FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
"initiative" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
initiative | инициатива инициативы использования по |
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается
Transliteration My s radostʹû ego obsudim, no aktivirovatʹ ego nelʹzâ, i čerez dannyj sajt ono ne utverždaetsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.
RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.
Transliteration Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.
French | Russian |
---|---|
adapter | адаптироваться |
FR Gérer n’importe quelle initiative, événement ou processus
RU Управляйте инициативами, мероприятиями и процессами
Transliteration Upravlâjte iniciativami, meropriâtiâmi i processami
French | Russian |
---|---|
processus | процессами |
FR Entités de l'ONU impliquées dans cette initiative
RU Агентства ООН, участвующие в инициативе
Transliteration Agentstva OON, učastvuûŝie v iniciative
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Accélérez votre initiative Deep Learning avec notre suite logicielle
RU Программное обеспечение для глубокого обучения
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ glubokogo obučeniâ
French | Russian |
---|---|
avec | для |
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel
French | Russian |
---|---|
est | - |
et | и |
FR Les investisseurs intéressés par l’initiative NVIDIA Inception VC Alliance peuvent s’inscrire ici.
RU Венчурные капиталисты, желающие присоединиться к NVIDIA Inception VC Alliance, могут подать заявку здесь.
Transliteration Venčurnye kapitalisty, želaûŝie prisoedinitʹsâ k NVIDIA Inception VC Alliance, mogut podatʹ zaâvku zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | могут |
ici | здесь |
FR Réduisez les cycles de développement de votre initiative d’IA, de sa conception initiale à la production en passant par l'impact commercial, en ayant recours à la plateforme utilisée par NVIDIA pour ses projets de recherche IA en interne
RU Ускорьте весь цикл разработки: от идеи до конечной версии, с помощью платформы, которую NVIDIA использует для внутренних исследований ИИ
Transliteration Uskorʹte vesʹ cikl razrabotki: ot idei do konečnoj versii, s pomoŝʹû platformy, kotoruû NVIDIA ispolʹzuet dlâ vnutrennih issledovanij II
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
recherche | исследований |
FR Fais connaissance des leaders de l'initiative
RU Встречайте лидеров кампании
Transliteration Vstrečajte liderov kampanii
French | Russian |
---|---|
leaders | лидеров |
FR Les jeunes du monde entier se rallient à l’initiative #Act4Food (agir pour l’alimentation)et #Act4Change (agir pour le changement)
RU Молодежь всего мира объединяется под лозунгами #Act4Food #Act4Change
Transliteration Molodežʹ vsego mira obʺedinâetsâ pod lozungami #Act4Food #Act4Change
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel.
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel.
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel.
French | Russian |
---|---|
est | - |
et | и |
FR Enrichissez votre portefeuille dès aujourd’hui en prenant part à l’initiative NVIDIA Inception VC Alliance.
RU Реализуйте ваш инвестиционный портфель с NVIDIA Inception VC Alliance уже сейчас.
Transliteration Realizujte vaš investicionnyj portfelʹ s NVIDIA Inception VC Alliance uže sejčas.
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
portefeuille | портфель |
s | с |
nvidia | nvidia |
FR Conformément à nos conditions d'utilisation pour nos produits Cloud, nous autorisons désormais les tests à l'initiative du client
RU В соответствии с нашими Условиями использования облачных продуктов, в настоящий момент клиенты могут инициировать тестирование
Transliteration V sootvetstvii s našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ oblačnyh produktov, v nastoâŝij moment klienty mogut iniciirovatʹ testirovanie
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
produits | продуктов |
client | клиенты |
tests | тестирование |
FR Le Behr Pro Experience Tour n’était pas la seule initiative sur laquelle l’équipe a travaillé
RU Behr Pro Experience Tour — не единственная инициатива, над которой работала группа
Transliteration Behr Pro Experience Tour — ne edinstvennaâ iniciativa, nad kotoroj rabotala gruppa
French | Russian |
---|---|
tour | tour |
initiative | инициатива |
laquelle | которой |
FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.
RU Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative (CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.
Transliteration My zapolnili obŝedostupnyj oprosnik Consensus Assessment Initiative (CAI), opisyvaûŝij našu kompleksnuû samoocenku.
FR Autres entités impliquées dans cette initiative
RU Остальные структуры ООН, участвующие в инициативе
Transliteration Ostalʹnye struktury OON, učastvuûŝie v iniciative
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Ward K a également bénéficié d'une installation pour le lavage des mains qui a été construite pour servir la communauté en réponse à une initiative nationale de lutte contre la COVID-19.
RU В Уорд Кей теперь также есть и станция для мытья рук, которая была построена в рамках мероприятий по борьбе с COVID-19.
Transliteration V Uord Kej teperʹ takže estʹ i stanciâ dlâ mytʹâ ruk, kotoraâ byla postroena v ramkah meropriâtij po borʹbe s COVID-19.
French | Russian |
---|---|
a | есть |
construite | построена |
FR Universalité : Notre initiative #Act4Food #Act4Change peut être mise en œuvre partout sans distinction
RU Универсальность: Наша инициатива #Act4Food #Act4Change применима везде без исключения
Transliteration Universalʹnostʹ: Naša iniciativa #Act4Food #Act4Change primenima vezde bez isklûčeniâ
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
partout | везде |
sans | без |
FR Écoutez un épisode spécial du podcast #Act4Food #Act4Change. Les jeunes leaders mondiaux vous disent tout sur l?initiative des jeunes pour le droit à l?alimentation.
RU Слушайте специальный эпизод подкаста #Act4Food #Act4Change ниже! Узнайте все об этой инициативе от глобальных молодежных лидеров.
Transliteration Slušajte specialʹnyj épizod podkasta #Act4Food #Act4Change niže! Uznajte vse ob étoj iniciative ot globalʹnyh molodežnyh liderov.
French | Russian |
---|---|
spécial | специальный |
mondiaux | глобальных |
leaders | лидеров |
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Be-Basic – Une initiative de recherche financée par les Pays-Bas, destinée à améliorer les innovations dans le domaine des biotechnologies..
RU Be-Basic — финансируемая Нидерландами научно-исследовательская программа, направленная на поддержку инноваций в области биотехнологий.
Transliteration Be-Basic — finansiruemaâ Niderlandami naučno-issledovatelʹskaâ programma, napravlennaâ na podderžku innovacij v oblasti biotehnologij.
French | Russian |
---|---|
domaine | области |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.
RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!
Transliteration Otmetiv dvadcatiletnij ûbilej portal SWI swissinfo.ch načinaet novyj étap svoej istorii. Peredovica glavreda!
French | Russian |
---|---|
leur | своей |
FR En 2020, nous avons lancé JetBrains Labs, une initiative qui soutient et nourrit les nouvelles idées et le développement de nouveaux produits.
RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.
Transliteration V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.
French | Russian |
---|---|
labs | labs |
idées | идеи |
produits | продукты |
FR Initiative des investisseurs financiers
RU Инициатива финансовых инвесторов
Transliteration Iniciativa finansovyh investorov
French | Russian |
---|---|
investisseurs | инвесторов |
FR Notre dernière initiative est un pilote numérique dans cinq de nos hôtels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
dans | в |
cinq | пяти |
hôtels | отелях |
French | Russian |
---|---|
années | году |
French | Russian |
---|---|
un | году |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour rester à l?affût des activités de la Mobilisation mondiale de la jeunesse et apprendre comment vous pouvez participer à cette initiative.
RU Подпишитесь на нашу рассылку и оставайтесь в курсе новостей программы «Мобилизация молодежи мира» и узнайте, как стать частью инициативы.
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i ostavajtesʹ v kurse novostej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» i uznajte, kak statʹ častʹû iniciativy.
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
comment | как |
FR * Réduction valable dans tous les magasins qui participent à l?initiative. Cliquez ici pour afficher la liste complète.
RU * Скидка действует во всех магазинах, принимающих участие в инициативе. Нажмите, чтобы посмотреть весь список.
Transliteration * Skidka dejstvuet vo vseh magazinah, prinimaûŝih učastie v iniciative. Nažmite, čtoby posmotretʹ vesʹ spisok.
French | Russian |
---|---|
afficher | посмотреть |
liste | список |
FR L’équipe Dotcom-Monitor lance une nouvelle initiative pour surveiller la disponibilité et le rendement des chefs de file les plus reconnus de l’industrie
RU Команда Dotcom-Monitor запускает новую инициативу по мониторингу времени простоя и производительности наиболее признанных лидеров отрасли
Transliteration Komanda Dotcom-Monitor zapuskaet novuû iniciativu po monitoringu vremeni prostoâ i proizvoditelʹnosti naibolee priznannyh liderov otrasli
French | Russian |
---|---|
surveiller | monitor |
lance | запускает |
nouvelle | новую |
rendement | производительности |
FR © Top50vpn.com - Une Initiative Indépendante Concernant Les Meilleurs Avis VPN, la Sécurité en Ligne et la Meilleure Protection de Confidentialité |
RU © Top50vpn.com - Независимый Проект Про Лучшие VPN, Обзоры На Них, Онлайн-Безопасность и Приватность в Сети |
Transliteration © Top50vpn.com - Nezavisimyj Proekt Pro Lučšie VPN, Obzory Na Nih, Onlajn-Bezopasnostʹ i Privatnostʹ v Seti |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR Leadership, L'unicité, L'indépendance, L'initiative, La Stratégie, La Dissidence, Penser Différemment, Le Concept De La Réussite Des Entreprises Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
concept | concept |
entreprises | business |
réussite | success |
et | и |
FR L’idée du Web Almanac en né en janvier 2019 sous la forme d’une publication sur le forum HTTP Archive décrivant l’initiative et appelant aux soutiens
RU Создание Web Almanac началось в январе 2019 года как пост на форуме HTTP Archive с описанием инициативы и поиском заинтересованных людей
Transliteration Sozdanie Web Almanac načalosʹ v ânvare 2019 goda kak post na forume HTTP Archive s opisaniem iniciativy i poiskom zainteresovannyh lûdej
French | Russian |
---|---|
http | http |
web | web |
et | и |
une | людей |
FR initiative Croissance dans les Amériques
RU международная безопасность
Transliteration meždunarodnaâ bezopasnostʹ
FR Notre rôle dans le monde est bien plus vaste que ce qu’il paraît. Avez-vous entendu parler de l’initiative Planet 21 d’Accor ? En savoir plus.
RU Мы являемся частью чего-то большего. Вы уже слышали об инициативе «Planet 21» компании «Accor»? Читать дальше.
Transliteration My âvlâemsâ častʹû čego-to bolʹšego. Vy uže slyšali ob iniciative «Planet 21» kompanii «Accor»? Čitatʹ dalʹše.
French | Russian |
---|---|
entendu | слышали |
FR Accélérez votre initiative IA
RU Быстрое создание инфраструктуры ИИ
Transliteration Bystroe sozdanie infrastruktury II
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
et | и |
matières | материалов |
French | Russian |
---|---|
les | в |
French | Russian |
---|---|
les | в |
French | Russian |
---|---|
situations | ситуации |
RU Панельная дискуссия в ознаменование десятилетия Инициативы в отношении мирного использования ядерной энергии (ИМИ) (на англ. языке)
Transliteration Panelʹnaâ diskussiâ v oznamenovanie desâtiletiâ Iniciativy v otnošenii mirnogo ispolʹzovaniâ âdernoj énergii (IMI) (na angl. âzyke)
French | Russian |
---|---|
contribuer | внести |
les | в |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
les | в |
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
FR La Read Hour est une initiative finlandaise entrant dans le cadre de la Journée internationale de l’alphabétisation de l’ONU
RU Финская инициатива «Час чтения» осуществляется в Международный день грамотности ООН
Transliteration Finskaâ iniciativa «Čas čteniâ» osuŝestvlâetsâ v Meždunarodnyj denʹ gramotnosti OON
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
FR Une initiative visant à améliorer la facilité de faire des affaires en Inde, IIG met en relation des investisseurs potentiels avec des projets et des promoteurs.
RU Инициатива по упрощению ведения бизнеса в Индии, IIG связывает потенциальных инвесторов с проектами и промоутерами.
Transliteration Iniciativa po uproŝeniû vedeniâ biznesa v Indii, IIG svâzyvaet potencialʹnyh investorov s proektami i promouterami.
French | Russian |
---|---|
affaires | бизнеса |
potentiels | потенциальных |
investisseurs | инвесторов |
projets | проектами |
et | и |
FR Investissement institutionnel étranger en Inde - Initiative des investisseurs financiers
RU Иностранные институциональные инвестиции в Индии - Инициатива финансовых инвесторов
Transliteration Inostrannye institucionalʹnye investicii v Indii - Iniciativa finansovyh investorov
French | Russian |
---|---|
investissement | инвестиции |
en | в |
investisseurs | инвесторов |
Showing 50 of 50 translations