FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
Transliteration U vas estʹ Mac v Malibu i iPhone v Indonezii? Éto ne imeet značeniâ; vse fotografii popadut v oblako v vašu biblioteku fotografij iCloud
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
nuage | облако |
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
RU Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что
Transliteration Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto
FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.
RU Complete Solution Finder и PowerDMARC подписали дистрибьюторское соглашение о предоставлении услуг DMARC в Сингапуре, Малайзии и Индонезии. MSP/MSSP готовы.
Transliteration Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisali distribʹûtorskoe soglašenie o predostavlenii uslug DMARC v Singapure, Malajzii i Indonezii. MSP/MSSP gotovy.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
solution | solution |
powerdmarc | powerdmarc |
accord | соглашение |
services | услуг |
prêt | готовы |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
Transliteration U vas estʹ Mac v Malibu i iPhone v Indonezii? Éto ne imeet značeniâ; vse fotografii popadut v oblako v vašu biblioteku fotografij iCloud
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
nuage | облако |
FR Raffinerie d’huile comestible, Indonésie
RU Завод по рафинации пищевого масла, Индонезия
Transliteration Zavod po rafinacii piŝevogo masla, Indoneziâ
FR GNUDD | Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | А что если: мы положим конец практике «пасунг» в Индонезии
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | A čto esli: my položim konec praktike «pasung» v Indonezii
French | Russian |
---|---|
si | если |
fin | конец |
pratique | практике |
FR Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?
RU А что если: мы положим конец практике «пасунг» в Индонезии
Transliteration A čto esli: my položim konec praktike «pasung» v Indonezii
French | Russian |
---|---|
si | если |
fin | конец |
pratique | практике |
FR Légende: Valérie Julliand, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie.
RU Подпись: Валери Жюльянд, Постоянный координатор ООН в Индонезии.
Transliteration Podpisʹ: Valeri Žûlʹând, Postoânnyj koordinator OON v Indonezii.
FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.
RU Подпись: Молодой человек читает информацию о мерах профилактики COVID-19 в Джакарте (Индонезия).
Transliteration Podpisʹ: Molodoj čelovek čitaet informaciû o merah profilaktiki COVID-19 v Džakarte (Indoneziâ).
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
FR Volcan du mont Agung au lever du soleil, vue de la plage de Sanur à Bali Indonésie
RU вулкан Агунг на восходе солнца, вид с пляжа Санур на Бали Индонезия
Transliteration vulkan Agung na voshode solnca, vid s plâža Sanur na Bali Indoneziâ
French | Russian |
---|---|
soleil | солнца |
vue | вид |
FR Voyageur au volcan cratère à Bromo (Gunung Bromo), Indonésie
RU Путешественник по кратерному вулкану в Бромо (Гунунг Бромо), Индонезия
Transliteration Putešestvennik po kraternomu vulkanu v Bromo (Gunung Bromo), Indoneziâ
French | Russian |
---|---|
mondiale | глобальной |
et | и |
covid | covid |
FR Les pays les plus dominateurs sont la Chine, l’Indonésie et la République de Corée, suivis par la Grande-Bretagne et le Danemark.
RU Ведущими странами являются Китай, Индонезия и Южная Корея.
Transliteration Veduŝimi stranami âvlâûtsâ Kitaj, Indoneziâ i Ûžnaâ Koreâ.
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Plus d'informations sur Indonésie Afficher les hôtels
RU Подробнее о городе Индонезия Показать отели
Transliteration Podrobnee o gorode Indoneziâ Pokazatʹ oteli
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
FR La première unité de reformage de méthane à la vapeur Lurgi (SMR),utilisant un collecteur de froid, est développée et mise en service en 1994 en Indonésie
RU Первая установка паровой конверсии метана (SMR) Lurgi с применением конструкции с холодным коллектором разработана и запущена в 1994 г
Transliteration Pervaâ ustanovka parovoj konversii metana (SMR) Lurgi s primeneniem konstrukcii s holodnym kollektorom razrabotana i zapuŝena v 1994 g
French | Russian |
---|---|
mise | установка |
et | и |
FR En Indonésie, l’un de nos principaux clients est un producteur d’huile de palme intégré qui s’est engagé en faveur d’une production durable.
RU На объекте Air Liquide в Дормагене Air Liquide Engineering & Construction построила установку для снабжения монооксидом углерода и водородом
Transliteration Na obʺekte Air Liquide v Dormagene Air Liquide Engineering & Construction postroila ustanovku dlâ snabženiâ monooksidom ugleroda i vodorodom
FR Confidentialité des données en Indonésie
RU Конфиденциальность данных в Индонезии
Transliteration Konfidencialʹnostʹ dannyh v Indonezii
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
RU Отсутствие глобальной солидарности и низкие темпы вакцинации – как Индонезия стала мишенью для COVID
Transliteration Otsutstvie globalʹnoj solidarnosti i nizkie tempy vakcinacii – kak Indoneziâ stala mišenʹû dlâ COVID
French | Russian |
---|---|
mondiale | глобальной |
et | и |
covid | covid |
FR Légende: Valérie Julliand, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie.
RU Подпись: Валери Жюльянд, Постоянный координатор ООН в Индонезии.
Transliteration Podpisʹ: Valeri Žûlʹând, Postoânnyj koordinator OON v Indonezii.
FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.
RU Подпись: Молодой человек читает информацию о мерах профилактики COVID-19 в Джакарте (Индонезия).
Transliteration Podpisʹ: Molodoj čelovek čitaet informaciû o merah profilaktiki COVID-19 v Džakarte (Indoneziâ).
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
FR Entrée internationale en/au Indonésie depuis le/la France
FR Non, l'entrée en/au Indonésie depuis le/la France est actuellement limitée.
RU Нет, въезд в Индонезия из Франция в настоящее время ограничен.
Transliteration Net, vʺezd v Indoneziâ iz Franciâ v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au France depuis le/la Indonésie ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Франция из Индонезия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Franciâ iz Indoneziâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au France depuis le/la Indonésie.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Франция из Индонезия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Franciâ iz Indoneziâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Silapu, Indonésie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Париж, Франция - Silapu, Индонезия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Pariž, Franciâ - Silapu, Indoneziâ?
FR Rantepao est une ville du kabupaten de Tana Toraja, "le pays des Toraja", dans la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi en Indonésie. C'est le centre touristique du pays toraja.
RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Rantepao.
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Rantepao.
French | Russian |
---|---|
dans | рядом |
des | с |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Bangkok, Thaïlande et Alila Ubud, Indonésie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Бангкок, Таиланд - Alila Ubud, Индонезия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Bangkok, Tailand - Alila Ubud, Indoneziâ?
French | Russian |
---|---|
ubud | ubud |
FR Entrée internationale en/au Indonésie depuis le/la Thaïlande
FR Non, l'entrée en/au Indonésie depuis le/la Thaïlande est actuellement limitée.
RU Нет, въезд в Индонезия из Таиланд в настоящее время ограничен.
Transliteration Net, vʺezd v Indoneziâ iz Tailand v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Thaïlande depuis le/la Indonésie ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Таиланд из Индонезия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Tailand iz Indoneziâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Thaïlande depuis le/la Indonésie.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Таиланд из Индонезия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Tailand iz Indoneziâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Bangkok, Thaïlande et Pulau Matak, Indonésie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Бангкок, Таиланд - Pulau Matak, Индонезия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Bangkok, Tailand - Pulau Matak, Indoneziâ?
FR Entrée internationale en/au Australie depuis le/la Indonésie
RU Въезд в Австралия из Индонезия
Transliteration Vʺezd v Avstraliâ iz Indoneziâ
FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Indonésie
RU Въезд частично открыт для граждан и постоянных жителей Индонезия
Transliteration Vʺezd častično otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Indoneziâ
French | Russian |
---|---|
partiellement | частично |
ouverte | открыт |
citoyens | граждан |
et | и |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Indonésie
RU Соображения при выезде из Индонезия
Transliteration Soobraženiâ pri vyezde iz Indoneziâ
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Indonésie depuis le/la Australie ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Индонезия из Австралия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Indoneziâ iz Avstraliâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Oui, l'entrée en/au Indonésie depuis le/la Australie est actuellement limitée.
RU Да, въезд в Индонезия из Австралия в настоящее время ограничен.
Transliteration Da, vʺezd v Indoneziâ iz Avstraliâ v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Jakarta, Indonésie et Sydney, NSW, Australie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Джакарта, Индонезия - Сидней, NSW, Австралия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Džakarta, Indoneziâ - Sidnej, NSW, Avstraliâ?
FR Entrée internationale en/au Indonésie depuis le/la Australie
RU Въезд в Индонезия из Австралия
Transliteration Vʺezd v Indoneziâ iz Avstraliâ
FR Non, l'entrée en/au Indonésie depuis le/la Australie est actuellement limitée.
RU Нет, въезд в Индонезия из Австралия в настоящее время ограничен.
Transliteration Net, vʺezd v Indoneziâ iz Avstraliâ v nastoâŝee vremâ ograničen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Australie depuis le/la Indonésie ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Австралия из Индонезия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Avstraliâ iz Indoneziâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Australie depuis le/la Indonésie.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Австралия из Индонезия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Avstraliâ iz Indoneziâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Sydney, NSW, Australie et Aéroport de Juanda International (SUB), Indonésie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Сидней, NSW, Австралия - Aэропорт Juanda International (SUB), Индонезия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Sidnej, NSW, Avstraliâ - Aéroport Juanda International (SUB), Indoneziâ?
French | Russian |
---|---|
international | international |
French | Russian |
---|---|
la | или |
FR Tous les pays Algérie Australie Chili Chine France Inde Russie Danemark Indonésie Vietnam Etats-Unis
RU Все страны Алжир Австралия Чили Китай Бразилия Индия Россия Дания Франция Индонезия Соединенные Штаты Америки Вьетнам
Transliteration Vse strany Alžir Avstraliâ Čili Kitaj Braziliâ Indiâ Rossiâ Daniâ Franciâ Indoneziâ Soedinennye Štaty Ameriki Vʹetnam
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
Transliteration U vas estʹ Mac v Malibu i iPhone v Indonezii? Éto ne imeet značeniâ; vse fotografii popadut v oblako v vašu biblioteku fotografij iCloud
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
nuage | облако |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
Transliteration U vas estʹ Mac v Malibu i iPhone v Indonezii? Éto ne imeet značeniâ; vse fotografii popadut v oblako v vašu biblioteku fotografij iCloud
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
nuage | облако |
FR Raffinerie d’huile comestible, Indonésie
RU Завод по рафинации пищевого масла, Индонезия
Transliteration Zavod po rafinacii piŝevogo masla, Indoneziâ
FR Par exemple, en Indonésie, des rumeurs persistantes faisaient courir le bruit que les vaccins contenaient du porc ou entraînaient la stérilité
RU Например, в Индонезии ходили упорные слухи, что вакцины якобы содержат продукты свиноводства или вызывают бесплодие
Transliteration Naprimer, v Indonezii hodili upornye sluhi, čto vakciny âkoby soderžat produkty svinovodstva ili vyzyvaût besplodie
French | Russian |
---|---|
vaccins | вакцины |
Showing 50 of 50 translations