EN What is Difference Between Ansible, Ansible Galaxy, and Ansible Tower?
EN What is Difference Between Ansible, Ansible Galaxy, and Ansible Tower?
FR 7 façons de sécuriser efficacement votre entreprise contre les cyberattaques
English | French |
---|---|
between | de |
EN The Red Hat Certified Engineer Specialist in Advanced Automation: Ansible Best Practices exam (EX447) is a performance-based test of your knowledge and skill in managing multiple systems using Red Hat® Ansible® Engine and Red Hat Ansible Tower.
FR Cet examen est un test basé sur les performances de vos connaissances et de vos compétences liées à la gestion de plusieurs systèmes avec les solutions Red Hat® Ansible® Engine et Red Hat Ansible Tower.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
engine | engine |
based | basé |
performance | performances |
tower | tower |
systems | systèmes |
test | test |
exam | examen |
a | un |
of | de |
skill | compétences |
the | la |
is | est |
your | vos |
managing | la gestion |
knowledge | connaissances |
and | à |
EN Take Advanced Automation: Ansible Best Practices (DO447), or possess comparable work experience with Red Hat Enterprise Linux®, Ansible, and Ansible Tower
FR Avoir suivi le cours Automatisation avancée : bonnes pratiques pour Ansible (DO447) ou posséder une expérience professionnelle comparable de l'utilisation des solutions Red Hat Enterprise Linux®, Ansible et Ansible Tower
English | French |
---|---|
automation | automatisation |
ansible | ansible |
possess | posséder |
hat | hat |
linux | linux |
tower | tower |
practices | pratiques |
or | ou |
experience | expérience |
enterprise | enterprise |
do | une |
red | red |
work | des |
best | bonnes |
and | et |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
English | French |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN IDC research on the value of Red Hat Ansible Tower found that Red Hat Ansible users realized benefits worth $1.17 million per year. Download to?read full post
FR Base d'exploitation intelligente pour l'informatique moderne et les environnements de cloud hybride, Red Hat® Enterprise Linux offre de nombreux avantages à votre entreprise?lire cet article en entier
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
full | entier |
benefits | avantages |
to | à |
of | de |
the | article |
read | lire |
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
red | red |
hat | hat |
automation | automation |
skills | compétences |
scale | échelle |
manage | gérer |
your | vos |
to | à |
EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.
FR Une série de vidéos pour tout savoir sur Ansible : automatisation, gestion de la configuration, provisionnement, déploiement et gestion d'une infrastructure de calcul dans des environnements physiques, virtuels et cloud.
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automatisation |
compute | calcul |
infrastructure | infrastructure |
cloud | cloud |
virtual | virtuels |
physical | physiques |
environments | environnements |
provisioning | provisionnement |
deploying | déploiement |
configuration | configuration |
management | gestion |
with | série |
and | et |
across | de |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
English | French |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN Ansible Basics: Automation Technical Overview (DO007) is a series of on-demand, online videos that introduce you to the Red Hat Ansible Automation Platform
FR Ce cours se compose d'une série de vidéos en ligne à la demande qui vous permettront de vous familiariser avec la solution Red Hat Ansible Automation Platform
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
online | en ligne |
videos | vidéos |
red | red |
hat | hat |
platform | platform |
demand | demande |
series | série |
of | de |
to | à |
that | ce |
the | la |
do | vous |
EN IT leaders, administrators, engineers, architects, and anyone else seeking a high-level understanding of Ansible and to learn to build Ansible from the ground up.
FR Responsables informatiques, administrateurs, ingénieurs, architectes et toute personne cherchant à maîtriser Ansible en commençant par le début
English | French |
---|---|
seeking | cherchant |
ansible | ansible |
engineers | ingénieurs |
architects | architectes |
administrators | administrateurs |
the | le |
leaders | responsables |
to | à |
a | toute |
it | en |
learn | et |
EN The Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) tests your ability to use Ansible to automate the configuration of systems and applications.
FR Cet examen teste vos capacités à utiliser Ansible pour automatiser la configuration de systèmes et d'applications.
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
exam | examen |
tests | teste |
ability | capacité |
configuration | configuration |
systems | systèmes |
automate | automatiser |
of | de |
the | la |
your | vos |
to | à |
EN Successfully complete Automation with Ansible (DO407), or demonstrate equivalent experience working with Ansible to configure systems
FR Avoir suivi le cours Automatisation avec Ansible (DO407) ou justifier d'une expérience équivalente de l'utilisation d'Ansible pour la configuration de systèmes
English | French |
---|---|
automation | automatisation |
ansible | ansible |
or | ou |
experience | expérience |
equivalent | équivalente |
systems | systèmes |
configure | configuration |
with | avec |
EN You will also be asked to demonstrate your ability to run Ansible playbooks and configure an Ansible environment for specific behaviors
FR Vous devrez aussi prouver vos capacités à exécuter des playbooks Ansible et à configurer un environnement Ansible pour des comportements spécifiques
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
playbooks | playbooks |
configure | configurer |
environment | environnement |
behaviors | comportements |
ability | capacité |
will | devrez |
your | vos |
to | à |
demonstrate | prouver |
specific | spécifiques |
you | vous |
an | un |
for | pour |
EN Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) Demonstrate your skills, knowledge, and abilities to use Ansible to automate the configuration of systems and applications
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en automatisation avec Ansible (EX407) Démontrez vos compétences, connaissances et capacités à utiliser Ansible pour automatiser la configuration des systèmes et des applications
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
ansible | ansible |
exam | examen |
demonstrate | démontrez |
certified | certifié |
automation | automatisation |
configuration | configuration |
systems | systèmes |
applications | applications |
skills | compétences |
automate | automatiser |
the | la |
in | en |
your | vos |
to | à |
knowledge | connaissances |
of | avec |
EN Protecting sensitive data used by Ansible Automation Platform with Ansible Vault.
FR Protection des données sensibles utilisées par Ansible Automation Platform à l'aide d'Ansible Vault
English | French |
---|---|
protecting | protection |
sensitive | sensibles |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
vault | vault |
data | données |
with | à |
used | utilisé |
by | par |
EN Reusing code and simplifying playbook development with Ansible Roles and Ansible Content Collections.
FR Réutilisation du code et simplification du développement de playbooks à l'aide des rôles Ansible et des collections de contenus Ansible Content Collections
English | French |
---|---|
code | code |
development | développement |
ansible | ansible |
roles | rôles |
collections | collections |
content | content |
and | à |
EN If you wish to certify on Ansible skills, consider taking Automation with Ansible with exam (DO408)
FR Si vous souhaitez obtenir une certification des compétences liées à Ansible, vous pouvez suivre le cours Automatisation avec Ansible avec examen (DO408)
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
skills | compétences |
automation | automatisation |
exam | examen |
if | si |
to | à |
do | vous |
on | le |
with | avec |
EN You should also consider taking the new course and exam we will be offering on Ansible best practices to deepen your Ansible skills.
FR Vous devriez également envisager de suivre le nouveau cours et de passer l'examen que nous vous proposerons sur les meilleures pratiques pour Ansible en vue d'approfondir vos compétences liées à Ansible.
English | French |
---|---|
course | cours |
ansible | ansible |
practices | pratiques |
skills | compétences |
consider | envisager |
best | meilleures |
the | le |
you should | devriez |
also | également |
we | nous |
your | vos |
to | à |
you | vous |
new | nouveau |
on | sur |
EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.
FR Gestion de l'automatisation d'entreprise avec Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Gérez les workflows d'automatisation Ansible complexes à l'échelle du cloud et évitez les points de défaillance uniques.
English | French |
---|---|
automation | automation |
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
platform | platform |
complex | complexes |
workflows | workflows |
cloud | cloud |
scale | échelle |
points | points |
failure | défaillance |
prevent | évitez |
manage | gérez |
of | de |
managing | gestion |
and | à |
with | avec |
EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency across your Red Hat Enterprise Linux environments.
FR Red Hat Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
platform | platform |
lets | permet |
compliance | conformité |
consistency | cohérence |
environments | environnements |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
automation | automation |
and | et |
across | dans |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
openstack | openstack |
provides | fournit |
public | publique |
configure | configurez |
ansible | ansible |
vps | vps |
tools | outils |
servers | serveurs |
deploy | déployez |
on | sur |
your | vos |
with | avec |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
chef | chef |
connect | brancher |
system | système |
deployment | déploiement |
tools | outils |
api | api |
we provide | fournissons |
your | vos |
we | nous |
way | de |
public | publiques |
you | pourrez |
use | utiliser |
and | et |
the | tant |
English | French |
---|---|
configure | configurez |
hosting | serveurs |
openstack | openstack |
public | publique |
ansible | ansible |
tools | outils |
source | code |
your | vos |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
FR Secrets Automation connecte les secrets partagés directement avec les services qui en ont besoin. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, et Ansible sont pris en charge par défaut.
English | French |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
connects | connecte |
services | services |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
vault | vault |
directly | directement |
and | et |
are | sont |
shared | partagé |
require | besoin |
EN Manually apply provided Ansible Playbooks to automate mitigation of security and compliance issues.
FR Application manuelle des playbooks Ansible fournis pour automatiser la réduction des problèmes de sécurité et de conformité
English | French |
---|---|
apply | application |
ansible | ansible |
playbooks | playbooks |
automate | automatiser |
mitigation | réduction |
manually | manuelle |
security | sécurité |
compliance | conformité |
of | de |
and | et |
issues | problèmes |
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
FR Adaptation de la gestion d'OpenSCAP et de Red Hat Insights à l'aide des solutions Red Hat Satellite et de Red Hat Ansible Tower
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
insights | insights |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
tower | tower |
management | gestion |
and | à |
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
FR Analyse de l'état de conformité et correction à grande échelle à l'aide des solutions OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite et Red Hat Ansible Tower
English | French |
---|---|
analyze | analyse |
red | red |
hat | hat |
insights | insights |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
compliance | conformité |
scale | échelle |
tower | tower |
and | à |
EN The Red Hat Ansible Automation Platform time savings calculator. Try the calculator >
FR Calculateur du gain de temps lié à l'utilisation de Red Hat Ansible Automation Platform. Essayer le calculateur >
English | French |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
calculator | calculateur |
gt | gt |
the | le |
time | temps |
try | essayer |
red | red |
EN Get started with Red Hat Ansible Automation Platform
FR Premiers pas avec Red Hat Ansible Automation Platform
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
with | avec |
EN With Ansible, we can create blueprints to deploy it multiple times
FR Grâce à Ansible, nous pouvons créer des modèles et les déployer plusieurs fois
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
times | fois |
we can | pouvons |
we | nous |
deploy | déployer |
to | à |
multiple | plusieurs |
create | créer |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | stockage |
partners | partenaires |
certify | certifier |
integrations | intégrations |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
closely | étroite |
openshift | openshift |
platform | platform |
with | avec |
EN The Ansible and NetApp integration provides idempotent provisioning.
FR L'intégration des modules Ansible et NetApp permet de profiter du provisionnement idempotent des ressources.
English | French |
---|---|
ansible | ansible |
netapp | netapp |
provides | permet |
provisioning | provisionnement |
and | et |
the | des |
EN Training: Using Ansible with OCI Modules to manage your Infrastructure
FR Formation : Utilisation d’Ansible avec les modules OCI pour la gestion de votre infrastructure
English | French |
---|---|
training | formation |
oci | oci |
modules | modules |
infrastructure | infrastructure |
your | votre |
manage | gestion |
with | avec |
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.
English | French |
---|---|
manually | manuellement |
ansible | ansible |
chef | chef |
dpm | dpm |
host | hôte |
or | ou |
configure | configurer |
the | la |
also | également |
to | à |
you | vous |
install | installer |
on | sur |
database | base de données |
EN Learn about different configuration management tools, such as Ansible Chef, Puppet, or Salt.
FR Découvrir différents outils de gestion des configurations, tels qu'Ansible Chef, Puppet ou Salt.
English | French |
---|---|
learn | découvrir |
tools | outils |
chef | chef |
or | ou |
salt | salt |
management | gestion |
different | différents |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
FR Education Payroll Limited crée une application numérique évolutive pour moderniser les services de paie de 2 500 écoles néo-zélandaises grâce aux technologies Red Hat OpenShift et Red Hat Ansible Automation.
English | French |
---|---|
modernize | moderniser |
created | crée |
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
limited | limited |
scalable | évolutive |
schools | écoles |
services | services |
application | application |
technologies | technologies |
education | education |
openshift | openshift |
payroll | paie |
digital | numérique |
to | grâce |
its | de |
and | et |
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
FR Red Hat et Ansible ont atteint ou dépassé tous les objectifs mesurables que nous avions définis pour ce projet. L'adoption de ces solutions ne cesse de croître au sein de notre organisation.
English | French |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
met | atteint |
measurable | mesurables |
exceeded | dépassé |
increasing | croître |
or | ou |
set | définis |
project | projet |
solutions | solutions |
organization | organisation |
this | ce |
red | red |
of | de |
our | notre |
the | ces |
and | et |
we | nous |
EN Learn and validate how to automate Linux system administration tasks with Ansible, including provisioning, configuration, and application deployment.
FR Apprenez à automatiser les tâches d'administration sur les systèmes Linux avec Ansible, notamment le provisionnement, la configuration et le déploiement d'applications.
English | French |
---|---|
linux | linux |
tasks | tâches |
ansible | ansible |
automate | automatiser |
provisioning | provisionnement |
configuration | configuration |
application | dapplications |
deployment | déploiement |
to | à |
including | notamment |
validate | sur |
learn | et |
with | avec |
EN Learn how to automate the deployment, configuration, creation, and migration of SAP workloads using Red Hat Ansible.
FR Apprenez à automatiser le déploiement, la configuration, la création et la migration des charges de travail SAP à l'aide de Red Hat Ansible.
English | French |
---|---|
automate | automatiser |
migration | migration |
sap | sap |
hat | hat |
ansible | ansible |
deployment | déploiement |
configuration | configuration |
workloads | charges de travail |
of | de |
to | à |
creation | création |
learn | et |
red | red |
EN Senegal’s top telco adopts Red Hat Ansible Automation Platform and Red Hat OpenShift
FR Le premier opérateur de télécommunications du Sénégal accélère la distribution de ses services grâce au cloud
English | French |
---|---|
telco | télécommunications |
platform | services |
red | le |
and | de |
top | au |
EN The organization also used Red Hat Ansible Automation Platform to help teams manage complex deployments and automate repetitive tasks
FR L'entreprise a également utilisé Red Hat Ansible Automation Platform pour aider les équipes à gérer les déploiements complexes et à automatiser les tâches répétitives
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
complex | complexes |
deployments | déploiements |
repetitive | répétitives |
tasks | tâches |
used | utilisé |
teams | équipes |
platform | platform |
manage | gérer |
automate | automatiser |
also | également |
automation | automation |
to | à |
to help | aider |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
English | French |
---|---|
red | red |
including | notamment |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
environment | environnement |
products | produits |
platform | platform |
production | production |
core | principaux |
openshift | openshift |
in | en |
of | de |
we | nous |
EN reducing manual operations, Red Hat® Ansible® Automation Platform has helped SoftBank improve
FR en réduisant les tâches manuelles, la solution Red Hat® Ansible Tower® a aidé SoftBank à améliorer
English | French |
---|---|
reducing | réduisant |
manual | manuelles |
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
helped | aidé |
improve | améliorer |
has | a |
English | French |
---|---|
docker | docker |
chef | chef |
ansible | ansible |
testing | testez |
tools | outils |
configuration | configuration |
system | système |
you | vous |
EN Developing An Ansible Role for Nexus Repository Manager v3.x
FR Les push notifications dans le logiciel de communication Ring
English | French |
---|---|
for | de |
EN This article aims to explain how to automate the installation as well as configuration of Nexus?s Repository Manager version 3.x with Ansible
FR Les push notifications dans le logiciel de communication Ring Essentielles aux applications de messagerie, de courriels ou tout autre type de communication, les push notifications sont maintenant disponibles pour Ring dans ses versions Android et iOS
English | French |
---|---|
installation | applications |
configuration | logiciel |
of | de |
version | versions |
the | le |
EN Ansible is a deployment tool, which enables playbooks to automate applications [?]
FR Retour sur l?ajout de cette nouvelle fonctionnalité permettant d?informer l?utilisateur de nouveaux messages ou appels lorsque son téléphone intelligent [?]
English | French |
---|---|
enables | permettant |
applications | utilisateur |
a | l |
which | de |
English | French |
---|---|
public | publique |
api | api |
ansible | ansible |
automate | automatiser |
deployments | déploiements |
to | pour |
your | vos |
and | et |
compatible | compatible |
English | French |
---|---|
public | publique |
api | api |
ansible | ansible |
tools | outils |
with | avec |
as | les |
compatible | compatible |
Showing 50 of 50 translations