FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
"transforment" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
transforment | в и как с |
FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteration IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.
RU Все входящие почтовые сообщения преобразуются в тикеты согласно настроенным правилам.
Transliteration Vse vhodâŝie počtovye soobŝeniâ preobrazuûtsâ v tikety soglasno nastroennym pravilam.
French | Russian |
---|---|
messages | сообщения |
selon | согласно |
règles | правилам |
FR Découvrez comment les technologies GPU, qui permettent de résoudre des problèmes d’une grande complexité, transforment aujourd’hui la communauté scientifique internationale.
RU Узнайте, как технология GPU позволяет решать сложные проблемы и изменить исследования во всем мире.
Transliteration Uznajte, kak tehnologiâ GPU pozvolâet rešatʹ složnye problemy i izmenitʹ issledovaniâ vo vsem mire.
French | Russian |
---|---|
technologies | технология |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
les | и |
FR Forrester : Trois tendances qui transforment le centre de services
RU Исследование Forrester. Три тенденции, ведущие к трансформации служб поддержки
Transliteration Issledovanie Forrester. Tri tendencii, veduŝie k transformacii služb podderžki
French | Russian |
---|---|
tendances | тенденции |
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
RU С наступлением вечера атмосфера уютной кофейни в Центре Le Meridien постепенно превращается в атмосферу роскоши и праздника
Transliteration S nastupleniem večera atmosfera uûtnoj kofejni v Centre Le Meridien postepenno prevraŝaetsâ v atmosferu roskoši i prazdnika
FR Les leaders du secteur des télécommunications transforment l’expérience client avec Zendesk
RU Лидеры телекоммуникации по-новому смотрят на обслуживание клиентов с помощью Zendesk
Transliteration Lidery telekommunikacii po-novomu smotrât na obsluživanie klientov s pomoŝʹû Zendesk
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
zendesk | zendesk |
FR Des cosmétiques correctement sélectionnés et appliqués transforment une femme, la rendant confiante et irrésistible
RU Правильно подобранная и нанесенная косметика преображает женщину, делая ее уверенной и неотразимой
Transliteration Pravilʹno podobrannaâ i nanesennaâ kosmetika preobražaet ženŝinu, delaâ ee uverennoj i neotrazimoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
cosmétiques | косметика |
FR L’évolution rapide de l’intelligence artificielle (IA) et le recours à des milliards d’appareils IoT transforment de multiples industries
RU Стремительное развитие искусственного интеллекта (ИИ) и распространение триллионов IoT-устройств трансформируют практически все отрасли
Transliteration Stremitelʹnoe razvitie iskusstvennogo intellekta (II) i rasprostranenie trillionov IoT-ustrojstv transformiruût praktičeski vse otrasli
French | Russian |
---|---|
artificielle | искусственного |
et | и |
des | все |
industries | отрасли |
FR Découvrez comment les entreprises d’une grande variété d’industries transforment leurs activités avec les systèmes Embedded reposant sur la plateforme Jetson
RU Узнайте, как компании в самых разных отраслях трансформируют свои рабочие процессы с помощью встраиваемых систем Jetson
Transliteration Uznajte, kak kompanii v samyh raznyh otraslâh transformiruût svoi rabočie processy s pomoŝʹû vstraivaemyh sistem Jetson
French | Russian |
---|---|
comment | как |
entreprises | компании |
industries | отраслях |
systèmes | систем |
FR Découvrez comment l’analyse vidéo avancée et le framework d’applications NVIDIA Metropolis transforment notre monde.
RU Узнайте, как продвинутая видеоаналитика и фреймворк NVIDIA Metropolis трансформируют мир.
Transliteration Uznajte, kak prodvinutaâ videoanalitika i frejmvork NVIDIA Metropolis transformiruût mir.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
et | и |
framework | фреймворк |
nvidia | nvidia |
monde | мир |
FR Ces suites spacieuses, qui comportent un salon séparé et une chambre, se transforment en véritables demeures personnelles pour les personnes qui y séjournent
RU Войдя в этой просторный люкс с отдельной гостиной и спальней, постояльцы почувствуют себя в Лондоне как дома
Transliteration Vojdâ v étoj prostornyj lûks s otdelʹnoj gostinoj i spalʹnej, postoâlʹcy počuvstvuût sebâ v Londone kak doma
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
qui | как |
FR Les activités diversifiées transforment votre séjour en une expérience de montagne inoubliable.
RU Их огромное разнообразие сделает ваше путешествие незабываемым.
Transliteration Ih ogromnoe raznoobrazie sdelaet vaše putešestvie nezabyvaemym.
French | Russian |
---|---|
inoubliable | незабываемым |
French | Russian |
---|---|
marque | бренда |
efforts | усилия |
assurer | обеспечить |
résultats | результат |
FR La possibilité de bénéficier d'une visibilité à distance sur votre base d'installation complète pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avant qu'ils se transforment en pannes ?
RU Решение для удаленного контроля всей базы устройств, диагностики и решения проблем до того, как они приведут к отказам.
Transliteration Rešenie dlâ udalennogo kontrolâ vsej bazy ustrojstv, diagnostiki i rešeniâ problem do togo, kak oni privedut k otkazam.
French | Russian |
---|---|
base | базы |
problèmes | проблем |
FR Diagnostiquez et résolvez les problèmes avant qu’ils se transforment en pannes grâce aux notifications de problèmes de santé par e-mail
RU Диагностируйте и решайте проблемы до того, как они приведут с сбоям, благодаря уведомлениям о состоянии по электронной почте
Transliteration Diagnostirujte i rešajte problemy do togo, kak oni privedut s sboâm, blagodarâ uvedomleniâm o sostoânii po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Diagnostiquez et résolvez les problèmes avant qu’ils ne se transforment en pannes, grâce à des notifications d’avertissement par e-mail
RU Диагностируйте и решайте проблемы до того, как они приведут с сбоям, благодаря уведомлениям по электронной почте
Transliteration Diagnostirujte i rešajte problemy do togo, kak oni privedut s sboâm, blagodarâ uvedomleniâm po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Lire l’article : Les leaders de la FinTech transforment l’industrie avec l'IA
RU Читать блог: «Как ведущие финтех-компании трансформируют отрасль с помощью ИИ»
Transliteration Čitatʹ blog: «Kak veduŝie finteh-kompanii transformiruût otraslʹ s pomoŝʹû II»
French | Russian |
---|---|
industrie | отрасль |
avec | с |
FR transforment l’informatique d’entreprise
RU вычисления корпоративного уровня
Transliteration vyčisleniâ korporativnogo urovnâ
French | Russian |
---|---|
informatique | вычисления |
entreprise | корпоративного |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center
RU Процессы виртуализации и распределенные приложения трансформируются в каждой части центра обработки данных
Transliteration Processy virtualizacii i raspredelennye priloženiâ transformiruûtsâ v každoj časti centra obrabotki dannyh
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
parties | части |
center | центра |
data | данных |
FR Des services et des technologies qui transforment le voyage en expérience
RU Услуги и технологии, которые делают путешествие незабываемым
Transliteration Uslugi i tehnologii, kotorye delaût putešestvie nezabyvaemym
French | Russian |
---|---|
et | и |
technologies | технологии |
qui | которые |
voyage | путешествие |
FR Grâce à des pictogrammes et à des inscriptions, les lampes LED se transforment en panneaux signalétiques aux nombreux usages
RU С помощью пиктограмм и надписей светодиоды становятся указателями с многочисленными возможностями их применения
Transliteration S pomoŝʹû piktogramm i nadpisej svetodiody stanovâtsâ ukazatelâmi s mnogočislennymi vozmožnostâmi ih primeneniâ
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Supplément Retail 2021 : Comment le Edge et l’IA transforment le secteur du retail
RU Новое для розничной торговли в 2021 году: как периферийные вычисления и ИИ трансформируют розничную торговлю
Transliteration Novoe dlâ rozničnoj torgovli v 2021 godu: kak periferijnye vyčisleniâ i II transformiruût rozničnuû torgovlû
French | Russian |
---|---|
du | для |
le | в |
comment | как |
et | и |
FR Le sucre se dissout lorsqu'il est mélangé à l'eau: ses cristaux se transforment alors en liquide.
RU Сахар растворяется при смешивании с водой. При этом кристаллы превращаются в жидкость.
Transliteration Sahar rastvorâetsâ pri smešivanii s vodoj. Pri étom kristally prevraŝaûtsâ v židkostʹ.
French | Russian |
---|---|
eau | водой |
FR Supplément Retail 2021 : Comment le Edge et l’IA transforment le secteur du retail
RU Новое для розничной торговли в 2021 году: как периферийные вычисления и ИИ трансформируют розничную торговлю
Transliteration Novoe dlâ rozničnoj torgovli v 2021 godu: kak periferijnye vyčisleniâ i II transformiruût rozničnuû torgovlû
French | Russian |
---|---|
du | для |
le | в |
comment | как |
et | и |
FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.
RU Все входящие почтовые сообщения преобразуются в тикеты согласно настроенным правилам.
Transliteration Vse vhodâŝie počtovye soobŝeniâ preobrazuûtsâ v tikety soglasno nastroennym pravilam.
French | Russian |
---|---|
messages | сообщения |
selon | согласно |
règles | правилам |
FR Découvrez comment les technologies GPU, qui permettent de résoudre des problèmes d’une grande complexité, transforment aujourd’hui la communauté scientifique internationale.
RU Узнайте, как технология GPU позволяет решать сложные проблемы и изменить исследования во всем мире.
Transliteration Uznajte, kak tehnologiâ GPU pozvolâet rešatʹ složnye problemy i izmenitʹ issledovaniâ vo vsem mire.
French | Russian |
---|---|
technologies | технология |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
les | и |
FR Les véhicules autonomes transforment notre façon de vivre, de travailler et de nous divertir en rendant les routes plus sûres et plus efficaces
RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей
Transliteration Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej
French | Russian |
---|---|
vivre | жизнь |
travailler | работу |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center
RU Процессы виртуализации и распределенные приложения трансформируются в каждой части центра обработки данных
Transliteration Processy virtualizacii i raspredelennye priloženiâ transformiruûtsâ v každoj časti centra obrabotki dannyh
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
parties | части |
center | центра |
data | данных |
FR Grâce à des pictogrammes et à des inscriptions, les lampes LED se transforment en panneaux signalétiques aux nombreux usages
RU С помощью пиктограмм и надписей светодиоды становятся указателями с многочисленными возможностями их применения
Transliteration S pomoŝʹû piktogramm i nadpisej svetodiody stanovâtsâ ukazatelâmi s mnogočislennymi vozmožnostâmi ih primeneniâ
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Les véhicules autonomes transforment notre façon de vivre, de travailler et de nous divertir en rendant les routes plus sûres et plus efficaces
RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей
Transliteration Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej
French | Russian |
---|---|
vivre | жизнь |
travailler | работу |
FR Lire l’article : Les leaders de la FinTech transforment l’industrie avec l'IA
RU Читать блог: «Как ведущие финтех-компании трансформируют отрасль с помощью ИИ»
Transliteration Čitatʹ blog: «Kak veduŝie finteh-kompanii transformiruût otraslʹ s pomoŝʹû II»
French | Russian |
---|---|
industrie | отрасль |
avec | с |
FR transforment l’informatique d’entreprise
RU вычисления корпоративного уровня
Transliteration vyčisleniâ korporativnogo urovnâ
French | Russian |
---|---|
informatique | вычисления |
entreprise | корпоративного |
RU IP-технологии от Axis помогают казино повышать уровень безопасности и соблюдать требования законодательства, в то время как аналитические
Transliteration IP-tehnologii ot Axis pomogaût kazino povyšatʹ urovenʹ bezopasnosti i soblûdatʹ trebovaniâ zakonodatelʹstva, v to vremâ kak analitičeskie
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
casinos | казино |
exigences | требования |
FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteration IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Forrester : Trois tendances qui transforment le centre de services
RU Исследование Forrester. Три тенденции, ведущие к трансформации служб поддержки
Transliteration Issledovanie Forrester. Tri tendencii, veduŝie k transformacii služb podderžki
French | Russian |
---|---|
tendances | тенденции |
FR Les analystes EcoVadis transforment vos éléments de réponse en une fiche d'évaluation. Il s'agit d'une évaluation indépendante du système de gestion, basée sur les réponses au questionnaire et les documents joints.
RU Аналитики EcoVadis заносят ваши ответы в карточку результатов. Это независимая документальная оценка системы управления.
Transliteration Analitiki EcoVadis zanosât vaši otvety v kartočku rezulʹtatov. Éto nezavisimaâ dokumentalʹnaâ ocenka sistemy upravleniâ.
French | Russian |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
système | системы |
FR Ces suites spacieuses, qui comportent un salon séparé et une chambre, se transforment en véritables demeures personnelles pour les personnes qui y séjournent
RU Войдя в этой просторный люкс с отдельной гостиной и спальней, постояльцы почувствуют себя в Лондоне как дома
Transliteration Vojdâ v étoj prostornyj lûks s otdelʹnoj gostinoj i spalʹnej, postoâlʹcy počuvstvuût sebâ v Londone kak doma
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
qui | как |
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрее |
FR En hiver, les terrains de golf se transforment en paradis pour fondeurs et promeneurs
RU Зимой гольф-поля превращаются в рай для любителей беговых лыж и хайкинга
Transliteration Zimoj golʹf-polâ prevraŝaûtsâ v raj dlâ lûbitelej begovyh lyž i hajkinga
French | Russian |
---|---|
paradis | рай |
FR Les activités diversifiées transforment votre séjour en une expérience de montagne inoubliable.
RU Их огромное разнообразие сделает ваше путешествие незабываемым.
Transliteration Ih ogromnoe raznoobrazie sdelaet vaše putešestvie nezabyvaemym.
French | Russian |
---|---|
inoubliable | незабываемым |
French | Russian |
---|---|
marque | бренда |
efforts | усилия |
assurer | обеспечить |
résultats | результат |
French | Russian |
---|---|
plus | самое |
mondial | мирового |
découvrez | узнайте |
monde | мир |
FR Commencez gratuitement et créez des vidéos animées qui transforment vos idées en animations attrayantes.
RU Начните создание своего проекта бесплатно и оформите анимированное видео и передайте свою идею посредством анимации.
Transliteration Načnite sozdanie svoego proekta besplatno i oformite animirovannoe video i peredajte svoû ideû posredstvom animacii.
FR Découvrez comment les processus commerciaux standard se transforment.
RU Узнайте, как видоизменяются стандартные бизнес-процессы.
Transliteration Uznajte, kak vidoizmenâûtsâ standartnye biznes-processy.
FR « Ces femmes travaillent déjà dans la production, mais elles ne transforment pas leurs récoltes
RU “Эти женщины уже работают на производстве, но они не занимаются переработкой
Transliteration “Éti ženŝiny uže rabotaût na proizvodstve, no oni ne zanimaûtsâ pererabotkoj
FR Quand, en hiver, il se couvre de neige et que ses chutes d’eau fabuleuses se transforment en murs de glace, le parc se remplit de visiteurs venus faire du patinage et de la luge.
RU В зимнее время, когда парк покрыт снегом, и живописные водопады превращаются в ледопады, посетители могут кататься на коньках и санках.
Transliteration V zimnee vremâ, kogda park pokryt snegom, i živopisnye vodopady prevraŝaûtsâ v ledopady, posetiteli mogut katatʹsâ na konʹkah i sankah.
FR Dans beaucoup de cas, ces communications se transforment en rendez-vous et en nouveaux projets.
RU Многие из таких рассылок конвертируются во встречи и новые проекты.
Transliteration Mnogie iz takih rassylok konvertiruûtsâ vo vstreči i novye proekty.
FR Tutoriel vidéo rapide pas-à-pas pour aider à apprendre à créer des landing pages qui transforment à l'aide du constructeur de site Web GetResponse.
RU Краткое пошаговое видеоруководство, которое поможет научиться создавать конвертирующие лендинги с помощью конструктора сайтов GetResponse.
Transliteration Kratkoe pošagovoe videorukovodstvo, kotoroe pomožet naučitʹsâ sozdavatʹ konvertiruûŝie lendingi s pomoŝʹû konstruktora sajtov GetResponse.
FR Des cosmétiques correctement sélectionnés et appliqués transforment une femme, la rendant confiante et irrésistible
RU Правильно подобранная и нанесенная косметика преображает женщину, делая ее уверенной и неотразимой
Transliteration Pravilʹno podobrannaâ i nanesennaâ kosmetika preobražaet ženŝinu, delaâ ee uverennoj i neotrazimoj
Showing 49 of 49 translations