FR Correction : lorsque l'on fonctionne en ligne de commande sur un PC avec plusieurs moniteurs, la boîte de dialogue de sélection des moniteurs n'apparaît plus
FR Correction : lorsque l'on fonctionne en ligne de commande sur un PC avec plusieurs moniteurs, la boîte de dialogue de sélection des moniteurs n'apparaît plus
RU Исправление: при запуске из командной строки на ПК с несколькими мониторами диалоговое окно выбора монитора больше не появлялось.
Transliteration Ispravlenie: pri zapuske iz komandnoj stroki na PK s neskolʹkimi monitorami dialogovoe okno vybora monitora bolʹše ne poâvlâlosʹ.
French | Russian |
---|---|
commande | командной |
ligne | строки |
sélection | выбора |
FR Prise en charge des moniteurs HDR/EDR
RU Поддержка мониторов с технологиями HDR / EDR
Transliteration Podderžka monitorov s tehnologiâmi HDR / EDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
des | с |
FR Sélectionnez et personnalisez les périodes pour inclure/ignorer les services de surveillance des alertes, des moniteurs et des rapports. Pour en savoir plus
RU Выберите и настроили периоды времени, чтобы включить/игнорировать службы мониторинга для оповещений, мониторов и отчетов. Подробнее
Transliteration Vyberite i nastroili periody vremeni, čtoby vklûčitʹ/ignorirovatʹ služby monitoringa dlâ opoveŝenij, monitorov i otčetov. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
périodes | периоды |
inclure | включить |
ignorer | игнорировать |
services | службы |
surveillance | мониторинга |
rapports | отчетов |
FR Les moniteurs ou périphériques synthétiques peuvent être configurés pour s’exécuter à partir de plusieurs emplacements
RU Синтетические мониторы или устройства могут быть настроены для запуска из нескольких мест
Transliteration Sintetičeskie monitory ili ustrojstva mogut bytʹ nastroeny dlâ zapuska iz neskolʹkih mest
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
peuvent | могут |
plusieurs | нескольких |
FR La série étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Intéressé par le reste de notre portefeuille ? Retrouvez tous nos moniteurs médicaux ici.
RU Все предлагаемые нами медицинские мониторы можно найти здесь.
Transliteration Vse predlagaemye nami medicinskie monitory možno najti zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
ici | здесь |
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные медицинские мониторы применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Naši vysokotočnye medicinskie monitory primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Les magasins Hostwinds, entretiennent, moniteurs et gère les serveurs, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de vendre! "
RU HostWinds Магазины, поддерживает, мониторы и управляют серверами, так что все, что вам нужно сделать, это продавать! »
Transliteration HostWinds Magaziny, podderživaet, monitory i upravlâût serverami, tak čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto prodavatʹ! »
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
vendre | продавать |
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
RU Укоротить URL может прийти с движением мониторов
Transliteration Ukorotitʹ URL možet prijti s dviženiem monitorov
French | Russian |
---|---|
url | url |
peut | может |
avec | с |
FR Prise en charge de la haute définition dans l’IDE, avec un support complet des derniers moniteurs 4k+, ainsi que des polices et des icônes plus propres et plus nettes partout
RU Поддержка High-DPI в IDE с полной поддержкой новейших мониторов 4k+, более чистыми и четкими шрифтами и иконками
Transliteration Podderžka High-DPI v IDE s polnoj podderžkoj novejših monitorov 4k+, bolee čistymi i četkimi šriftami i ikonkami
French | Russian |
---|---|
complet | полной |
support | поддержкой |
derniers | новейших |
plus | более |
et | и |
FR Étendre l'affichage HD à des moniteurs externes dans des salles de conférence
RU Перенесите HD-дисплей на внешние мониторы для отображения в конференц-залах
Transliteration Perenesite HD-displej na vnešnie monitory dlâ otobraženiâ v konferenc-zalah
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
externes | внешние |
moniteurs | мониторы |
affichage | отображения |
FR Caméras de sécurité à domicile et moniteurs pour bébé
RU Домашние камеры безопасности и радионяни
Transliteration Domašnie kamery bezopasnosti i radionâni
French | Russian |
---|---|
caméras | камеры |
FR heures de cours sont dispensées chaque saison par les moniteurs de ski d’Arosa.
RU часов занятий проводится инструкторами горнолыжного курорта каждый сезон
Transliteration časov zanâtij provoditsâ instruktorami gornolyžnogo kurorta každyj sezon
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
chaque | каждый |
saison | сезон |
FR Donc forcément, tout le monde a hâte d’y être: les enfants, les moniteurs de ski et les parents
RU На детских соревнованиях, традиционно завершающих учебную неделю, все по-взрослому
Transliteration Na detskih sorevnovaniâh, tradicionno zaveršaûŝih učebnuû nedelû, vse po-vzroslomu
French | Russian |
---|---|
tout | все |
FR Noldi Heiz apprécie ces moments de partage avec ses moniteurs de ski, les enfants et leurs parents
RU Нольди Хайц любит эти мгновения тесного общения со своими инструкторами, детьми и их родителями
Transliteration Nolʹdi Hajc lûbit éti mgnoveniâ tesnogo obŝeniâ so svoimi instruktorami, detʹmi i ih roditelâmi
French | Russian |
---|---|
enfants | детьми |
FR Des moniteurs portables assurent un entretien et un service efficaces des batteries plomb ouvert (VLA) et plomb étanche (VRLA)
RU Портативные мониторы упрощают обслуживание и ремонт вентилируемых (VLA) и герметичных (VRLA) аккумуляторов
Transliteration Portativnye monitory uproŝaût obsluživanie i remont ventiliruemyh (VLA) i germetičnyh (VRLA) akkumulâtorov
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
et | и |
FR Les moniteurs de batterie Alber de Vertiv sont conçus spécifiquement pour chaque secteur
RU Мониторы аккумуляторов Alber компании Vertiv разработаны специально для каждой отрасли
Transliteration Monitory akkumulâtorov Alber kompanii Vertiv razrabotany specialʹno dlâ každoj otrasli
French | Russian |
---|---|
spécifiquement | специально |
chaque | каждой |
secteur | отрасли |
FR Tout comme le plan d’infrastructure, des modules supplémentaires sont disponibles moyenne des frais mensuels supplémentaires pour les utilisateurs à la recherche d’un plus grand nombre de moniteurs.
RU Как и в плане инфраструктуры, дополнения доступны за дополнительную ежемесячную плату для пользователей, ищущих больше мониторов.
Transliteration Kak i v plane infrastruktury, dopolneniâ dostupny za dopolnitelʹnuû ežemesâčnuû platu dlâ polʹzovatelej, iŝuŝih bolʹše monitorov.
French | Russian |
---|---|
plan | плане |
infrastructure | инфраструктуры |
disponibles | доступны |
frais | плату |
utilisateurs | пользователей |
FR Tous les niveaux incluent les moniteurs de base et avancés, les options, la surveillance réseau et les fonctionnalités RUM
RU Все уровни включают базовые и продвинутые мониторы, опции, сетевой мониторинг и функции RUM
Transliteration Vse urovni vklûčaût bazovye i prodvinutye monitory, opcii, setevoj monitoring i funkcii RUM
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровни |
incluent | включают |
moniteurs | мониторы |
options | опции |
réseau | сетевой |
surveillance | мониторинг |
FR Démarreur. Commence à 15,02 $/mois (12,02 $ au taux annuel) pour 10 moniteurs de base.
RU Стартера. Начинается $ $15.02/month ($12.02 по годовому курсу) для 10 базовых мониторов.
Transliteration Startera. Načinaetsâ $ $15.02/month ($12.02 po godovomu kursu) dlâ 10 bazovyh monitorov.
FR Premium. Commence à 43,15 $/mois (34,52 $ au taux annuel) pour 50 moniteurs de base.
RU Премиум. Начинается $ $43.15/month ($34.52 по годовому курсу) для 50 базовых мониторов.
Transliteration Premium. Načinaetsâ $ $43.15/month ($34.52 po godovomu kursu) dlâ 50 bazovyh monitorov.
FR Professionnel. Commence à 210,34 $/mois (168,27 $ au taux annuel) pour 250 moniteurs de base
RU Профессиональный. Начинается $ $210.34/month ($168.27 по годовому курсу) для 250 базовых мониторов
Transliteration Professionalʹnyj. Načinaetsâ $ $210.34/month ($168.27 po godovomu kursu) dlâ 250 bazovyh monitorov
FR À l’origine, les murs d’images étaient constitués de plusieurs téléviseurs ou moniteurs placés les uns à côté des autres
RU Первоначально видеостены составлялись из нескольких устанавливаемых близко друг к другу телевизоров или мониторов
Transliteration Pervonačalʹno videosteny sostavlâlisʹ iz neskolʹkih ustanavlivaemyh blizko drug k drugu televizorov ili monitorov
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
FR La gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Vous avez plusieurs moniteurs et vous avez enregistré le mauvais
RU В случае использования нескольких мониторов вы выбрали не тот монитор
Transliteration V slučae ispolʹzovaniâ neskolʹkih monitorov vy vybrali ne tot monitor
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
FR Pour la première fois, Engine et GameSense prennent en charge les écrans. Découvrez les nouveaux moniteurs MPG27C et MPG27CQ :
RU Впервые Engine и GameSense стали поддерживать мониторы. Ознакомьтесь с новыми моделями MPG27C и MPG27CQ:
Transliteration Vpervye Engine i GameSense stali podderživatʹ monitory. Oznakomʹtesʹ s novymi modelâmi MPG27C i MPG27CQ:
French | Russian |
---|---|
engine | engine |
moniteurs | мониторы |
nouveaux | новыми |
FR Prise en charge de l’IDE en haute définition, couvrant les derniers moniteurs 4k+, ainsi que des polices et des icônes plus propres et plus nettes dans tout l’environnement.
RU Поддержка высокого разрешения в IDE, охватывающая новейшие мониторы 4k+, а также более чистые и четкие шрифты и иконки по всему тексту
Transliteration Podderžka vysokogo razrešeniâ v IDE, ohvatyvaûŝaâ novejšie monitory 4k+, a takže bolee čistye i četkie šrifty i ikonki po vsemu tekstu
French | Russian |
---|---|
haute | высокого |
derniers | новейшие |
moniteurs | мониторы |
ainsi que | также |
plus | более |
polices | шрифты |
icônes | иконки |
FR Moniteurs environnementaux Vertiv Geist™
RU Мониторы окружающей среды Vertiv Geist™
Transliteration Monitory okružaûŝej sredy Vertiv Geist™
FR Enregistrer plusieurs moniteurs
RU Запись нескольких мониторов
Transliteration Zapisʹ neskolʹkih monitorov
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
FR Les images BMP sont lisibles par quasiment tous les appareils, notamment les ordinateurs et les moniteurs de télévision
RU Изображения BMP можно просматривать на любом устройстве, в том числе на компьютерных и телевизионных экранах
Transliteration Izobraženiâ BMP možno prosmatrivatʹ na lûbom ustrojstve, v tom čisle na kompʹûternyh i televizionnyh ékranah
French | Russian |
---|---|
bmp | bmp |
tous | любом |
FR Disponibles en niveaux de gris ou en couleur, les moniteurs médicaux Nio sont dotés de fonctionnalités spécifiques dédiées et innovantes.
RU Медицинские мониторы Nio представлены в черно-белых и цветных моделях, каждая из которых оснащена уникальными и инновационными функциями.
Transliteration Medicinskie monitory Nio predstavleny v černo-belyh i cvetnyh modelâh, každaâ iz kotoryh osnaŝena unikalʹnymi i innovacionnymi funkciâmi.
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
FR Moniteurs environnementaux Vertiv Geist™
RU Мониторы окружающей среды Vertiv Geist™
Transliteration Monitory okružaûŝej sredy Vertiv Geist™
FR Des moniteurs portables assurent un entretien et un service efficaces des batteries plomb ouvert (VLA) et plomb étanche (VRLA)
RU Портативные мониторы упрощают обслуживание и ремонт вентилируемых (VLA) и герметичных (VRLA) аккумуляторов
Transliteration Portativnye monitory uproŝaût obsluživanie i remont ventiliruemyh (VLA) i germetičnyh (VRLA) akkumulâtorov
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
et | и |
FR Les moniteurs de batterie Alber de Vertiv sont conçus spécifiquement pour chaque secteur
RU Мониторы аккумуляторов Alber компании Vertiv разработаны специально для каждой отрасли
Transliteration Monitory akkumulâtorov Alber kompanii Vertiv razrabotany specialʹno dlâ každoj otrasli
French | Russian |
---|---|
spécifiquement | специально |
chaque | каждой |
secteur | отрасли |
FR Prise en charge des moniteurs HDR/EDR
RU Поддержка мониторов с технологиями HDR / EDR
Transliteration Podderžka monitorov s tehnologiâmi HDR / EDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
des | с |
FR Prise en charge de la haute définition dans l’IDE, avec un support complet des derniers moniteurs 4k+, ainsi que des polices et des icônes plus propres et plus nettes partout
RU Поддержка High-DPI в IDE с полной поддержкой новейших мониторов 4k+, более чистыми и четкими шрифтами и иконками
Transliteration Podderžka High-DPI v IDE s polnoj podderžkoj novejših monitorov 4k+, bolee čistymi i četkimi šriftami i ikonkami
French | Russian |
---|---|
complet | полной |
support | поддержкой |
derniers | новейших |
plus | более |
et | и |
FR Étendre l'affichage HD à des moniteurs externes dans des salles de conférence
RU Перенесите HD-дисплей на внешние мониторы для отображения в конференц-залах
Transliteration Perenesite HD-displej na vnešnie monitory dlâ otobraženiâ v konferenc-zalah
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
externes | внешние |
moniteurs | мониторы |
affichage | отображения |
French | Russian |
---|---|
ou | или |
numériques | цифровых |
vidéo | видео |
FR Amélioration des dialogues "À propos", "Éclaboussures" et "Bienvenue" pour les moniteurs à haut indice de protection des données (DPI)
RU Улучшены диалоговые окна "О программе", "Всплеск" и "Добро пожаловать" для мониторов с высоким индексом производительности труда
Transliteration Ulučšeny dialogovye okna "O programme", "Vsplesk" i "Dobro požalovatʹ" dlâ monitorov s vysokim indeksom proizvoditelʹnosti truda
French | Russian |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
RU Медицинские мониторы Nio представлены в черно-белых и цветных моделях, каждая из которых оснащена уникальными и инновационными функциями.
Transliteration Medicinskie monitory Nio predstavleny v černo-belyh i cvetnyh modelâh, každaâ iz kotoryh osnaŝena unikalʹnymi i innovacionnymi funkciâmi.
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
FR Prise en charge des hautes résolutions sur plusieurs moniteurs
RU Поддержка высокого разрешения на нескольких мониторах
Transliteration Podderžka vysokogo razrešeniâ na neskolʹkih monitorah
French | Russian |
---|---|
sur | высокого |
plusieurs | нескольких |
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
RU Укоротить URL может прийти с движением мониторов
Transliteration Ukorotitʹ URL možet prijti s dviženiem monitorov
French | Russian |
---|---|
url | url |
peut | может |
avec | с |
FR Caméras de sécurité à domicile et moniteurs pour bébé
RU Домашние камеры безопасности и радионяни
Transliteration Domašnie kamery bezopasnosti i radionâni
French | Russian |
---|---|
caméras | камеры |
FR Le Dr Reddy a expliqué que les futures études de ce type rassembleront des données à partir de moniteurs d'activité et de veille du sommeil.
RU Доктор Редди объяснил, что будущие исследования такого рода будут собирать данные с мониторов активности и сна.
Transliteration Doktor Reddi obʺâsnil, čto buduŝie issledovaniâ takogo roda budut sobiratʹ dannye s monitorov aktivnosti i sna.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR heures de cours sont dispensées chaque saison par les moniteurs de ski d’Arosa.
RU часов занятий проводится инструкторами горнолыжного курорта каждый сезон
Transliteration časov zanâtij provoditsâ instruktorami gornolyžnogo kurorta každyj sezon
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
chaque | каждый |
saison | сезон |
FR Donc forcément, tout le monde a hâte d’y être: les enfants, les moniteurs de ski et les parents
RU На детских соревнованиях, традиционно завершающих учебную неделю, все по-взрослому
Transliteration Na detskih sorevnovaniâh, tradicionno zaveršaûŝih učebnuû nedelû, vse po-vzroslomu
French | Russian |
---|---|
tout | все |
Showing 50 of 50 translations