Hire a translator I am translator

Translate "naturellement" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturellement" from French to Russian

Translations of naturellement

"naturellement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

naturellement и

Translation of French to Russian of naturellement

French
Russian

FR Et où il y a des mots-clés, densité des mots clés doit naturellement être présent.

RU И где есть ключевые слова, плотность ключевых слов, естественно, должна присутствовать.

Transliteration I gde estʹ klûčevye slova, plotnostʹ klûčevyh slov, estestvenno, dolžna prisutstvovatʹ.

French Russian
doit должна

FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.

RU Свободно ответьте на эти вопросы, позвольте своим мыслям прийти к вам естественным образом и запишите их.

Transliteration Svobodno otvetʹte na éti voprosy, pozvolʹte svoim myslâm prijti k vam estestvennym obrazom i zapišite ih.

French Russian
questions вопросы

FR En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.

RU С одной стороны он позволяет максимально выгодно показать продукцию бренда, а с другой — сделать это ненавязчиво для пользователей.

Transliteration S odnoj storony on pozvolâet maksimalʹno vygodno pokazatʹ produkciû brenda, a s drugoj — sdelatʹ éto nenavâzčivo dlâ polʹzovatelej.

FR Mais comme les gens se sont naturellement intéressés, nous étions là, nous possédions le terme, nous possédions le nom

RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем

Transliteration No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem

French Russian
comme когда
sont были

FR La question qui apparaît naturellement est ?Qui héberge mon domaine??.

RU «У кого размещен мой домен?» ? это то, что вы, вероятно, захотите узнать.

Transliteration «U kogo razmeŝen moj domen?» ? éto to, čto vy, veroâtno, zahotite uznatʹ.

French Russian
mon мой
domaine домен

FR Naturellement, ce type de logo , révélant la portée de l'organisation, utilise des images de divers objets naturels

RU Естественно, что лого такого типа, раскрывая сферу деятельности организации, используют изображения различных природных объектов

Transliteration Estestvenno, čto logo takogo tipa, raskryvaâ sferu deâtelʹnosti organizacii, ispolʹzuût izobraženiâ različnyh prirodnyh obʺektov

French Russian
logo лого
type типа
organisation организации
utilise используют
divers различных
objets объектов

FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.

RU WordPress начался как приложение для ведения блога, поэтому, естественно, его варианты блога - это обширные и феноменальные

Transliteration WordPress načalsâ kak priloženie dlâ vedeniâ bloga, poétomu, estestvenno, ego varianty bloga - éto obširnye i fenomenalʹnye

French Russian
wordpress wordpress
comme как
application приложение
donc поэтому
options варианты
et и

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog

RU Объявления в статье, естественно, смешать с вашим содержанием и отображения на полпути через ваш блог

Transliteration Obʺâvleniâ v statʹe, estestvenno, smešatʹ s vašim soderžaniem i otobraženiâ na polputi čerez vaš blog

French Russian
blog блог

FR 1. Les bacilles font naturellement partie du microbiome végétal

RU 1. Бациллы вляются естественной частью микробиома растения

Transliteration 1. Bacilly vlâûtsâ estestvennoj častʹû mikrobioma rasteniâ

French Russian
partie частью

FR Il est possible de synthétiser de nombreux types de toxines en laboratoire sans cultiver les organismes qui les élaborent naturellement

RU Многие виды токсинов могут быть синтезированы в лабораториях без использования организмов, которые вырабатывают их в природных условиях

Transliteration Mnogie vidy toksinov mogut bytʹ sintezirovany v laboratoriâh bez ispolʹzovaniâ organizmov, kotorye vyrabatyvaût ih v prirodnyh usloviâh

French Russian
types виды
est быть
sans без
qui которые

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR faire baisser naturellement son taux de potassium dans le corps

RU мужчине быстро набрать вес

Transliteration mužčine bystro nabratʹ ves

FR Sers-toi de la bière pour revitaliser des cheveux plats ou ternes, elle donne naturellement plus de volume aux cheveux

RU Чтобы возобновить слабые или ломкие волосы: пиво — один из популярных способов придать волосам объема

Transliteration Čtoby vozobnovitʹ slabye ili lomkie volosy: pivo — odin iz populârnyh sposobov pridatʹ volosam obʺema

French Russian
cheveux волосы
bière пиво
volume объема

FR Si vous essayez de considérer séparément la personne et l'action, vous seriez naturellement moins critique

RU Если вы научитесь разделять действия и людей, вы, скорее всего, реже будете критиковать других

Transliteration Esli vy naučitesʹ razdelâtʹ dejstviâ i lûdej, vy, skoree vsego, reže budete kritikovatʹ drugih

French Russian
et и
personne людей
la всего

FR Le travail se fait naturellement lorsque vous n’êtes pas obligé de réagir immédiatement

RU Рабочие процессы идут естественно, когда нет принуждения к немедленному ответу

Transliteration Rabočie processy idut estestvenno, kogda net prinuždeniâ k nemedlennomu otvetu

French Russian
lorsque когда

FR Le restaurant propose naturellement des menus enfants

RU Местный ресторан также предлагает специальное меню для детей

Transliteration Mestnyj restoran takže predlagaet specialʹnoe menû dlâ detej

French Russian
restaurant ресторан
menus меню
des для
enfants детей

FR Dès son lancement, le sac Luggage de la Maison Céline s'est naturellement imposé comme un incontournable.

RU С момента своего выпуска созданная Домом Céline сумка Luggage сразу же обретает статус незаменимого аксессуара.

Transliteration S momenta svoego vypuska sozdannaâ Domom Céline sumka Luggage srazu že obretaet status nezamenimogo aksessuara.

French Russian
sac сумка
dès сразу

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.

RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.

Transliteration Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.

French Russian
jeu игру
commander заказать
plus самых

FR Naturellement, certains d?entre eux font aussi le choix de rester en ville pour profiter pleinement d?une ambiance urbaine au ralenti sous le doux soleil estival.

RU Некоторые как раз предпочитают остаться летом в городе и наслаждаться жизнью под мягкими лучами финского солнца.

Transliteration Nekotorye kak raz predpočitaût ostatʹsâ letom v gorode i naslaždatʹsâ žiznʹû pod mâgkimi lučami finskogo solnca.

French Russian
rester остаться
ville городе
profiter наслаждаться
soleil солнца

FR En raison de notre situation géographique tout au nord du globe, la Finlande est une sorte de caverne aux trésors regorgeant de produits alimentaires purs et naturellement riches en nutriments

RU Благодаря своему географическому положению, Финляндия – настоящее царство экологически чистых и питательных продуктов

Transliteration Blagodarâ svoemu geografičeskomu položeniû, Finlândiâ – nastoâŝee carstvo ékologičeski čistyh i pitatelʹnyh produktov

French Russian
et и
produits продуктов

FR De nombreux éléments sont naturellement présents dans l’environnement sous différentes formes isotopiques

RU В окружающей среде многие элементы встречаются в виде различных изотопов

Transliteration V okružaûŝej srede mnogie élementy vstrečaûtsâ v vide različnyh izotopov

French Russian
dans в

FR Exploiter le goût naturellement sucré du lait

RU Используйте естественную сладость молока

Transliteration Ispolʹzujte estestvennuû sladostʹ moloka

FR Le produit est stable à température ambiante avec une durée de conservation naturellement longue de 4 à 12 mois

RU Продукт отличается стабильностью при хранении без охлаждения и имеет длительный срок годности (от 4 до 12 месяцев)

Transliteration Produkt otličaetsâ stabilʹnostʹû pri hranenii bez ohlaždeniâ i imeet dlitelʹnyj srok godnosti (ot 4 do 12 mesâcev)

French Russian
est имеет

FR Les bonnes bactéries peuvent réduire le gaspillage alimentaire en préservant la fraîcheur des aliments plus longtemps, et ce naturellement.

RU С помощью полезных бактерий можно уменьшить количество пищевых отходов, дольше сохраняя продукты в свежем состоянии.

Transliteration S pomoŝʹû poleznyh bakterij možno umenʹšitʹ količestvo piŝevyh othodov, dolʹše sohranââ produkty v svežem sostoânii.

French Russian
peuvent можно
réduire уменьшить

FR La tâche semble colossale, mais cela se fera naturellement en éliminant les hordes errantes et en débutant de nouveaux objectifs.

RU Звучит устрашающе, но эта задача будет завершена сама собой, пока вы отбиваете орды нежити и начинаете новые испытания.

Transliteration Zvučit ustrašaûŝe, no éta zadača budet zaveršena sama soboj, poka vy otbivaete ordy nežiti i načinaete novye ispytaniâ.

French Russian
tâche задача
nouveaux новые

FR Chacune de ces catégories est naturellement compatible avec la technologie OneStep.

RU Каждая из этих категорий естественным образом выигрывает от применения технологии OneStep.

Transliteration Každaâ iz étih kategorij estestvennym obrazom vyigryvaet ot primeneniâ tehnologii OneStep.

French Russian
ces этих
catégories категорий

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Pure, simple et saisonnière, la nourriture sauvage de Finlande est cultivée doucement et naturellement.

RU Дары финской природы - простые и экологически чистые сезонные продукты, неспешно растущие в естественных условиях.

Transliteration Dary finskoj prirody - prostye i ékologičeski čistye sezonnye produkty, nespešno rastuŝie v estestvennyh usloviâh.

French Russian
simple простые
et и
la в

FR Le fond de teint Healthy Glow Cushion Foundation révèle l'éclat méditerranéen de Dolce&Gabbana, pour une mine naturellement radieuse et vibrante de santé

RU Healthy Glow Cushion Foundation воплощает культовое средиземноморское сияние Dolce&Gabbana и придает коже естественный, лучезарный и здоровый внешний вид

Transliteration Healthy Glow Cushion Foundation voploŝaet kulʹtovoe sredizemnomorskoe siânie Dolce&Gabbana i pridaet kože estestvennyj, lučezarnyj i zdorovyj vnešnij vid

French Russian
gabbana gabbana

FR Naturellement, le format KOZ partage de nombreuses similitudes avec le format WMA

RU Очевидно, что формат KOZ имеет много общего с форматом WMA

Transliteration Očevidno, čto format KOZ imeet mnogo obŝego s formatom WMA

French Russian
le что
format формат
nombreuses много
avec с
wma wma

FR Prenez soin de peau avec ce nettoyant moussant ultra-doux qui donnera à votre teint un aspect naturellement lumineux !

RU Побалуй свое лицо мягкой очищающей пенкой, которая придаст твоей коже естественное сияние!

Transliteration Pobaluj svoe lico mâgkoj očiŝaûŝej penkoj, kotoraâ pridast tvoej kože estestvennoe siânie!

FR La question qui apparaît naturellement est ?Qui héberge mon domaine??.

RU «У кого размещен мой домен?» ? это то, что вы, вероятно, захотите узнать.

Transliteration «U kogo razmeŝen moj domen?» ? éto to, čto vy, veroâtno, zahotite uznatʹ.

French Russian
mon мой
domaine домен

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog

RU Объявления в статье, естественно, смешать с вашим содержанием и отображения на полпути через ваш блог

Transliteration Obʺâvleniâ v statʹe, estestvenno, smešatʹ s vašim soderžaniem i otobraženiâ na polputi čerez vaš blog

French Russian
blog блог

FR SWEETY® agissent en convertissant les sucres naturellement présents dans le lait, en utilisant plus le lactose et en laissant le glucose

RU SWEETY® преобразуют содержащиеся в молоке натуральные сахара, используя при этом больше лактозы и оставляя глюкозу

Transliteration SWEETY® preobrazuût soderžaŝiesâ v moloke naturalʹnye sahara, ispolʹzuâ pri étom bolʹše laktozy i ostavlââ glûkozu

FR 1. Les bacilles font naturellement partie du microbiome végétal

RU 1. Бациллы вляются естественной частью микробиома растения

Transliteration 1. Bacilly vlâûtsâ estestvennoj častʹû mikrobioma rasteniâ

French Russian
partie частью

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.

RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.

Transliteration Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.

French Russian
jeu игру
commander заказать
plus самых

FR Poudre bronzante tricolore pour un look naturellement hâlé Learn More

RU Трехцветный бронзатор для естественного загара Подробнее

Transliteration Trehcvetnyj bronzator dlâ estestvennogo zagara Podrobnee

French Russian
pour для

FR De nombreux éléments sont naturellement présents dans l’environnement sous différentes formes isotopiques

RU В окружающей среде многие элементы встречаются в виде различных изотопов

Transliteration V okružaûŝej srede mnogie élementy vstrečaûtsâ v vide različnyh izotopov

French Russian
dans в

Showing 50 of 50 translations