FR "J'ai été très impressionné par les moniteurs S3H et je pense qu'ils seraient de très bons moniteurs principaux pour notre de nouvelles salles de contrôle
FR "J'ai été très impressionné par les moniteurs S3H et je pense qu'ils seraient de très bons moniteurs principaux pour notre de nouvelles salles de contrôle
EN "I was very impressed by the S3H monitors and think they would be very good main monitors for our new control rooms
French | English |
---|---|
impressionné | impressed |
je | i |
nouvelles | new |
salles | rooms |
s | s |
été | was |
très | very |
moniteurs | monitors |
principaux | main |
contrôle | control |
par | by |
pense | think |
les | good |
seraient | be |
notre | our |
le | would |
FR Les meilleurs moniteurs de jeu 2022 : les meilleurs moniteurs 4K, ultra-large et ultra-rapides à acheter
EN Best gaming monitors 2022: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
jeu | gaming |
ultra | ultra |
rapides | fast |
acheter | buy |
meilleurs | best |
à | to |
et | and |
FR Correction : lorsque l'on fonctionne en ligne de commande sur un PC avec plusieurs moniteurs, la boîte de dialogue de sélection des moniteurs n'apparaît plus
EN Fix: when running from the command line on a PC with multiple monitors, the monitor selection dialog no longer appears
French | English |
---|---|
correction | fix |
ligne | line |
commande | command |
pc | pc |
dialogue | dialog |
sélection | selection |
moniteurs | monitors |
lorsque | when |
la | the |
un | a |
avec | with |
de | from |
plusieurs | multiple |
sur | on |
en | running |
FR Logi Dock utilise USB-C avec DisplayPort, qui se connecte en natif à des moniteurs externes et prend en charge des moniteurs doublesPeut ne pas être pris en charge par tous les fournisseurs de PC.
EN Logi Dock uses USB-C with DisplayPort, which natively connects to external monitors and supports dual displaysMay not be supported by all PC vendors.
French | English |
---|---|
dock | dock |
connecte | connects |
moniteurs | monitors |
externes | external |
fournisseurs | vendors |
pc | pc |
utilise | uses |
à | to |
et | and |
avec | with |
par | by |
être | be |
FR Si vous connectez deux moniteurs Mac à DisplayPort et HDMI sur Logi Dock, ils ne pourront pas étendre vos moniteurs.
EN If you connect two Mac monitors to DisplayPort and HDMI on Logi Dock, they will not be able to extend your monitors.
French | English |
---|---|
connectez | connect |
moniteurs | monitors |
mac | mac |
hdmi | hdmi |
dock | dock |
si | if |
étendre | extend |
vos | your |
à | to |
pourront | will |
et | and |
ils | they |
deux | two |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
classés | classified |
appareils | devices |
ou | or |
moniteurs | monitors |
intégré | incorporated |
ces | the |
un | however |
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.
French | English |
---|---|
gamme | lineup |
moniteurs | monitors |
studio | studio |
ajoutent | add |
haut | impressive |
voir | see |
de | of |
aurez | will |
probablement | likely |
intégré | built-in |
valeur | value |
vos | your |
sûr | sure |
vous | you |
pas | not |
intégrés | built |
mais | but |
donc | so |
beaucoup de | lot |
FR De plus, lorsque vous commencez à brancher 2 ou 3 moniteurs externes, vous aurez certainement besoin de la puissance supplémentaire du GPU.
EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.
French | English |
---|---|
commencez | start |
à | in |
moniteurs | monitors |
externes | external |
puissance | power |
gpu | gpu |
lorsque | when |
ou | or |
certainement | definitely |
besoin | need |
la | the |
vous | you |
FR Grâce à l’accélération matérielle par GPU, à la prise en charge des moniteurs HDR et au nouveau système de gestion de la mémoire, la suite Affinity reste à la pointe du secteur des logiciels de création modernes.
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
French | English |
---|---|
hdr | hdr |
mémoire | memory |
affinity | affinity |
pointe | edge |
gpu | gpu |
système | system |
logiciels | software |
l | a |
la | the |
nouveau | new |
de | of |
modernes | modern |
à | to |
et | and |
gestion | management |
moniteurs | monitor |
suite | suite |
FR L'unité physique crée un réseau sécurisé pour votre domicile, qui protège tous vos appareils, des ordinateurs aux moniteurs pour bébé
EN The physical unit creates a secure network in your home protecting all your devices from computers to baby monitors
French | English |
---|---|
physique | physical |
crée | creates |
moniteurs | monitors |
bébé | baby |
réseau | network |
sécurisé | secure |
un | a |
appareils | devices |
ordinateurs | computers |
des | unit |
protège | protecting |
domicile | the |
tous | all |
French | English |
---|---|
moniteurs | monitor |
flux | streams |
à | to |
afficher | display |
vidéo | video |
et | make |
un | a |
FR Dans le bureau Basecone, des banques de moniteurs diffusent les toutes dernières informations sur les performances des services aux clients
EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers
French | English |
---|---|
banques | banks |
moniteurs | monitors |
clients | customers |
bureau | office |
le | the |
de | of |
dernières | the latest |
services | service |
FR « Nous avions quelques moniteurs techniques basiques et nous passions beaucoup de temps à essayer de résoudre un incident, monopolisant ainsi nos ressources, explique Yannick François
EN ‘We had a few basic technical monitors and could spend days trying to resolve an incident, tying up our valuable resources’, says Yannick
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
incident | incident |
explique | says |
yannick | yannick |
techniques | technical |
ressources | resources |
résoudre | resolve |
un | a |
à | to |
essayer | trying |
nos | our |
nous | we |
FR XMLSpy vous en met plein la vue ! Nouvelle prise en charge pour les moniteurs à PPI élevé
EN XMLSpy is going sharp! All new support for high-PPI monitors
French | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
nouvelle | new |
moniteurs | monitors |
élevé | high |
prise en charge | support |
les | going |
FR Nous avons joué avec toutes sortes décrans pour vous proposer une liste de nos favoris et des meilleurs moniteurs de jeu actuellement disponibles.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
French | English |
---|---|
favoris | favourites |
actuellement | currently |
disponibles | available |
meilleurs | best |
écrans | screens |
moniteurs | monitors |
liste | list |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
de | of |
toutes | to |
FR Nous offrons des moniteurs de capnographie portatifs et de chevet, ainsi qu’une gamme complète de lignes d’échantillonnage à usage unique.
EN We offer bedside and handheld capnography monitors along with a complete portfolio of single-use sampling lines.
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
chevet | bedside |
complète | complete |
usage | use |
échantillonnage | sampling |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
de | of |
quune | a |
à | and |
unique | single |
lignes | lines |
FR Du nouveau-né à l’adulte, pour les patients intubés et non intubés, nos moniteurs de capnographie sont réactifs et précis, et ils fournissent des données continues sur l’oxygénation et la ventilation de chaque patient.
EN From neonate to adult, for intubated and non-intubated patients, our capnography monitors are responsive and accurate, and provide continuous data for each patient’s oxygenation and ventilation status.
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
précis | accurate |
ventilation | ventilation |
patients | patients |
données | data |
à | to |
non | non |
sont | are |
nos | our |
du | from |
French | English |
---|---|
organisez | organize |
déclenchez | trigger |
instantanés | snapshots |
moniteurs | monitors |
scène | stage |
facilement | easily |
ou | or |
actions | actions |
instantanément | instantly |
et | and |
que | whether |
des | between |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
pire | worse |
artiste | artist |
moniteurs | monitors |
il | he |
moment | moment |
de | of |
un | an |
ou | or |
besoin | needs |
la | she |
French | English |
---|---|
ios | ios |
peut | can |
télécharger | download |
facilement | easily |
scène | stage |
artiste | performer |
appareil | device |
lapplication | app |
contrôle | control |
ou | or |
moniteurs | monitors |
désormais | now |
le | the |
gratuitement | for free |
de | of |
prendre | take |
et | and |
dans | in |
FR Les magasins Hostwinds, entretiennent, moniteurs et gère les serveurs, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de vendre! "
EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"
French | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
moniteurs | monitors |
gère | manages |
magasins | stores |
vendre | sell |
serveurs | servers |
à | to |
et | and |
de | all |
vous | you |
FR Les moniteurs de tension artérielle automatisés contribuent à cela en calculant la moyenne de plusieurs mesures effectuées dans différentes configurations, afin d'obtenir des données plus précises sur la tension artérielle d'un patient
EN To help, automated blood pressure monitors can average multiple readings across various settings to obtain the most accurate view of a patient’s blood pressure
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
contribuent | help |
moyenne | average |
configurations | settings |
précises | accurate |
patient | patients |
à | to |
la | the |
différentes | various |
de | of |
dun | a |
plusieurs | multiple |
automatisé | automated |
FR Plans de service pour les moniteurs patient et la cardiologie diagnostique | Hillrom
EN Service Plans for Patient Monitors and Diagnostic Cardiology | Hillrom
French | English |
---|---|
plans | plans |
service | service |
moniteurs | monitors |
patient | patient |
cardiologie | cardiology |
diagnostique | diagnostic |
hillrom | hillrom |
et | and |
FR Plans de service pour les moniteurs patient et la cardiologie diagnostique
EN Service Plans for Patient Monitors and Diagnostic Cardiology
French | English |
---|---|
plans | plans |
service | service |
moniteurs | monitors |
patient | patient |
cardiologie | cardiology |
diagnostique | diagnostic |
et | and |
FR Moniteurs patient et cardiologie diagnostique
EN Patient Monitors & Diagnostic Cardiology
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
patient | patient |
cardiologie | cardiology |
diagnostique | diagnostic |
FR Découvrez les plans de service pour les moniteurs patient et les solutions de cardiologie diagnostique.
EN Explore our service plans for patient monitors and diagnostic cardiology solutions.
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
plans | plans |
moniteurs | monitors |
patient | patient |
cardiologie | cardiology |
diagnostique | diagnostic |
service | service |
solutions | solutions |
FR Moniteurs patient et solutions de cardiologie diagnostique
EN Patient monitors and diagnostic cardiology solutions
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
patient | patient |
solutions | solutions |
cardiologie | cardiology |
diagnostique | diagnostic |
et | and |
FR Les moniteurs LCD sont des écrans plats utilisant la technologie des cristaux liquides. Dans l'industrie, ils sont so...
EN An LCD monitor is a flat screen using liquid crystal technology to create the display. It is often used for industria...
French | English |
---|---|
lcd | lcd |
liquides | liquid |
cristaux | crystal |
la | the |
utilisant | using |
technologie | technology |
écrans | screen |
FR Cela permet aux ingénieurs de prendre de bonnes décisions quand il le faut en fonction de ce qu’ils voient sur leurs moniteurs
EN This empowers engineers to make decisions when they need to, based on what they are seeing on the monitors
French | English |
---|---|
ingénieurs | engineers |
décisions | decisions |
moniteurs | monitors |
ce | this |
le | the |
de | they |
faut | need to |
sur | on |
quand | when |
voient | to |
French | English |
---|---|
détecté | detected |
moniteurs | monitors |
publicité | advertising |
la | the |
caméra | camera |
utiliser | use |
de | of |
afficher | display |
aucun | no |
comme | as |
et | and |
messages | messages |
programmé | programmed |
visage | face |
devant | in |
vous | you |
FR Étendre l'affichage HD à des moniteurs externes dans des salles de conférence
EN Extend HD display to external monitors for display in conference rooms
French | English |
---|---|
hd | hd |
moniteurs | monitors |
externes | external |
salles | rooms |
conférence | conference |
à | to |
de | for |
dans | in |
FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.
EN Protected from the outside world or ensnared, these solitary giants slowly awaken, in between long silences, to let the muffled murmuring of their melancholic monologues escape.
French | English |
---|---|
géants | giants |
lentement | slowly |
longs | long |
monde | world |
ou | or |
échapper | escape |
le | the |
laisser | to |
de | of |
du | from |
FR Le Dr Reddy a expliqué que les futures études de ce type rassembleront des données à partir de moniteurs d'activité et de veille du sommeil.
EN Dr Reddy explained that future of studies of this sort will gather data from activity and sleep monitors.
French | English |
---|---|
dr | dr |
expliqué | explained |
futures | future |
moniteurs | monitors |
sommeil | sleep |
études | studies |
de | of |
données | data |
ce | this |
à | and |
type | sort |
FR La conférence peut accueillir jusqu?à 3 moniteurs avec un support principal
EN The conference supports up to three monitors with an essential stand
French | English |
---|---|
conférence | conference |
moniteurs | monitors |
support | stand |
la | the |
à | to |
avec | with |
un | an |
FR Meilleurs moniteurs pour bébé 2021: Top caméras pour bébé à acheter pour laudio et la vidéo
EN Best baby monitors 2021: Top baby cams to buy for audio and video
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
bébé | baby |
caméras | cams |
acheter | buy |
meilleurs | best |
à | to |
vidéo | video |
laudio | audio |
pour | for |
FR Voici les meilleurs moniteurs pour bébé à envisager dacheter pour la surveillance audio et vidéo de votre tout-petit.
EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.
French | English |
---|---|
bébé | baby |
petit | little |
surveillance | monitoring |
moniteurs | monitors |
envisager | to consider |
la | the |
audio | audio |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
votre | your |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque 2021: Top sangles pectorales, trackers de fitness et montres intelligentes qui peuvent suivre vos battements
EN Best heart rate monitors 2021: Top chest straps, fitness trackers and smartwatches that can track your beats
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
sangles | straps |
trackers | trackers |
fitness | fitness |
montres intelligentes | smartwatches |
moniteurs | monitors |
suivre | track |
vos | your |
meilleurs | best |
qui | that |
cardiaque | heart rate |
peuvent | can |
et | and |
FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
French | English |
---|---|
suivez | track |
précision | precision |
choisissant | picking |
moniteurs | monitors |
minute | minute |
vos | your |
avec | with |
de | of |
par | by |
des | the |
meilleurs | top |
FR Ces excellents ordinateurs regroupent tout dans un seul emballage simple, vous assurant que vous navez pas à vous soucier des moniteurs ou des
EN These great computers put everything in one easy package, ensuring that you don't have to worry about monitors or speakers.
French | English |
---|---|
excellents | great |
ordinateurs | computers |
emballage | package |
assurant | ensuring |
moniteurs | monitors |
ou | or |
simple | easy |
à | to |
dans | in |
soucier | to worry |
pas | dont |
vous | you |
FR Meilleurs moniteurs de jeu incurvés 2021 : prenez une longueur davance avec ces meilleurs écrans 1500R et 1800R
EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
French | English |
---|---|
incurvé | curved |
meilleurs | best |
prenez | get |
écrans | displays |
moniteurs | monitors |
de | of |
et | and |
jeu | gaming |
avec | with |
FR Que vous soyez un créateur ou une personne qui aime juste un écran performant, nous avons sélectionné certains des meilleurs moniteurs 4K et Full
EN These routers will take your gaming to the next level.
French | English |
---|---|
aime | the |
FR Meilleurs moniteurs 144 Hz pour les jeux 2021 : augmentez le taux de rafraîchissement avec ces excellents écrans
EN Best mouse for PCs and Macs 2021: Perfect pointers for work and play
French | English |
---|---|
jeux | play |
meilleurs | best |
FR Meilleurs moniteurs ultra-larges 2021: Meilleurs choix 21: 9 pour les jeux et le travail à domicile
EN Best USB to HDMI cables 2021: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
French | English |
---|---|
meilleurs | best |
à | to |
et | and |
jeux | your |
le | these |
FR Étendez lécran et voyez plus avec notre sélection des meilleurs moniteurs ultra-larges Full HD et Quad HD
EN Link up your smartphone or laptop to a monitor, TV or projector with one of these clever adapters or leads
French | English |
---|---|
meilleurs | up |
l | a |
avec | with |
écran | monitor |
et | your |
voyez | to |
notre | of |
FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
mac | mac |
écrans | screens |
le | the |
compris | including |
plusieurs | multiple |
temps | time |
à | to |
partir | from |
FR "Splashtop est fiable et possède de belles fonctionnalités (surtout avec les nouveaux produits multi-moniteurs)
EN “It is reliable and has nice features (especially with the new multi monitor stuff)
French | English |
---|---|
fiable | reliable |
belles | nice |
fonctionnalités | features |
surtout | especially |
nouveaux | new |
et | and |
possède | has |
avec | with |
FR Obtenez une haute performance , des fonctionnalités multi-moniteurs, un streaming audio et vidéo pour Windows et l'accès aux ordinateurs des labos Mac (même leson de bureau d'un Mac distant ).
EN Get high performance, multi-monitor, audio and video streaming for Windows and Mac lab computers (even remote desktop sound from Macs).
French | English |
---|---|
haute | high |
windows | windows |
distant | remote |
performance | performance |
streaming | streaming |
mac | mac |
bureau | desktop |
ordinateurs | computers |
obtenez | get |
vidéo | video |
audio | audio |
FR + Comment utiliser les doubles moniteurs avec un bureau à distance ?
EN + How to use dual monitors with remote desktop?
French | English |
---|---|
moniteurs | monitors |
bureau | desktop |
distance | remote |
à | to |
comment | how |
avec | with |
FR Vous pouvez modifier vos options de visualisation pour afficher les multiples moniteurs de l'ordinateur distant sur votre écran multi-moniteur local
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
French | English |
---|---|
options | options |
distant | remote |
local | local |
sur | on |
vous | you |
modifier | to |
visualisation | viewing |
moniteurs | monitor |
multiples | multiple |
FR Les jours de pointe, il arrive que 200 moniteurs de ski soient de service
EN On peak days, up to 200 instructors are out on the slopes giving lessons
French | English |
---|---|
pointe | peak |
de | giving |
jours | days |
soient | are |
Showing 50 of 50 translations