EN What is Difference Between Ansible, Ansible Galaxy, and Ansible Tower?
EN What is Difference Between Ansible, Ansible Galaxy, and Ansible Tower?
ES 7 formas de proteger eficientemente su negocio de los ataques cibernéticos
English | Spanish |
---|---|
and | de |
between | de los |
EN Take Advanced Automation: Ansible Best Practices (DO447), or possess comparable work experience with Red Hat Enterprise Linux®, Ansible, and Ansible Tower
ES Realizar el curso Advanced Automation: Ansible Best Practices (DO447); o bien, contar con experiencia laboral equivalente en Red Hat Enterprise Linux®, Ansible y Ansible Tower
English | Spanish |
---|---|
advanced | advanced |
automation | automation |
ansible | ansible |
linux | linux |
tower | tower |
practices | practices |
hat | hat |
or | o |
experience | experiencia |
best | best |
and | y |
red | red |
enterprise | enterprise |
with | con |
work | laboral |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
English | Spanish |
---|---|
based | basa |
on | en |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
hat | hat |
and | y |
is | se |
this | este |
EN Automate configuration and remediation with Ansible Remediate configuration and security issues with Ansible Playbooks
ES Automatización de la configuración y las tareas de corrección con Ansible Corrija los problemas de configuración y seguridad con los playbooks de Ansible
English | Spanish |
---|---|
automate | automatización |
configuration | configuración |
remediation | corrección |
ansible | ansible |
security | seguridad |
issues | problemas |
with | con |
EN IDC research on the value of Red Hat Ansible Tower found that Red Hat Ansible users realized benefits worth $1.17 million per year. Download to?read full post
ES Conozca cuatro maneras de mejorar la innovación con Red Hat OpenShift y los sistemas de software previamente aprobados?Leer artículo completo
English | Spanish |
---|---|
red | red |
full | completo |
hat | hat |
the | la |
of | de |
that | artículo |
to | los |
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
ES Desarrolle, valide y mejore sus habilidades en el uso de Red Hat Ansible Automation para gestionar la automatización, según sea necesario.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
hat | hat |
skills | habilidades |
automation | automatización |
use | uso |
red | red |
at | en |
your | y |
manage | gestionar |
EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.
ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automatización |
compute | informática |
infrastructure | infraestructura |
cloud | nube |
virtual | virtuales |
physical | físicos |
environments | entornos |
configuration | configuración |
managing | gestionar |
to | sobre |
with | con |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
English | Spanish |
---|---|
based | basa |
on | en |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
hat | hat |
and | y |
is | se |
this | este |
EN Automate configuration and remediation with Ansible Remediate configuration and security issues with Ansible Playbooks
ES Automatización de la configuración y las tareas de corrección con Ansible Corrija los problemas de configuración y seguridad con los playbooks de Ansible
English | Spanish |
---|---|
automate | automatización |
configuration | configuración |
remediation | corrección |
ansible | ansible |
security | seguridad |
issues | problemas |
with | con |
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
ES Se recomienda tener las acreditaciones Red Hat Certified Systems Engineer o Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, pero no es obligatorio. Se requiere conocimiento básico sobre cómo escribir y ejecutar playbooks de Ansible.
English | Spanish |
---|---|
recommended | recomienda |
ansible | ansible |
automation | automation |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
specialist | specialist |
or | o |
in | in |
systems | systems |
about | sobre |
is | es |
required | requiere |
red | red |
but | pero |
not | no |
basic | básico |
knowledge | conocimiento |
EN We’re seeing a tremendous increase in Ansible users in Azure, growing our cloud while also bringing more contributors to Ansible to help grow that platform,” said Mecca
ES Hemos notado que el número de usuarios de Ansible en Azure aumenta a pasos agigantados, lo cual permite que nuestra nube crezca y que cada vez más colaboradores ayuden a mejorar la plataforma
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
ansible | ansible |
azure | azure |
cloud | nube |
contributors | colaboradores |
platform | plataforma |
in | en |
grow | crezca |
increase | aumenta |
help | ayuden |
our | nuestra |
to | a |
that | que |
more | más |
EN Ansible Basics: Automation Technical Overview (DO007) is a series of on-demand, online videos that introduce you to the Red Hat Ansible Automation Platform
ES El curso Ansible Basics: Automation Technical Overview (DO007) consiste en una serie de videos en línea que están disponibles según se soliciten, en los cuales se abordan los conceptos básicos de Red Hat Ansible Automation Platform
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
videos | videos |
technical | technical |
overview | overview |
hat | hat |
series | serie |
online | en línea |
platform | platform |
the | el |
is | consiste |
of | de |
red | red |
basics | básicos |
to | los |
on | en |
that | que |
EN IT leaders, administrators, engineers, architects, and anyone else seeking a high-level understanding of Ansible and to learn to build Ansible from the ground up.
ES Administradores, ingenieros, arquitectos, líderes de TI y cualquier persona que busque adquirir conocimiento avanzado sobre Ansible y que quiera aprender a diseñar la plataforma desde cero.
English | Spanish |
---|---|
leaders | líderes |
administrators | administradores |
ansible | ansible |
engineers | ingenieros |
architects | arquitectos |
the | la |
of | de |
build | diseñar |
and | busque |
to | a |
else | que |
from | desde |
EN You will be able to apply automation first principles to solve real-world Linux system and services problems through the effective creation of Ansible playbooks and application of Red Hat Ansible Automation Platform
ES Podrá aplicar los principios fundamentales de la automatización para resolver los problemas reales de los sistemas y los servicios Linux a través de la creación efectiva de playbooks de Ansible y el uso de Red Hat Ansible Automation Platform
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
problems | problemas |
ansible | ansible |
real | reales |
hat | hat |
services | servicios |
automation | automatización |
platform | platform |
principles | principios |
solve | resolver |
effective | efectiva |
to | a |
system | sistemas |
creation | creación |
red | red |
of | de |
will | podrá |
EN The Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) tests your ability to use Ansible to automate the configuration of systems and applications.
ES En el examen Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation Exam (EX407), se pone a prueba su capacidad para automatizar la configuración de los sistemas y las aplicaciones con Ansible.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
ability | capacidad |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
in | in |
automate | automatizar |
configuration | configuración |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
automation | automation |
exam | examen |
to | a |
red | red |
tests | prueba |
of | de |
your | y |
EN Successfully complete Automation with Ansible (DO407), or demonstrate equivalent experience working with Ansible to configure systems
ES Completar con éxito el curso Automation with Ansible (DO407) o demostrar experiencia equivalente al trabajar con Ansible para configurar los sistemas
English | Spanish |
---|---|
automation | automation |
ansible | ansible |
equivalent | equivalente |
working | trabajar |
systems | sistemas |
successfully | con éxito |
or | o |
demonstrate | demostrar |
experience | experiencia |
configure | configurar |
with | con |
complete | completar |
EN You will also be asked to demonstrate your ability to run Ansible playbooks and configure an Ansible environment for specific behaviors
ES También tendrá que demostrar su capacidad para ejecutar playbooks de Ansible y configurar un entorno de Ansible para comportamientos específicos
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
configure | configurar |
environment | entorno |
behaviors | comportamientos |
an | un |
demonstrate | demostrar |
also | también |
will | tendrá |
your | y |
ability | capacidad |
EN Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) Demonstrate your skills, knowledge, and abilities to use Ansible to automate the configuration of systems and applications
ES Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation Exam (EX407) Demuestre sus habilidades, conocimientos y capacidad para utilizar Ansible y para automatizar la configuración de los sistemas y las aplicaciones
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
exam | exam |
demonstrate | demuestre |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
in | in |
skills | habilidades |
automate | automatizar |
configuration | configuración |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
automation | automation |
the | la |
red | red |
of | de |
your | y |
use | utilizar |
EN Protecting sensitive data used by Ansible Automation Platform with Ansible Vault.
ES Proteger la información confidencial que se utiliza en Ansible Automation Platform con Ansible Vault
English | Spanish |
---|---|
protecting | proteger |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
vault | vault |
sensitive | confidencial |
data | información |
with | con |
used | utiliza |
EN Reusing code and simplifying playbook development with Ansible Roles and Ansible Content Collections.
ES Reutilizar el código y simplificar el desarrollo de los playbooks con las funciones de Ansible y Ansible Content Collections
English | Spanish |
---|---|
reusing | reutilizar |
code | código |
simplifying | simplificar |
ansible | ansible |
roles | funciones |
content | content |
development | desarrollo |
with | con |
EN If you wish to certify on Ansible skills, consider taking Automation with Ansible with exam (DO408)
ES Si desea acreditar sus habilidades en Ansible, considere realizar el curso Automation with Ansible with Exam (DO408)
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
skills | habilidades |
consider | considere |
automation | automation |
exam | exam |
if | si |
with | sus |
wish | desea |
on | en |
EN You should also consider taking the new course and exam we will be offering on Ansible best practices to deepen your Ansible skills.
ES También debería pensar en acceder a los nuevos cursos y exámenes que ofreceremos sobre las prácticas recomendadas de Ansible, para ampliar sus habilidades relativas a este producto.
English | Spanish |
---|---|
course | cursos |
exam | exámenes |
ansible | ansible |
consider | pensar |
new | nuevos |
practices | prácticas |
skills | habilidades |
also | también |
best | para |
to | a |
on | en |
your | y |
the | producto |
EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.
ES Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Gestione los flujos de trabajo de automatización complejos de Ansible en la nube y evite los puntos únicos de fallas.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
complex | complejos |
workflows | flujos de trabajo |
cloud | nube |
prevent | evite |
points | puntos |
failure | fallas |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
red | red |
at | en |
automation | automatización |
platform | platform |
managing | gestione |
of | de |
EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency across your Red Hat Enterprise Linux environments.
ES Red Hat Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento y obtener uniformidad en todos sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.
English | Spanish |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
lets | permite |
compliance | cumplimiento |
gain | obtener |
consistency | uniformidad |
environments | entornos |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
platform | platform |
automation | automation |
automate | automatizar |
you | le |
and | y |
your | sus |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.
English | Spanish |
---|---|
modernize | modernizar |
manual | manuales |
payroll | nómina |
new | nueva |
schools | colegios |
scalable | escalable |
ansible | ansible |
automation | automation |
limited | limited |
created | creó |
hat | hat |
services | servicios |
education | education |
application | aplicación |
openshift | openshift |
digital | digital |
red | red |
to | fin |
using | en |
and | tecnologías |
for | para |
EN Red Hat and Ansible® have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
ES Red Hat y Ansible® cumplieron e incluso superaron todos los objetivos medibles que establecimos para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en todo el organismo.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
measurable | medibles |
adoption | adopción |
hat | hat |
project | proyecto |
solutions | soluciones |
is | es |
organization | organismo |
red | red |
of | de |
throughout | en |
this | este |
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.
English | Spanish |
---|---|
automation | automation |
connects | conecta |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
vault | vault |
services | servicios |
secrets | secretos |
and | y |
directly | directamente |
require | que |
are | son |
EN Get a full year of access to the complete online training portfolio of more than 50 Red Hat courses including Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible and more.
ES Durante un año completo, acceda a toda la cartera de programas de training en línea, que abarca más de 50 cursos de Red Hat, entre los que se incluyen Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible y más.
English | Spanish |
---|---|
year | año |
portfolio | cartera |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openstack | openstack |
ansible | ansible |
hat | hat |
online | en línea |
red | red |
courses | cursos |
platform | platform |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
more | más |
EN Manually apply provided Ansible Playbooks to automate mitigation of security and compliance issues.
ES Aplicar manualmente los playbooks de Ansible proporcionados para automatizar la mitigación de los problemas de seguridad y cumplimiento
English | Spanish |
---|---|
manually | manualmente |
apply | aplicar |
ansible | ansible |
automate | automatizar |
mitigation | mitigación |
security | seguridad |
compliance | cumplimiento |
issues | problemas |
of | de |
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
ES Ampliar la gestión de OpenSCAP y Red Hat Insights con Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower
English | Spanish |
---|---|
red | red |
insights | insights |
management | gestión |
ansible | ansible |
tower | tower |
scale | ampliar |
hat | hat |
with | con |
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias
English | Spanish |
---|---|
analyze | analizar |
compliance | cumplimiento |
scale | escala |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
hat | hat |
and | y |
with | con |
red | red |
EN The Red Hat Ansible Automation Platform time savings calculator. Try the calculator >
ES La calculadora de ahorro de tiempo de Red Hat Ansible Automation Platform. Pruebe la calculadora >
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
savings | ahorro |
calculator | calculadora |
try | pruebe |
the | la |
hat | hat |
gt | gt |
red | red |
time | tiempo |
platform | platform |
EN Working with Red Hat Consulting, Microsoft created standardized, centralized automation that reduces routine, repeatable tasks and complexity using Red Hat Ansible Automation Platform
ES Microsoft utilizó Red Hat Ansible Automation Platform y colaboró con Red Hat Consulting para crear un entorno de automatización que fuera estandarizado y centralizado, y que redujera la complejidad y las tareas rutinarias y repetitivas
English | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
standardized | estandarizado |
centralized | centralizado |
routine | rutinarias |
tasks | tareas |
ansible | ansible |
hat | hat |
consulting | consulting |
automation | automatización |
platform | platform |
red | red |
with | con |
that | que |
EN Get started with Red Hat Ansible Automation Platform
ES Dé sus primeros pasos con Red Hat Ansible Automation Platform
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
hat | hat |
red | red |
platform | platform |
with | con |
EN Racing club delivers digital services with Red Hat Ansible Automation Platform
ES La proveedora de medicina prepaga de la Argentina reduce el tiempo de salida al mercado en un 92%
English | Spanish |
---|---|
with | tiempo |
red | el |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform
English | Spanish |
---|---|
works | trabaja |
storage | almacenamiento |
partners | partners |
certify | certificar |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
hat | hat |
integrations | integraciones |
platform | platform |
red | red |
openshift | openshift |
enterprise | enterprise |
with | con |
closely | en |
EN The Ansible and NetApp integration provides idempotent provisioning.
ES La integración de NetApp y Ansible ofrece implementaciones idempotentes.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
netapp | netapp |
integration | integración |
provides | ofrece |
the | la |
EN Training: Using Ansible with OCI Modules to manage your Infrastructure
ES Formación: uso de Ansible con módulos de OCI para gestionar su infraestructura
English | Spanish |
---|---|
training | formación |
ansible | ansible |
modules | módulos |
your | su |
infrastructure | infraestructura |
with | con |
using | uso |
manage | gestionar |
to | para |
EN Using automation like Red Hat® Ansible® Automation Platform can help organizations:
ES Descargue el libro electrónico para obtener más información.
English | Spanish |
---|---|
using | para |
red | el |
EN Learn about different configuration management tools, such as Ansible Chef, Puppet, or Salt.
ES Descubrir distintas herramientas de gestión de la configuración, como Ansible Chef, Puppet o Salt.
English | Spanish |
---|---|
different | distintas |
configuration | configuración |
management | gestión |
tools | herramientas |
ansible | ansible |
chef | chef |
learn | descubrir |
or | o |
as | como |
such | de |
EN IDC: Business value of Red Hat Ansible Tower snapshot
ES Cuatro maneras de mejorar el acceso a la innovación
English | Spanish |
---|---|
red | el |
of | de |
value | a |
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
ES Ansible y Red Hat lograron cumplir con todo lo que nos propusimos para este proyecto. Cada vez son más las áreas de nuestra organización que eligen adoptar estas soluciones.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
adoption | adoptar |
hat | hat |
project | proyecto |
solutions | soluciones |
organization | organización |
red | red |
of | de |
we | nos |
this | este |
the | más |
EN Learn and validate how to automate Linux system administration tasks with Ansible, including provisioning, configuration, and application deployment.
ES Aprenda a automatizar las tareas de administración del sistema Linux con Ansible, lo cual incluye la preparación, la configuración y la implementación de aplicaciones, y a validar sus conocimientos.
English | Spanish |
---|---|
validate | validar |
linux | linux |
ansible | ansible |
automate | automatizar |
system | sistema |
administration | administración |
tasks | tareas |
configuration | configuración |
deployment | implementación |
application | aplicaciones |
to | a |
with | con |
EN Learn how to automate the deployment, configuration, creation, and migration of SAP workloads using Red Hat Ansible.
ES Aprenda a automatizar la implementación, la configuración, la creación y la migración de las cargas de trabajo de SAP con Red Hat Ansible.
English | Spanish |
---|---|
automate | automatizar |
migration | migración |
sap | sap |
ansible | ansible |
hat | hat |
workloads | cargas de trabajo |
deployment | implementación |
configuration | configuración |
the | la |
to | a |
red | red |
creation | creación |
of | de |
EN Senegal’s top telco adopts Red Hat Ansible Automation Platform and Red Hat OpenShift
ES El principal proveedor de telecomunicaciones de Senegal utiliza la nube para incorporar servicios rápidamente
English | Spanish |
---|---|
telco | telecomunicaciones |
top | principal |
and | de |
red | el |
EN The organization also used Red Hat Ansible Automation Platform to help teams manage complex deployments and automate repetitive tasks
ES Además, utilizó Red Hat Ansible Automation Platform para que sus equipos gestionaran las implementaciones complejas y automatizaran las tareas repetitivas
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
complex | complejas |
deployments | implementaciones |
repetitive | repetitivas |
tasks | tareas |
used | utilizó |
hat | hat |
teams | equipos |
platform | platform |
red | red |
automation | automation |
and | y |
to | además |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
hat | hat |
environment | entorno |
red | red |
production | producción |
environments | entornos |
in | en |
platform | platform |
core | principales |
openshift | openshift |
of | de |
our | nuestro |
products | productos |
EN Pulling the puppet strings with Ansible
ES Gestión de todos los aspectos de los entornos modernos con Ansible
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
with | con |
the | los |
EN reducing manual operations, Red Hat® Ansible® Automation Platform has helped SoftBank improve
ES reducir las tareas manuales, Red Hat® Ansible® Tower permitió que SoftBank mejorara la productividad
English | Spanish |
---|---|
reducing | reducir |
manual | manuales |
ansible | ansible |
has | que |
hat | hat |
red | red |
English | Spanish |
---|---|
suse | suse |
manager | manager |
and | de |
more | nuevo |
Showing 50 of 50 translations