Hire a translator I am translator

Translate "brancher" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brancher" from French to English

Translations of brancher

"brancher" in French can be translated into the following English words/phrases:

brancher cable connect plug plug in

Translation of French to English of brancher

French
English

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

French English
cloudflare cloudflare
tissu fabric
commutation switching
câbles cables
le the
à to
échange exchange
brancher plug
présent present
vous you
de through

FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.

EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.

French English
ram ram
facilement easily
modèle model
minutes minutes
cordon cord
je i
configuration configuration
kit kit
go gb
ce this
ou or
s s
un a
séparément separately
de because
et and

FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.

EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.

French English
caméra camera
trrs trrs
enregistreurs recorders
ou or
adaptateur adapter
brancher plug
utiliser use
aurez will
besoin need
à to
micros mics
également also
microphones microphones
pour designed
comme like
vous you
numériques a
de other
mais but

FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

EN This should be plenty to hook up a mixer and anything else you might need.

French English
ce this
besoin need
une a
devrait be
et and

FR Il dispose de prises USB et XLR, vous pouvez donc commencer par le brancher directement sur votre ordinateur

EN It has both USB and XLR plugs so you can start by plugging it straight into your computer

French English
prises plugs
usb usb
xlr xlr
directement straight
ordinateur computer
il it
par by
donc so
commencer start
votre your
vous you
et and

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution

French English
paires pairs
behringer behringer
solution solution
écouteurs headphones
aurez will
besoin need
le the
de of
votre your
et and
brancher plug
plusieurs multiple
vous you
dun a

FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.

EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.

French English
longueurs lengths
disponibles available
mélangeur mixer
un a
câble cable
brancher plug
ou or
interface interface
votre your
pas don
différentes different
pour to
le into

FR Ainsi, en tant qu'administrateur système, vous pourrez utiliser vos propres outils de déploiement Ansible, Terraform, Chef, et les brancher sur les API publiques que nous fournissons.

EN That way, as a system administrator, you can use your own VPS deployment tools like Ansible, Terraform, and Chef, and connect them with the public API (Openstack API) that we provide for your VPS virtual servers.

French English
ansible ansible
chef chef
brancher connect
système system
outils tools
déploiement deployment
api api
fournissons we provide
nous fournissons provide
vos your
nous we
de way
et and
publiques public
tant the
pourrez you
utiliser use

FR Si votre invité travaille sur un projet spécifique, par exemple un jeu vidéo ou un gadget technologique, cela lui donne l'occasion de brancher des fonctionnalités uniques qui vont donner encore plus d'impact au projet de votre interlocuteur.

EN If your guest is working on a specific project, perhaps a video game or a tech gadget, this gives them a chance to plug some unique features that?ll hype up your audience even more for your interviewee?s project.

French English
invité guest
gadget gadget
technologique tech
brancher plug
si if
projet project
ou or
donne gives
fonctionnalités features
s s
votre your
travaille is working
un a
jeu game
vidéo video
de unique
cela this
plus more

FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

French English
usb usb
interface interface
mélangeur mixer
xlr xlr
si if
audio audio
besoin need
ou or
personnes people
voudrez want to
éviter avoid
micros mics
signifie to
également also
microphones microphones
aurez will
plusieurs multiple

FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.

EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.

French English
enregistreurs recorders
portables portable
interview interview
xlr xlr
studio studio
s m
je i
puissiez you can
ou or
utiliser use
concentrer to focus
vos your
micro mic
micros mics
entrées inputs
brancher plug
séparé separate
de going
vous you

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

EN You can easily use it at home in your podcast studio, take it on the road for mobile interviews, and hook it up to your camera to capture professional audio quality.

French English
facilement easily
studio studio
podcast podcast
interviews interviews
mobiles mobile
caméra camera
qualité quality
audio audio
à to
votre your
en in
capturer to capture
de road
pour professional
vous you

FR Amplificateur d'écouteurs recommandé : Behringer HA400 (n'oubliez pas un câble TRS pour le brancher)

EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)

French English
amplificateur amp
recommandé recommended
câble cable
écouteurs headphone
behringer behringer
pas don
un a
pour to

FR Vous devez brancher votre micro dans votre interface audio, votre mixeur ou votre préamplificateur d'une manière ou d'une autre.

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

French English
brancher plug
micro mic
interface interface
audio audio
ou or
votre your
manière to
vous you
devez have to

FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

French English
batterie battery
brancher plug
utile useful
commodité convenience
micro mic
go go
ce this
très very
ou or
si if
le the
besoin need
de off
signifie to
soucier to worry
et and
pas don
voulez want to

FR Vous pouvez facilement vous procurer un adaptateur à brancher sur l'appareil photo

EN You can easily get an adapter to plug into the camera

French English
facilement easily
adaptateur adapter
brancher plug
procurer get
un an
à to
vous you

FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)

EN This will allow you to plug in more than one pair of headphones (most mixers only have one or two dedicated headphone ports)

French English
mixeurs mixers
ports ports
ou or
écouteurs headphones
cela this
permettra will allow
de of
brancher plug
paire pair
deux two
vous you
plus more
dédié dedicated

FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.

EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.

French English
câble cable
équilibré balanced
besoin need
dun a
vous you

FR Hi-Z signifie Hi-impédance et vous permet de brancher une guitare ou une basse directement dans la table de mixage sans avoir besoin d'aller dans une boîte de direct au préalable.

EN Hi-Z stands for Hi-impedance and allows you to plug a guitar or bass right into the mixer without needing to go into a direct box first.

French English
permet allows
brancher plug
guitare guitar
basse bass
boîte box
ou or
direct direct
directement right
la the
signifie to
besoin needing
une a
et and
vous you

FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.

EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.

French English
ports ports
supplémentaires extra
accessoires accessories
brancher plug
mixeurs mixers
microphones microphones
usb usb
ou or
besoin need
de of
vos your
tonne ton
ordinateurs portables laptops
dépenser spend
vous you

FR De plus, lorsque vous commencez à brancher 2 ou 3 moniteurs externes, vous aurez certainement besoin de la puissance supplémentaire du GPU.

EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.

French English
commencez start
à in
moniteurs monitors
externes external
puissance power
gpu gpu
lorsque when
ou or
certainement definitely
besoin need
la the
vous you

FR Il possède une prise de 3,5 mm qui permet de brancher un casque pour écouter le son, une directivité cardioïde et une gamme de fréquences de 20 Hz à 20 kHz.

EN It has a 3.5mm jack allowing you to plug headphones in to monitor your audio, a directional cardioid pickup pattern, and a 20Hz to 20kHz frequency range.

French English
permet allowing
casque headphones
cardioïde cardioid
gamme range
khz khz
fréquences frequency
il it
brancher plug
un a
à to

FR Il est livré avec un adaptateur à brancher dans la prise casque des smartphones.

EN It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.

French English
casque headphone
smartphones smartphones
il it
adaptateur adapter
un an
à to
brancher plug
la the
avec with
est comes

FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.

EN They also include an SD Card reader and an HDMI port so you shouldn?t need a bunch of dongles to all your gear connected.

French English
carte card
sd sd
port port
hdmi hdmi
tas bunch
matériel gear
un a
également also
de of
lecteur reader
à to
votre your
comprennent and
vous you

FR Il possède un microphone intégré, mais vous pouvez également brancher n'importe quel microphone TRS 3,5 mm (comme le calmar géant ci-dessus, par exemple) si vous souhaitez utiliser un meilleur micro

EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic

French English
géant giant
il it
si if
microphone microphone
un a
également also
le the
meilleur better
brancher plug
par exemple instance
exemple in
micro mic

FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

French English
caractéristique feature
microphone microphone
sorties outputs
usb usb
xlr xlr
permet can
brancher plug
ordinateur computer
qualité quality
directement directly
ou or
votre your
vous you
quil it
ce this
une a
meilleure the best
de via
et and

FR Les fonctions de gestion de projet intégrées vous permettent de regrouper les fichiers liés et d'attribuer des transformations XSLT, de réaliser des opérations batch, de vous brancher dans les systèmes de contrôle de source, etc

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

French English
regrouper group
fichiers files
transformations transformations
xslt xslt
batch batch
source source
permettent lets
projet project
opérations operations
systèmes systems
contrôle control
liés related
fonctions functionality
dans in
intégré integrated
gestion management
brancher plug
vous you

FR Brancher un casque de jeu approprié pour la première fois peut être une expérience qui change une vie.

EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.

French English
casque headset
approprié proper
change changing
expérience experience
vie life
de of
la the
un a
peut can

FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).

EN You can plug in a pair of headphones and adjust the volume, change how sensitive the mic is (gain control), and it comes with a nice sturdy base that allows the mic to be adjusted to the correct position on your desktop (every desk is different).

French English
casque headphones
micro mic
robuste sturdy
il it
position position
volume volume
changer change
contrôle control
permet allows
bureau desktop
de of
belle nice
un a
à to
votre your
chaque every
et and
brancher plug
avec with
gain gain
sur on
vous you
bonne correct

FR Les microphones USB sont les plus faciles à utiliser lorsque vous voulez commencer à podcaster. Il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.

French English
microphones microphones
usb usb
faciles easiest
brancher plug
lorsque when
sont are
commencer to start
les the

FR Ce sont tous des micros dynamiques qui n'ont pas besoin de batterie ou d'alimentation fantôme - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

EN These are all dynamic mics and won?t need a battery or phantom power ? you can just plug them in and start recording.

French English
micros mics
dynamiques dynamic
batterie battery
fantôme phantom
brancher plug
commencer start
enregistrer recording
ou or
besoin need
sont are
les won
à and
qui a
de all

FR Vous pouvez brancher le récepteur directement sur un appareil photo ou sur un enregistreur numérique

EN You can plug the receiver directly into a camera or into a digital recorder

French English
brancher plug
récepteur receiver
directement directly
enregistreur recorder
appareil photo camera
le the
ou or
vous you
un a
numérique digital

FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

French English
lavalier lavalier
parfaits great
situations situations
commencer start
microphones microphones
la the
micro mic
de of
sont are
nombreuses a
soucier to worry
dans in
voulez want to
pas don

FR Si vous voulez quelque chose que vous pouvez simplement brancher sur votre téléphone pour obtenir un excellent son, la RodeSmartLav+ est un choix populaire

EN If you want something you can just plug into your phone to get excellent audio, the Rode SmartLav+ is a popular choice

French English
brancher plug
choix choice
populaire popular
si if
téléphone phone
un a
la the
votre your
obtenir get
voulez you want

FR Il est tout à fait possible de brancher Fasterize sur un environnement de pré-production.

EN It is quite possible to connect Fasterize to a staging environment.

French English
brancher connect
fasterize fasterize
environnement environment
il it
possible possible
un a
à to
est is

FR Nous préconisons d'ailleurs de d'abord faire des tests sur ce type d'environnement avant de brancher la production.

EN We also recommend to first test this type of environment before connecting the production.

French English
tests test
ce this
la the
production production
nous we
type type
de of
avant to

FR Brancher notre campus sur le monde

EN Connect our campus to the world

French English
brancher connect
campus campus
monde world
le the
notre our
sur to

FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

French English
trou hole
rouleaux rollers
côté side
tournez turn
insérez insert
vers le bas downwards
moteur motor
machine machine
repose is
à to
quil it
de of
et and
jusqu until

FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.

EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.

French English
rallonge extension
caméra camera
wifi wifi
batterie battery
électrique power
permet enables
la the
de near
prise get
et and
votre your
pas not

FR Le Teensy 2.0 répartit tous les E / S disponibles sur l'ATMEGA32U4 avec des en-têtes espacés de 0,1 "pour une planche à pain afin que vous puissiez brancher un

EN It supports stereo headphone and stereo line-level output, and also stereo line-level input or mono microphone input.

French English
en it
à and
le input
vous or

FR Test du Jeep Renegade 4xe : assurez-vous simplement de le brancher

EN Jeep Renegade 4xe review: Just make sure you plug it in

French English
test review
jeep jeep
brancher plug
vous it
de make

FR Brancher la guirlande lumineuse et admirer.

EN Plug in the light garland and admire your work!

French English
guirlande garland
lumineuse light
admirer admire
la the
et and
brancher plug

FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.

EN We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.

French English
traducteur translator
iphone iphone
client customer
kilomètres miles
à to
un a
de of
notre our
nous we
puisse could
milliers hundreds

FR Se brancher sur un réseau océanographique existant

EN Plugging into an existing ocean science network

French English
réseau network
existant existing
un an
se into

FR Chambres de 1.5 m2 pouvant aller de 4°C à 45°C, avec lampes T5, possibilités de brancher des diodes électroluminescentes « LED »

EN 1.5-square-metre chambers with a range from 4°C to 45°C, with T5 lamps and possibility to connect light emitting diodes  “LEDs”

French English
chambres chambers
brancher connect
lampes lamps
c a
de and
à to
avec with
led light

FR Pour recharger cette batterie mobile, il suffit de la brancher sur la prise de courant ou sur un port USB

EN To recharge the back-up battery, simply connect the power bank to a power outlet or USB port

French English
recharger recharge
batterie battery
courant power
ou or
port port
prise outlet
usb usb
brancher connect
suffit to
un a
la the

FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger le modèle, de brancher les tâches et les dates de votre projet et vous aurez un diagramme de Gantt prêt pour la présentation.

EN All you need to do is download the template, plug in your project tasks and dates and you will have a presentation-ready Gantt chart.

French English
prêt ready
présentation presentation
télécharger download
modèle template
tâches tasks
dates dates
projet project
diagramme chart
aurez will
un a
gantt gantt
à to
votre your
et and
brancher plug
vous you
de all

FR Ces quatre premiers microphones utilisent une connexion USB, donc aucun équipement supplémentaire n'est nécessaire pour les brancher. Ils ont l'air super et vous serez en direct dans quelques minutes.

EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.

French English
microphones microphones
connexion connection
équipement equipment
nécessaire needed
minutes minutes
usb usb
supplémentaire extra
aucun no
super great
et and
en in
direct live
une a
ils they
utilisent use

FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique

EN The receiver plugs into an XLR port, but it also comes with an XLR to Aux adapter so you can plug it into pretty much any DSLR

French English
récepteur receiver
port port
xlr xlr
permet can
pratiquement pretty much
reflex numérique dslr
il it
adaptateur adapter
brancher plug
le the
également also
avec with
un but
est comes

FR Vous pouvez également brancher des sonothèques tierces, telles que NotePerformer, ce qui vous donne plus de flexibilité avec l'instrumentation que vous entendez.

EN You can also plug in third-party sound libraries, such as NotePerformer, giving you more flexibility with the instrumentation you hear.

French English
flexibilité flexibility
entendez hear
également also
tierces third
de giving
vous you
telles as
plus more
avec with
brancher plug

Showing 50 of 50 translations