FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).
FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
présent | presente |
commutation | comutação |
brancher | conectar |
câbles | cabo |
de | de |
vous | você |
au | no |
pouvez | poderá |
le | o |
à | por |
est | está |
FR Un câble Ethernet(y compris un adaptateur si vous n’avez pas la possibilité de brancher directement un câble Ethernet sur votre ordinateur).
PT Internet via cabo (incluindo as conexões, caso seu computador não possua entrada direta para conectar o cabo Ethernet).
French | Portuguese |
---|---|
ethernet | ethernet |
directement | direta |
ordinateur | computador |
câble | cabo |
brancher | conectar |
compris | incluindo |
si | caso |
pas | não |
de | entrada |
sur | via |
votre | seu |
FR Vous n'avez pas besoin de brancher votre téléphone pour cela: vous pouvez le sauvegarder sur un ordinateur en utilisant le Wi-Fi (voir la section ci-dessus).
PT Você não precisa conectar seu telefone para fazer isso: pode ser feito backup em um computador usando Wi-Fi (veja a seção acima).
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
sauvegarder | backup |
ordinateur | computador |
section | seção |
un | um |
voir | veja |
besoin | precisa |
téléphone | telefone |
vous | você |
pouvez | pode |
utilisant | usando |
le | o |
dessus | acima |
la | a |
en | em |
ci-dessus | para |
FR Brancher un casque de jeu approprié pour la première fois peut être une expérience qui change une vie.
PT Conectar um fone de ouvido para jogos adequado pela primeira vez pode ser uma experiência de mudança de vida.
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
casque | fone de ouvido |
approprié | adequado |
change | mudança |
la | a |
expérience | experiência |
vie | vida |
de | de |
un | um |
peut | pode |
être | ser |
jeu | jogos |
fois | vez |
une | uma |
FR Cela vous évitera de chercher à le brancher et signifie que vous nutilisez pas autant dénergie pour le faire.
PT Isso evitará que você se atrapalhe ao ligá-lo e significará que você não está usando muita energia para fazê-lo.
French | Portuguese |
---|---|
pour le faire | fazê-lo |
énergie | energia |
le | o |
et | e |
vous | você |
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
machine | máquina |
patient | paciente |
nettoyage | limpeza |
adapté | adequada |
un | um |
sans | sem |
pourrait | se |
part | a |
de | além |
autre | outro |
une | uma |
ne | ninguém |
FR Le desserrage d'aujourd'hui coïncide avec le jour de coeur du monde, qui a le thème au coeur d'utilisation de ` à brancher'
PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'
French | Portuguese |
---|---|
coeur | coração |
monde | mundo |
thème | tema |
brancher | conectar |
dutilisation | uso |
à | ao |
de | de |
du | do |
daujourdhui | hoje |
FR Il vous suffit de brancher l?URL de votre site rival dans le champ donné de contrôle des backlinks manquants
PT Você só tem que ligar o URL do site do seu rival no campo dado de backlinks de verificação faltando
French | Portuguese |
---|---|
url | url |
donné | dado |
contrôle | verificação |
backlinks | backlinks |
rival | rival |
champ | campo |
site | site |
vous | você |
de | de |
le | o |
votre | seu |
FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
French | Portuguese |
---|---|
caméra | câmara |
wifi | wifi |
batterie | bateria |
permet | possibilita |
de | de |
et | e |
proche | perto |
vous | você |
nest | a |
French | Portuguese |
---|---|
caméra | camera |
webex | webex |
idéale | perfeita |
modes | estilos |
hybride | híbridos |
est | é |
usb | usb |
vous | você |
bureau | escritório |
de | de |
travail | trabalho |
suffit | para |
la | a |
au | no |
un | fácil |
FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.
PT Como todos os plugues inteligentes, você só precisa conectar o HS110 em uma tomada de plugue normal, seguido pelo dispositivo que deseja controlar no plugue inteligente.
French | Portuguese |
---|---|
normale | normal |
lappareil | dispositivo |
contrôler | controlar |
intelligentes | inteligentes |
de | de |
brancher | conectar |
vous | você |
prise | tomada |
suivi | seguido |
souhaitez | deseja |
intelligente | inteligente |
comme | como |
une | uma |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
imprimante | impressora |
reçus | recibos |
lecteur | leitor |
code-barres | código de barras |
code | código |
barres | barras |
suffit | basta |
de | de |
réseau | rede |
et | e |
prêt | pronto |
connecter | conectar |
un | um |
une | uma |
FR Utiliser votre iPhone comme webcam vous donnera une bien meilleure qualité d'image, mais qu'en est-il de la configuration? Une fois que vous avez le support parfait , vous pouvez simplement brancher votre iPhone et partir.
PT Usar seu iPhone como uma webcam proporcionará uma qualidade de imagem muito melhor, mas e quanto à configuração? Assim que tiver a montagem perfeita , você pode simplesmente conectar seu iPhone e pronto.
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
dimage | imagem |
configuration | configuração |
brancher | conectar |
utiliser | usar |
qualité | qualidade |
et | e |
meilleure | melhor |
de | de |
mais | mas |
vous | você |
est | pronto |
le | o |
parfait | perfeita |
la | a |
votre | seu |
pouvez | pode |
vous avez | tiver |
comme | como |
FR Camo vous permet de brancher votre iPhone sur votre ordinateur (qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC Windows), puis d'utiliser votre iPhone comme webcam depuis votre ordinateur. Voici comment le configurer:
PT Camo permite que você conecte seu iPhone em seu computador (seja um Mac ou um PC Windows) e então use seu iPhone como uma webcam de seu computador. Veja como configurá-lo:
French | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
permet | permite |
brancher | conecte |
iphone | iphone |
windows | windows |
dutiliser | use |
webcam | webcam |
ordinateur | computador |
mac | mac |
pc | pc |
ou | ou |
de | de |
dun | um |
vous | você |
le | o |
votre | seu |
comme | como |
FR Vous devez lancer Camo, brancher l'iPhone à l'ordinateur et le fixer au support
PT Você precisaria iniciar o Camo, conectar o iPhone ao computador e conectá-lo ao suporte
French | Portuguese |
---|---|
lancer | iniciar |
camo | camo |
brancher | conectar |
liphone | iphone |
support | suporte |
à | ao |
et | e |
vous | você |
le | o |
FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.
PT Algumas câmeras podem carregar a bateria por meio da porta USB; se estiver usando uma placa de captura e enviando via HDMI, você pode conectar um cabo USB conectado a um adaptador de energia USB ou banco de energia.
French | Portuguese |
---|---|
charger | carregar |
port | porta |
carte | placa |
capture | captura |
envoyez | enviando |
hdmi | hdmi |
adaptateur | adaptador |
banque | banco |
appareils photo | câmeras |
peuvent | podem |
usb | usb |
si | se |
utilisez | usando |
et | e |
câble | cabo |
connecté | conectado |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
brancher | conectar |
un | um |
batterie | bateria |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Il se glisse dans le port de batterie de l'appareil photo et traîne un cordon d'alimentation et un adaptateur que vous pouvez brancher sur le mur
PT Ele desliza para a porta da bateria da câmera e inclui um cabo de alimentação e um adaptador que você pode conectar na parede
French | Portuguese |
---|---|
port | porta |
cordon | cabo |
adaptateur | adaptador |
brancher | conectar |
mur | parede |
et | e |
un | um |
de | de |
vous | você |
le | o |
batterie | bateria |
il | ele |
pouvez | pode |
FR Pouvoir simplement brancher votre appareil photo numérique et exécuter une application en arrière-plan est attrayant, et parce que les utilitaires sont gratuits, essayez-les par tous les moyens
PT Ser capaz de simplesmente conectar sua câmera digital e executar um aplicativo em segundo plano é atraente e, como os utilitários são gratuitos, experimente
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
attrayant | atraente |
utilitaires | utilitários |
gratuits | gratuitos |
appareil photo | câmera |
essayez | experimente |
application | aplicativo |
est | é |
plan | plano |
et | e |
pouvoir | capaz |
numérique | digital |
FR Canon a maintenant un logiciel de lien Web qui fonctionne avec une variété de leurs reflex numériques afin que vous n'ayez plus besoin d'une carte de capture vidéo, il suffit de brancher le câble USB.
PT A Canon agora possui um software de link da web que funciona com uma variedade de suas DSLRs, para que você não precise mais de uma placa de captura de vídeo, basta conectar o cabo USB.
French | Portuguese |
---|---|
canon | canon |
logiciel | software |
web | web |
capture | captura |
vidéo | vídeo |
usb | usb |
câble | cabo |
fonctionne | funciona |
brancher | conectar |
un | um |
vous | você |
besoin | precise |
maintenant | agora |
de | de |
variété | variedade |
avec | placa |
plus | mais |
lien | link |
suffit | para |
FR Une fois installé, il suffit de brancher l'appareil photo de votre PS3 sur un port USB libre de votre ordinateur pour l'utiliser comme webcam.
PT Com isso instalado, basta conectar a câmera do seu PS3 a um slot USB gratuito no seu computador para usá-lo como uma webcam.
French | Portuguese |
---|---|
installé | instalado |
brancher | conectar |
lappareil | a câmera |
libre | gratuito |
ordinateur | computador |
usb | usb |
webcam | webcam |
il | lo |
un | um |
une | uma |
suffit | para |
de | com |
sur | no |
votre | seu |
FR La caméra EyeToy 2003 de la PS2 fonctionne comme un plug and play avec les anciennes versions de Windows: il suffit de la brancher et vous êtes absent. Ceux-ci coûtent actuellement 1,99 $ .
PT A câmera EyeToy 2003 do PS2 funciona como um plug and play com versões mais antigas do Windows: basta conectá-lo e você estará fora. Atualmente, eles são vendidos por US $ 1,99 .
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
play | play |
anciennes | antigas |
versions | versões |
windows | windows |
suffit | basta |
actuellement | atualmente |
plug | plug |
caméra | câmera |
un | um |
il | lo |
et | e |
vous | você |
la | a |
les | são |
de | com |
avec | o |
FR Parce que vous pouvez simplement brancher l'iPhone, vous n'avez pas besoin d'une carte de capture, donc ils obtiennent tous les deux 5 points.
PT Como você pode simplesmente conectar o iPhone, não precisa de uma placa de captura, então os dois ganham 5 pontos.
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
liphone | iphone |
carte | placa |
capture | captura |
points | pontos |
vous | você |
de | de |
besoin | precisa |
simplement | simplesmente |
pouvez | pode |
pas | não |
deux | dois |
FR Essayez de basculer vers un autre port USB, et si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez d'y brancher votre webcam pour confirmer qu'il n'y a pas de problème avec la connexion
PT Tente mudar para uma porta USB diferente e, se você tiver acesso a outro computador, tente conectar sua webcam lá, para confirmar que não há problema com a conexão
French | Portuguese |
---|---|
essayez | tente |
basculer | mudar |
ordinateur | computador |
webcam | webcam |
confirmer | confirmar |
port | porta |
usb | usb |
et | e |
accès | acesso |
si | se |
connexion | conexão |
brancher | conectar |
à | para |
la | a |
de | com |
vous | você |
autre | outro |
problème | problema |
avec | o |
FR Pour moi, c'est un truc de «régler et oublier», j'ai l'iPhone que j'utilise installé sur un trépied, j'ai tous mes paramètres prêts dans Camo Studio, donc je peux simplement le brancher et c'est parti
PT Para mim, é uma coisa de “configurar e esquecer”, tenho o iPhone que estou usando montado em um tripé, tenho todas as minhas configurações prontas no Camo Studio, então posso apenas conectá-lo e pronto
French | Portuguese |
---|---|
oublier | esquecer |
liphone | iphone |
camo | camo |
studio | studio |
peux | posso |
et | e |
paramètres | configurações |
mes | minhas |
de | de |
le | o |
moi | mim |
que | que |
simplement | apenas |
FR Si la synchronisation est bloquée, vous pouvez brancher l'appareil sur USB, puis désactiver le Wi-Fi sur l'appareil pour passer en mode USB
PT Se a sincronização travar, você pode conectar o dispositivo ao USB e, em seguida, desligar o Wi-Fi no dispositivo para alternar para o modo USB
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
usb | usb |
mode | modo |
si | se |
synchronisation | sincronização |
lappareil | o dispositivo |
vous | você |
désactiver | desligar |
d | e |
pouvez | pode |
FR Cest moins cher, câblé uniquement, et pourrait être plus approprié si vous prévoyez de lavoir à lintérieur et de le brancher
PT É mais barato, apenas com fio, e pode ser mais adequado se você estiver planejando tê-lo dentro e conectado
French | Portuguese |
---|---|
approprié | adequado |
et | e |
si | se |
être | ser |
vous | você |
de | com |
plus | mais |
lintérieur | dentro |
uniquement | apenas |
le | pode |
FR Cependant, brancher le câble USB fait plus que simplement charger la souris
PT Porém, conectar o cabo USB faz mais do que simplesmente carregar o mouse
French | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
charger | carregar |
souris | mouse |
câble | cabo |
brancher | conectar |
le | o |
plus | mais |
simplement | simplesmente |
fait | é |
FR Nous sommes heureux dannoncer que nous avons à peine eu à le brancher pour une charge pendant nos sessions de jeu non plus.
PT Estamos felizes em informar que mal tivemos que ligá-lo para cobrar durante nossas sessões de jogo.
French | Portuguese |
---|---|
heureux | felizes |
sessions | sessões |
jeu | jogo |
de | de |
à | para |
le | em |
nous avons | tivemos |
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, une boîte Sky Q séparée et un téléviseur pour brancher la boîte Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
French | Portuguese |
---|---|
q | q |
antenne | antena |
boîte | caixa |
téléviseur | tv |
brancher | conectar |
glass | glass |
nécessite | requer |
et | e |
produit | produto |
un | um |
la | a |
tandis | em |
une | uma |
séparé | separada |
FR Le Switch Lite nest pas compatible avec une station daccueil et ne peut pas non plus se brancher sur un téléviseur. Cependant, son écran est également capable de 720p et 60fps.
PT O Switch Lite não é compatível com dock, nem pode ser conectado a uma TV. No entanto, sua tela é capaz de 720p e 60fps também.
French | Portuguese |
---|---|
lite | lite |
téléviseur | tv |
écran | tela |
switch | switch |
et | e |
également | também |
nest | a |
ne | nem |
peut | pode |
est | é |
de | de |
compatible | compatível |
une | uma |
FR Essentiellement, le Switch Lite est une option idéale pour ceux qui nont pas besoin de brancher leur appareil sur un téléviseur et qui veulent juste quelque chose de plus petit et plus facile à mettre dans un sac.
PT Essencialmente, o Switch Lite é a opção ideal para quem não precisa conectar seu dispositivo a uma TV e quer apenas algo menor e mais fácil de colocar em uma bolsa.
French | Portuguese |
---|---|
essentiellement | essencialmente |
lite | lite |
idéale | ideal |
brancher | conectar |
appareil | dispositivo |
téléviseur | tv |
mettre | colocar |
sac | bolsa |
switch | switch |
est | é |
et | e |
besoin | precisa |
de | de |
veulent | quer |
à | para |
plus | mais |
petit | menor |
quelque | algo |
facile | fácil |
FR Il est également réactif et assure également la compatibilité G-Sync et Freesync. Pour plus de productivité, vous pouvez également configurer le moniteur en mode image par image et brancher deux appareils pour un travail sur écran partagé.
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para trabalhar em tela dividida.
French | Portuguese |
---|---|
réactif | responsivo |
compatibilité | compatibilidade |
productivité | produtividade |
configurer | definir |
mode | modo |
brancher | conectar |
appareils | dispositivos |
et | e |
écran | tela |
moniteur | monitor |
image | imagem |
également | também |
de | do |
vous | você |
est | é |
pouvez | pode |
il | ele |
deux | dois |
FR Cela fonctionne en vous permettant de brancher une souris compatible directement sur le moniteur, puis en suivant le temps quil faut pour que votre clic senregistre
PT Ele funciona permitindo que você conecte um mouse compatível diretamente no monitor e, em seguida, rastreie o tempo que leva para o clique se registrar
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
permettant | permitindo |
brancher | conecte |
souris | mouse |
compatible | compatível |
directement | diretamente |
moniteur | monitor |
clic | clique |
une | um |
vous | você |
temps | tempo |
le | o |
pour | para |
FR (Pocket-lint) - Brancher un casque de jeu approprié pour la première fois peut être une expérience qui change une vie.
PT (Pocket-lint) - Conectar um fone de ouvido para jogos adequado pela primeira vez pode ser uma experiência de mudança de vida.
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
casque | fone de ouvido |
approprié | adequado |
change | mudança |
la | a |
expérience | experiência |
vie | vida |
de | de |
un | um |
peut | pode |
être | ser |
jeu | jogos |
fois | vez |
une | uma |
FR En fait, la plupart des casques sans fil de cette liste sont livrés avec un dongle à brancher sur un port USB de votre console, ce qui leur permettra de se connecter facilement et rapidement lorsquils seront allumés
PT Na verdade, a maioria dos fones de ouvido sem fio nesta lista vem com um dongle para conectar a uma porta USB em seu console, o que permitirá que eles se conectem de forma fácil e rápida quando estiverem ligados
French | Portuguese |
---|---|
port | porta |
console | console |
dongle | dongle |
fil | fio |
usb | usb |
et | e |
permettra | permitirá |
connecter | conectar |
rapidement | rápida |
liste | lista |
un | um |
de | de |
à | para |
votre | seu |
ce | nesta |
en | em |
fait | verdade |
avec | o |
FR Il est câblé, il vous suffit donc de le brancher et de le pointer vers tout ce que vous voulez surveiller
PT Ele é conectado, então você apenas o conecta e aponta para o que quiser ficar de olho
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
de | de |
et | e |
suffit | para |
vous | você |
le | o |
il | ele |
voulez | quiser |
FR Le brancher vous donne une charge de 65 W (Warp C), ce qui signifie que vous pouvez charger en 29 minutes
PT Conectá-lo fornece uma carga de 65 W (Warp C), o que significa que você pode carregar em 29 minutos
French | Portuguese |
---|---|
donne | fornece |
signifie | significa |
minutes | minutos |
w | w |
charge | carga |
de | de |
charger | carregar |
vous | você |
une | uma |
pouvez | pode |
le | o |
en | em |
FR Il y a une prise casque 3,5 mm au cas où vous voudriez le connecter à un autre au cas où vous voudriez le brancher à des haut-parleurs existants
PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
French | Portuguese |
---|---|
existants | existentes |
parleurs | alto-falantes |
casque | fone de ouvido |
haut-parleurs | falantes |
il | lo |
vous | você |
un | um |
à | aos |
autre | outro |
le | a |
cas | caso |
des | de |
FR Il existe également une charge sans fil, avec une station de charge sans fil conçue spécifiquement pour ce modèle (un supplément en option), vous navez donc pas besoin de la brancher
PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo
French | Portuguese |
---|---|
charge | carregamento |
fil | fio |
spécifiquement | especificamente |
modèle | modelo |
il | lo |
également | também |
un | um |
vous | você |
besoin | precise |
de | de |
option | não |
le | extra |
ce | este |
existe | é |
avec | o |
FR Le moyen le plus rapide de charger un iPhone X ou 8, par exemple, consiste à brancher un câble USB-C vers Lightning dans un chargeur USB-C MacBook (ou autre ordinateur portable).
PT A maneira mais rápida de carregar um iPhone X ou 8, por exemplo, é conectar um cabo USB-C para Lightning em um carregador de MacBook USB-C (ou outro laptop).
French | Portuguese |
---|---|
charger | carregar |
iphone | iphone |
x | x |
chargeur | carregador |
un | um |
câble | cabo |
macbook | macbook |
brancher | conectar |
rapide | rápida |
de | de |
ou | ou |
exemple | exemplo |
à | para |
autre | outro |
plus | mais |
le | a |
FR Non seulement vous obtenez une entrée de 3,5 mm pour le microphone, mais le sabot avec le bon adaptateur attaché (note: vendu séparément) peut être utilisé pour alimenter un adaptateur XLR pour brancher également des microphones `` appropriés .
PT Você não obtém apenas uma entrada de 3,5 mm para microfone, a sapata com o adaptador certo conectado (nota: vendido separadamente) pode ser usada para alimentar um adaptador XLR para conectar microfones apropriados também.
French | Portuguese |
---|---|
adaptateur | adaptador |
attaché | conectado |
note | nota |
vendu | vendido |
utilisé | usada |
alimenter | alimentar |
xlr | xlr |
brancher | conectar |
appropriés | apropriados |
microphones | microfones |
microphone | microfone |
vous | você |
être | ser |
également | também |
obtenez | obtém |
de | de |
séparément | separadamente |
peut | pode |
un | um |
entrée | entrada |
une | uma |
FR Une grande partie de lattrait de la JBL Bar 5.0 est quil sagit dune solution tout-en-un. Retirez la barre de son emballage, branchez-la à laide du câble dalimentation fig-8 inclus, puis vous avez différentes options pour brancher vos appareils A / V.
PT Muito do apelo do JBL Bar 5.0 é que ele é uma solução tudo-em-um. Puxe a barra da embalagem, conecte-a usando o cabo de alimentação fig-8 incluído e você terá várias opções de como conectar seus dispositivos A / V.
French | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
emballage | embalagem |
inclus | incluído |
appareils | dispositivos |
est | é |
barre | barra |
câble | cabo |
bar | bar |
vous | você |
v | v |
de | de |
la | a |
à | em |
options | opções |
du | do |
brancher | conecte |
une | uma |
sagit | que |
FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.
PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.
French | Portuguese |
---|---|
chargeur | carregamento |
fil | fio |
ou | ou |
jours | dias |
un | uma |
FR LUSB-C na rien de spécial - il ne prend pas en charge le connecteur Thunderbolt qui offre une bande passante ridicule pour brancher des piles de moniteurs ou des SSD externes ultra-rapides
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
French | Portuguese |
---|---|
connecteur | conector |
bande | banda |
brancher | conectar |
piles | pilhas |
moniteurs | monitores |
externes | externos |
ou | ou |
de | de |
offre | oferece |
prend | tem |
le | o |
il | ele |
rien | nada |
spécial | especial |
FR Cela sert également de connecteur de dock, vous incitant à acheter le Surface Dock de Microsoft si vous souhaitez brancher des moniteurs
PT Isso funciona como um conector dock, levando você a comprar o Surface Dock da Microsoft se quiser conectar monitores
French | Portuguese |
---|---|
connecteur | conector |
acheter | comprar |
microsoft | microsoft |
brancher | conectar |
moniteurs | monitores |
surface | surface |
si | se |
vous | você |
souhaitez | quiser |
de | como |
FR Les principales spécifications ne sont pas trop différentes de lancien Thunderbolt 3, mais vous êtes assuré de pouvoir brancher deux moniteurs 4K
PT As especificações superiores não são muito diferentes do antigo Thunderbolt 3, mas você tem a garantia de poder conectar dois monitores 4K
French | Portuguese |
---|---|
spécifications | especificações |
brancher | conectar |
moniteurs | monitores |
différentes | diferentes |
pouvoir | poder |
vous | você |
mais | mas |
de | de |
deux | dois |
FR Il nest donc pas nécessaire de garder un adaptateur USB à portée de main et vous pouvez le brancher directement sur votre téléviseur ou sur un moniteur
PT Portanto, não exige que você mantenha um adaptador USB à mão e pode conectá-lo diretamente à sua TV ou monitor
French | Portuguese |
---|---|
adaptateur | adaptador |
usb | usb |
directement | diretamente |
téléviseur | tv |
moniteur | monitor |
un | um |
main | mão |
et | e |
ou | ou |
il | lo |
le | o |
garder | mantenha |
vous | você |
pouvez | pode |
FR Ce sont là pour les bits et les bobs que vous êtes susceptible de brancher et de débrancher régulièrement.
PT Eles estão aqui para os bits e bobs que você provavelmente conectará e desconectará regularmente.
French | Portuguese |
---|---|
bits | bits |
susceptible | provavelmente |
brancher | conectar |
régulièrement | regularmente |
et | e |
êtes | que |
pour | para |
les | estão |
vous | você |
que | o |
FR Brancher un clavier et déplacer lécran à 20 cm supplémentaires de vous nest pas idéal, nest-ce pas?
PT Conectar um teclado e mover a tela uns 20 cm extras de você não é o ideal, não é?
French | Portuguese |
---|---|
brancher | conectar |
clavier | teclado |
déplacer | mover |
lécran | a tela |
idéal | ideal |
écran | tela |
de | de |
un | um |
et | e |
vous | você |
nest | a |
FR Il dispose également dun DAC Audio Hi-Fi ESS Sabre - ce qui signifie que si vous avez le bon casque, vous pouvez le brancher et profiter dun son haut de gamme (jusquà 24 bits / 192 KHz).
PT Ele também possui um DAC de áudio Hi-Fi ESS Sabre - ou seja, se você tiver os fones de ouvido certos, poderá conectá-lo e desfrutar de áudio de alta qualidade (até 24 bits / 192 KHz).
French | Portuguese |
---|---|
dac | dac |
sabre | sabre |
profiter | desfrutar |
bits | bits |
khz | khz |
dun | um |
si | se |
et | e |
de | de |
également | também |
audio | áudio |
vous | você |
vous avez | tiver |
pouvez | poderá |
haut | alta |
jusqu | até |
le bon | certos |
il | lo |
bon | qualidade |
Showing 50 of 50 translations