ou presque. Ceux qui désirent l'arrêter seuls peuvent désormais obtenir un petit coup de pouce dans le nouveau mode Dead Ops Arcade 3 en solo, départ avancé.

• presque
• Ceux qui désirent
• seuls peuvent désormais
• nouveau mode Dead
• Arcade en solo
• départ

FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'arrêter le système et de le redémarrer (lorsque le code concerné fait partie du noyau) ou d'arrêter et de démarrer le service pour récupérer le code corrigé

• n'avez pas besoin
• système
• redémarrer
• lorsque le code
• partie du noyau
• d'arrêter
• récupérer le code

FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique

• arrêter les courriels
• Spoofing
• courriels frauduleux
• provenant de mon
• électronique

FR Pour arrêter la diffusion d'écran, cliquez sur le bouton "Arrêter la diffusion".

• arrêter la diffusion

FR Pour arrêter le partage, sélectionnez Arrêter le partage sur l'aperçu du player. Cela ramènera l'aperçu à celui de la webcam à la place.

• arrêter le partage
• l'aperçu du player
• Cela ramènera l'aperçu

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

• déployer du code
• arrêter des cyberattaques
• capacités de sécurité
• performances
• entier

FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.

• Minimisez la latence
• augmentez la résilience
• réseau Anycast mondial
• capable
• effort les attaques

FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.

• stratégie évolutive s'appuie
• préservant la fluidité
• trafic

FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

• représentants commerciaux
• propriétaires de magasins
• campagne
• certains d'entre eux
• pertinence du contenu

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

• personne veut arrêter
• recevoir des messages
• moment
• campagnes

FR Les gouvernements utilisent cette information pour arrêter des personnes, et les placer sur des listes visant à définir qui peut ou ne peut pas faire valoir des droits basiques

• visant à définir
• valoir des droits

FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.

• sommes prudents
• fiables
• stables
• faisons ce métier
• sommes pas près

FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement

• certains pays
• certaines banques
• selon
• virement
• venant
• effectué
• annuler le paiement

FR Sticker « Ne pas arrêter », par barlena | Redbubble

• Sticker
• arrêter
• barlenaxRedbubble

FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur

• Nouvelle action
• Redémarrer
• Arrêter le minuteur
• page
• Interrompt le minuteur
• réinitialise même l'intervalle
• minuteur

FR L’écologie et Infomaniak, c'est une histoire d'amour qui dure depuis 25 ans et qui n'est pas prête de s’arrêter.

• Infomaniak
• c'est une histoire
• n'est pas prête

FR Si les représentants commerciaux, les propriétaires de magasin et les consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par le manque de pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

• représentants commerciaux
• propriétaires de magasin
• campagne
• certains d'entre eux
• manque de pertinence
• contenu

FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible

• dispose d'une technologie
• arrêter la distorsion
• élevé
• faible

FR Voici une vidéo sur comment gérer et arrêter un streaming :

• Voici une vidéo
• comment gérer
• arrêter un streaming

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

• décidez d'arrêter d'utiliser
• Cloud
• proposons des remboursements
• durant le premier
• l'essai

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

• prolifération des appareils
• canaux digitaux
• clients
• pouvoir commencer
• arrêter
• reprendre leur parcours
• précédant un achat

FR Il a également mentionné que “les designers n’ont pas toujours le temps d’arrêter ce qu’ils font et de rechercher dans les anciens projets”, ce qui entraîne des ralentissements dans les processus de création.

• a également mentionné
• designers
• font
• entraîne des ralentissements

FR L’une des plus belles choses pour nous a été de pouvoir arrêter d’utiliser tous ces différents outils et applications et de simplement unifier l’entreprise pour avoir tout ce dont nous avons besoin sur une seule et même plateforme."

• arrêter
• différents outils
• applications
• simplement unifier
• seule

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

• question proposée
• réponse disponible
• conversation
• question
• alors que d'autres
• composées de nombreux

FR Arrêter le mouvement arrière-plan texture papier animé

• Arrêter le mouvement
• texture papier animé

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

• Arrêter la coupe
• mouvement
• tangerines entières alternent
• gauche à droite
• fond orange

FR Cela fait des années que les fonctionnalités d'entreprise sont au cœur de la plate-forme Tableau, et ce n'est pas près de s'arrêter

• Tableau
• n'est pas près
• s'arrêter

FR Morgan Stanley est une institution financière qui existe déjà depuis un siècle et qui ne compte pas s'arrêter là. Grâce à Twilio, elle innove comme une start-up et construit en toute sécurité avec des outils d'entreprise.

• compte pas s'arrêter
• Grâce à Twilio
• outils

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

• existe de nombreuses
• reconnaître un courriel
• confronté
• Voici quelques astuces
• aider à arrêter

FR Méditation pendant trois minutes. Pour arrêter les distractions, assurez-vous que vous êtes dans un endroit calme.

• Méditation pendant trois
• arrêter les distractions
• endroit

FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré

• C'est très excitant
• rencontrer des gens
• d'apprendre sans vouloir
• d'apprendre
• inspiré

FR Cette arme redoutable est extrêmement efficace pour arrêter les fichiers malveillants et les attaques informatiques qui échappent aux antivirus traditionnels.

• efficace pour arrêter
• fichiers malveillants
• antivirus

FR Faible intrusion. Quand il est utilisé en tant que débogueur, eBPF n'a pas besoin d'arrêter un programme pour observer son état.

• Faible intrusion
• tant que débogueur
• d'arrêter un programme

FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources

• limites de ressources
• arrêter

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

• Arrêter les menaces
• prévenir les pertes
• données en mettant

FR Le moment est venu d’arrêter de lire et de te lancer.

• moment est venu
• lire
• te

FR Option pour arrêter l’exécution SQL à la commande spécifique

• Option pour arrêter
• spécifique

FR Pour empêcher rapidement le blocage des bases de données, vous devez arrêter la transaction de tête à l’origine du blocage

• bases de données
• blocage

FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter

• Comment les entreprises
• légalement vos données
• comment les arrêter

FR Votre relation avec les clients ne devrait pas s’arrêter dès qu’ils quittent votre site ou finalisent un achat dans votre boutique

• dès
• finalisent un achat
• boutique

FR La quantité de charge entrant dans votre appareil ne devrait pas être un problème, car la plupart sont assez intelligents pour arrêter de prendre une charge une fois pleine, il suffit de recharger au besoin pour rester à 100 %.

• quantité de charge
• appareil ne devrait
• problème
• car la plupart
• prendre une charge
• fois pleine
• suffit de recharger
• besoin pour rester

FR Si la mise en ligne prend beaucoup de temps ou semble s'arrêter, essayez de résoudre les problèmes courants suivants :

• mise en ligne
• semble s'arrêter
• essayez de résoudre
• problèmes courants suivants

FR Pour arrêter le partage, sélectionnez Stop Sharing dans l'aperçu du lecteur, ce qui ramènera l'aperçu à celui de la webcam.

• arrêter le partage
• sélectionnez Stop Sharing
• l'aperçu du lecteur

FR Pour mettre fin au stream, arrêtez-le d'abord sur Facebook en cliquant sur le bouton rouge Arrêter la vidéo en direct dans le coin inférieur gauche du portail Producer

• Producer

FR Envoyer un message à cet utilisateur pour leur demander d'arrêter de vous contacter sur Vimeo

• Envoyer un message
• contacter sur Vimeo