FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
French | Dutch |
---|---|
recherches | zoekopdrachten |
sources | bronnen |
revenus | inkomsten |
alternatives | alternatieve |
indonésie | indonesië |
font | vormen |
forêts | bossen |
en | in |
à | van |
sur | op |
de | voor |
les | daar |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
French | Dutch |
---|---|
singapour | singapore |
région | regionale |
malaisie | maleisië |
indonésie | indonesië |
australie | australië |
clients | klanten |
et | en |
partenaires | partners |
en | in |
nous | we |
depuis | met |
nos | onze |
FR Photographie d'art | Paysage | Asie | Photographie Indonésie
NL Kunstfotografie | Landschap | Azië | Fotografie Indonesië
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
asie | azië |
indonésie | indonesië |
FR On obtient ainsi un tableau d'Indonésie très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een Indonesië print die heel gemakkelijk op te hangen is.
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
au | op |
à | te |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau d'Indonésie très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Indonesië print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
lire | lees |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
storm | storm |
sunrise | zonsopgang |
sunset | zonsondergang |
nuage | wolk |
tradition | traditie |
asie | azië |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
bateau | boot |
photographie | foto |
FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.
NL Complete Solution Finder & PowerDMARC tekenen een distributieovereenkomst om DMARC diensten naar Singapore, Maleisië en Indonesië te brengen. Klaar voor MSP/MSSP.
French | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
apportant | brengen |
services | diensten |
dmarc | dmarc |
singapour | singapore |
prêt | klaar |
msp | msp |
mssp | mssp |
solution | solution |
malaisie | maleisië |
indonésie | indonesië |
et | en |
à | te |
pour | voor |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
votre | je |
FR Contournez les restrictions et la censure grâce à un VPN. Un VPN vous permet de débloquer des sites, qu'il s'agisse des réseaux sociaux, de sites d'actualités, ou d'applications. Par exemple, accédez à Facebook en Chine ou à Reddit en Indonésie.
NL Probeer beperkingen en censuur te omzeilen met een VPN. Met een VPN kunt u websites deblokkeren, ongeacht of het om sociale mediasites, nieuwssites of apps gaat. Zo kunt u bijvoorbeeld gebruikmaken van Facebook in China of van Reddit in Indonesië.
French | Dutch |
---|---|
restrictions | beperkingen |
vpn | vpn |
dapplications | apps |
chine | china |
indonésie | indonesië |
et | en |
sites | websites |
en | in |
censure | censuur |
sociaux | sociale |
ou | of |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR - Indonésie : +62 (0)21 50 85 19 99 Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 9h à 18h
NL - Indonesië: +62 (0)21 50 85 19 99 Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur
French | Dutch |
---|---|
h | uur |
indonésie | indonesië |
et | en |
à | van |
lundi | maandag |
vendredi | vrijdag |
samedi | zaterdag |
FR Comment préparer les plus délicieuses nouilles asiatiques à la sauce cacahuète ♥ comme en Indonésie ou en Hollande. Fantastiquement crémeux et végétalien !
NL Hoe maak je de lekkerste Aziatische noedels met pindasaus ♥ net als in Indonesië of Nederland. Fantastisch romig en veganistisch!
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
nouvelles | nieuwe |
indonésie | indonesië |
plongeurs | duikers |
ou | of |
plonger | duiken |
en | in |
le | de |
de | mee |
long | met |
FR D'un diamètre de seulement 8 pouces, le Tanga DA40-8T Slammer est le compagnon de voyage idéal. Ce djembé est fabriqué en acajou d'Indonésie et équipé d'une peau de chèvre lui conférant un son chaud et ouvert. Notez qu'il dispose d'une poignée.
NL De Tanga DA40-8T Slammer is door zijn geringe grootte en gewicht de ideale reispartner. Hij heeft een diameter van 8 inch en een warme, open klank dankzij het Indonesisch mahonie en geitenvel. Met handvat.
French | Dutch |
---|---|
diamètre | diameter |
pouces | inch |
idéal | ideale |
chaud | warme |
poignée | handvat |
et | en |
seulement | een |
le | de |
FR Le Tanga DA50-8G Slammer est un djembé léger et compact pouvant être transporté facilement. Fabriqué en acajou d'Indonésie et équipé d'une peau de chèvre, cet instrument produit une sonorité chaude et ouverte.
NL De Tanga DA50-8T Slammer is een djembe die door zijn grootte en gewicht makkelijk mee te nemen is. Hij is gemaakt van Indonesisch mahonie en is bespannen met een geitenvel. Dit geeft samen een warme, open klank.
French | Dutch |
---|---|
chaude | warme |
et | en |
fabriqué | gemaakt |
l | geeft |
le | de |
est | is |
un | makkelijk |
de | mee |
une | een |
FR Le Tanga DA50-7G Slammer est un djembé léger et compact pouvant être transporté facilement. Fabriqué en acajou d'Indonésie et équipé d'une peau de chèvre, cet instrument produit une sonorité chaude et ouverte.
NL De Tanga DA50-7G Slammer is een djembe die door zijn grootte en gewicht makkelijk mee te nemen is. Hij is gemaakt van Indonesisch mahonie en is bespannen met een geitenvel. Dit geeft samen een warme, open klank.
French | Dutch |
---|---|
chaude | warme |
et | en |
fabriqué | gemaakt |
l | geeft |
le | de |
est | is |
un | makkelijk |
de | mee |
une | een |
FR Cartes de Surf pour Indonésie - Prévisions de Vent et Houle
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Indonesia
French | Dutch |
---|---|
et | en |
houle | golf |
pour | voor |
FR Carte de vague (houle) de Indonésie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
NL Interactieve Indonesia golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
French | Dutch |
---|---|
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
océan | oceaan |
et | en |
pour | voor |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Indonésie.
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Indonesia regio te tonen.
French | Dutch |
---|---|
direct | live |
navires | schepen |
région | regio |
et | en |
afficher | weergegeven |
pouvez | mogelijkheden |
la | de |
en | in |
sur | op |
à | te |
de | door |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Indonésie pour voir les prévisions individuelles.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Indonesia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
French | Dutch |
---|---|
important | belangrijk |
javascript | javascript |
individuelles | een |
nos | onze |
pour | voor |
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
French | Dutch |
---|---|
recherches | zoekopdrachten |
sources | bronnen |
revenus | inkomsten |
alternatives | alternatieve |
indonésie | indonesië |
font | vormen |
forêts | bossen |
en | in |
à | van |
sur | op |
de | voor |
les | daar |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
nouvelles | nieuwe |
indonésie | indonesië |
plongeurs | duikers |
ou | of |
plonger | duiken |
en | in |
le | de |
de | mee |
long | met |
FR L’Indonésie possède le plus grand nombre d’espèces de mammifères menacés dans le monde et le quatrième plus important total d’espèces de faune et flore faune menacées
NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
le | de |
quatrième | heeft |
nombre | aantal |
FR Par exemple, en juillet, nous proposons toujours des vacances au soleil à des prix compétitifs à Bali, en Indonésie
NL Zo hebben wij in juli altijd scherp geprijsde zonvakanties naar het Indonesische Bali
French | Dutch |
---|---|
juillet | juli |
toujours | altijd |
prix | geprijsde |
en | in |
au | naar |
nous | wij |
FR C'est l'une des destinations les moins chères d'Indonésie
NL Het is een van de voordeligste bestemmingen in Indonesië
French | Dutch |
---|---|
destinations | bestemmingen |
cest | de |
FR Par exemple, en juillet, nous proposons toujours des vacances au soleil à des prix compétitifs à Bali, en Indonésie
NL Zo hebben wij in juli altijd scherp geprijsde zonvakanties naar het Indonesische Bali
French | Dutch |
---|---|
juillet | juli |
toujours | altijd |
prix | geprijsde |
en | in |
au | naar |
nous | wij |
FR C'est l'une des destinations les moins chères d'Indonésie
NL Het is een van de voordeligste bestemmingen in Indonesië
French | Dutch |
---|---|
destinations | bestemmingen |
cest | de |
FR C’est l’une des destinations les plus visitées en Indonésie, et on la surnomme (à raison) l’île des Dieux : il s’agit évidemment de Bali. Découvrez ses paysages préservés, son héritage ancestral et ses traditions...
NL Australië is een van GetYourGuide’s favoriete bestemmingen. Met zijn natuurlijke schoonheid, diverse fauna en hartelijke inwoners is het een fantastisch land om te bezoeken. Helaas hebben voortdurende bosbranden de laatste tijd het leven van...
French | Dutch |
---|---|
destinations | bestemmingen |
et | en |
sagit | is |
FR La même nuit, plusieurs minutes après la conjonction, à 3 h 03 GMT, les observateurs de l'Asie du Sud-Est et de l'Indonésie verront la Lune passer devant Vénus
NL In dezelfde nacht zullen waarnemers in Zuidoost-Azië en Indonesië om 03.03 uur GMT, enkele minuten na de conjunctie, de maan voor Venus langs zien passeren
French | Dutch |
---|---|
nuit | nacht |
gmt | gmt |
lune | maan |
vénus | venus |
passer | passeren |
minutes | minuten |
et | en |
h | uur |
la | de |
à | om |
après | na |
FR Depuis des décennies, beaucoup de pays - de l'Equateur à l'Indonésie - subventionnent l'essence et d'autres produits pétroliers, le plus souvent en fixant le prix affiché à la pompe
NL Tientallen jaren lang hebben veel landen – van Ecuador tot Indonesië – benzine en andere brandstoffen gesubsidieerd, doorgaans door de prijs die aan de pomp moet worden betaald te bevriezen
French | Dutch |
---|---|
décennies | tientallen jaren |
lessence | benzine |
pompe | pomp |
et | en |
dautres | andere |
prix | prijs |
beaucoup | veel |
pays | landen |
la | de |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
votre | je |
FR Contournez les restrictions et la censure grâce à un VPN. Un VPN vous permet de débloquer des sites, qu'il s'agisse des réseaux sociaux, de sites d'actualités, ou d'applications. Par exemple, accédez à Facebook en Chine ou à Reddit en Indonésie.
NL Probeer beperkingen en censuur te omzeilen met een VPN. Met een VPN kunt u websites deblokkeren, ongeacht of het om sociale mediasites, nieuwssites of apps gaat. Zo kunt u bijvoorbeeld gebruikmaken van Facebook in China of van Reddit in Indonesië.
French | Dutch |
---|---|
restrictions | beperkingen |
vpn | vpn |
dapplications | apps |
chine | china |
indonésie | indonesië |
et | en |
sites | websites |
en | in |
censure | censuur |
sociaux | sociale |
ou | of |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR Je suis né aux Pays-Bas, mais mes parents étaient originaires d’Indonésie
NL Ik ben geboren in Nederland, maar mijn ouders kwamen uit Indonesië
French | Dutch |
---|---|
parents | ouders |
aux | in |
mais | maar |
pays | nederland |
FR En vertu de cet accord, PowerDMARC distribuera désormais des services et des solutions avancées d'authentification des e-mails à Singapour, en Malaisie et en Indonésie.
NL In het kader van deze overeenkomst zal PowerDMARC nu geavanceerde e-mail authenticatie diensten en oplossingen distribueren in Singapore, Maleisië en Indonesië.
French | Dutch |
---|---|
accord | overeenkomst |
powerdmarc | powerdmarc |
désormais | nu |
singapour | singapore |
malaisie | maleisië |
indonésie | indonesië |
services | diensten |
et | en |
solutions | oplossingen |
e-mails | |
mails | |
en | in |
à | van |
avancées | geavanceerde |
FR Extension des services d'authentification des e-mails à Singapour, en Malaisie et en Indonésie
NL Uitbreiding van e-mailauthenticatiediensten in Singapore, Maleisië en Indonesië
French | Dutch |
---|---|
extension | uitbreiding |
singapour | singapore |
malaisie | maleisië |
indonésie | indonesië |
et | en |
à | van |
en | in |
FR Grâce à ce partenariat inestimable, nous espérons renforcer l'infrastructure de sécurité de la messagerie électronique des organisations de Singapour, de Malaisie et d'Indonésie."
NL Met dit onschatbare partnerschap hopen we de e-mailbeveiligingsinfrastructuur van organisaties in Singapore, Maleisië en Indonesië te versterken."
French | Dutch |
---|---|
partenariat | partnerschap |
renforcer | versterken |
électronique | e |
organisations | organisaties |
singapour | singapore |
malaisie | maleisië |
et | en |
la | de |
nous | we |
FR "Singapour, la Malaisie et l'Indonésie ont pris beaucoup de retard dans leur taux d'adoption de DMARC, ce qui rend cette opportunité importante
NL "Singapore, Maleisië en Indonesië zijn merkbaar achterop geraakt in hun DMARC adoptiegraad, wat deze kans belangrijk maakt
French | Dutch |
---|---|
singapour | singapore |
dmarc | dmarc |
opportunité | kans |
importante | belangrijk |
malaisie | maleisië |
et | en |
dans | in |
rend | maakt |
FR Puzzle Le pont menant au palais Taman Ujung (Des pays, Indonésie) | Puzzle Garage
NL De brug die naar het Taman Ujung-paleis leidt Legpuzzels (Landen, Indonesië) | Puzzle Garage
French | Dutch |
---|---|
pont | brug |
palais | paleis |
garage | garage |
indonésie | indonesië |
le | de |
pays | landen |
au | naar |
Showing 39 of 39 translations